पूर्णे संवत्सरशते संहृत्य सकलं जगत् । ब्रह्माणं न्यस्य देहे हि मुक्तो योगबलैर्हरिः
ये गता ब्रह्मणः स्थानं ते ऽपि यान्ति परं पदम् । अनावृष्ट्यर्कसम्पन्ना आसन्मेघास्तथा द्विज । शतं वर्षाणि वर्षद्भिर्मेधैरण्डं प्रपूर्यते
अन्तर्गतेन तोयेन भिन्नमण्डं जगत्पतेः । पूर्णे ब्रह्मायुषि गते भिद्यते ऽम्भसि लीयते
एवं सा जगदाधारा तोये चोर्वो प्रलीयते । आपस्तेजसि लीयन्ते तेजो वायौ प्रलीयते
वायुः खे खञ्च भूतादौ विशते च तदा महान् । महान्प्रपद्यते ऽव्यक्तं प्रकृतिः पुरुषे परे
शतवर्षं हरिः शेते सृजत्यथ दिनगमे । अव्यक्तादिक्रमेणैव व्यक्तीभूतं चराचरम्
pūrṇe saṃvatsaraśate saṃhṛtya sakalaṃ jagat / brahmāṇaṃ nyasya dehe hi mukto yogabalairhariḥ
ye gatā brahmaṇaḥ sthānaṃ te 'pi yānti paraṃ padam / anāvṛṣṭyarkasampannā āsanmeghāstathā dvija / śataṃ varṣāṇi varṣadbhirmedhairaṇḍaṃ prapūryate
antargatena toyena bhinnamaṇḍaṃ jagatpateḥ / pūrṇe brahmāyuṣi gate bhidyate 'mbhasi līyate
evaṃ sā jagadādhārā toye corvo pralīyate / āpastejasi līyante tejo vāyau pralīyate
vāyuḥ khe khañca bhūtādau viśate ca tadā mahān / mahānprapadyate 'vyaktaṃ prakṛtiḥ puruṣe pare
śatavarṣaṃ hariḥ śete sṛjatyatha dinagame / avyaktādikrameṇaiva vyaktībhūtaṃ carācaram
По исполнении ста лет, вобрав в себя весь мир и вложив Брахму в своё тело, Хари свободен силами йоги. И те, что ушли в обитель Брахмы, идут также в высшее место. Тучи были полны засухою и солнцем, о дваждырождённый; сто лет льющими тучами наполняется яйцо. Вошедшею внутрь водою расколото яйцо Владыки мира; по исполнении и прошествии века Брахмы оно раскалывается и растворяется в воде. Так и она, опора мира, растворяется в воде, и земля. Воды растворяются в огне, огонь растворяется в ветре, ветер — в пространстве, а пространство входит в начало стихий; тогда махат уходит в непроявленное, а пракрити — в высшего Пурушу. Сто лет возлежит Хари, а затем, с наступлением дня, творит тем же порядком, от непроявленного, ставшее проявленным — движущееся и неподвижное.
iti śrīgāruḍe mahāpurāṇe pūrvakhaṇḍe prathamāṃśākhye ācārakāṇḍe naimittikapralayonāma caturviṃśatyadhikadviśatatamo 'dhyāyaḥ
dfaf70878cb9 · опубликовано 2 сент. 2026 г., 21:13:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Растворение идёт лесенкою вспять: земля в воду, вода в огонь, огонь в ветер, ветер в пространство, пространство в начало стихий, махат в непроявленное, пракрити в Пурушу. Порядок творения прочитан от конца к началу.
Последним растворяется не мир, а сама природа — и растворяется она в Пуруше. Конца достигает лишь то, что имело начало.
Глава кончается не гибелью, а новым творением «тем же порядком». Между ночью и утром Брахмы разница только в направлении, и потому пралая описана без ужаса.