अंशावतरणं विष्णो यद् इदं त्रिदशैः कृतम् क्षयाय पृथिवीन्द्राणां सर्वम् एतद् अकारणम् ॥
यद् एतत् पार्थिवं क्षत्रं स्थितं त्वयि विधीश्वर नृनारायणयुक्तो ऽयं कार्यार्थः प्रतिभाति मे ॥
न युक्तं जानता देव त्वया तत्त्वार्थदर्शिना देवदेव पृथिव्यर्थे प्रयोक्तुं कार्यम् ईदृशम् ॥
त्वं हि चक्षुष्मतां चक्षुः श्लाघ्यः प्रभवतां प्रभुः श्रेष्ठो योगवतां योगी गतिर् गतिमताम् अपि ॥
देवभागान् गतान् दृष्ट्वा किं त्वं सर्वाग्रगो विभुः वसुंधरायाः साह्यार्थम् अंशं स्वं नानुयुञ्जसे ॥
त्वया सनाथा देवांशास् त्वन्मयास् त्वत्प्रचोदिताः जगत्यां संतरिष्यन्ति कार्यात् कार्यान्तरं गताः ॥
तद् अहं त्वरया विष्णो प्राप्तः सुरसभाम् इमाम् तव संचोदनार्थं वै शृणु चाप्य् अत्र कारणम् ॥
ये त्वया निहता दैत्याः संग्रामे तारकामये तेषां शृणु गतिं विष्णो ये गताः पृथिवीतलम् ॥
aṃśāvataraṇaṃ viṣṇo yad idaṃ tridaśaiḥ kṛtam kṣayāya pṛthivīndrāṇāṃ sarvam etad akāraṇam ||
yad etat pārthivaṃ kṣatraṃ sthitaṃ tvayi vidhīśvara nṛnārāyaṇayukto 'yaṃ kāryārthaḥ pratibhāti me ||
na yuktaṃ jānatā deva tvayā tattvārthadarśinā devadeva pṛthivyarthe prayoktuṃ kāryam īdṛśam ||
tvaṃ hi cakṣuṣmatāṃ cakṣuḥ ślāghyaḥ prabhavatāṃ prabhuḥ śreṣṭho yogavatāṃ yogī gatir gatimatām api ||
devabhāgān gatān dṛṣṭvā kiṃ tvaṃ sarvāgrago vibhuḥ vasuṃdharāyāḥ sāhyārtham aṃśaṃ svaṃ nānuyuñjase ||
tvayā sanāthā devāṃśās tvanmayās tvatpracoditāḥ jagatyāṃ saṃtariṣyanti kāryāt kāryāntaraṃ gatāḥ ||
tad ahaṃ tvarayā viṣṇo prāptaḥ surasabhām imām tava saṃcodanārthaṃ vai śṛṇu cāpy atra kāraṇam ||
ye tvayā nihatā daityāḥ saṃgrāme tārakāmaye teṣāṃ śṛṇu gatiṃ viṣṇo ye gatāḥ pṛthivītalam ||
Нарада сказал: «О Вишну, это нисхождение долей, совершённое богами ради уничтожения земных царей, само по себе ещё недостаточно. Всё земное кшатрийство стоит в тебе, о владыка закона, и смысл этого дела, как мне видится, должен быть связан с Нарой и Нараяной. Тебе, знающему и видящему истинный смысл, не подобает оставлять такое дело без собственного участия. О Бог богов, ради Земли следует привести в действие именно такой замысел. Ты глаз зрячих, прославленный владыка могучих, лучший йог среди всех владеющих йогой и прибежище даже для тех, кто уже имеет путь. Видя, что доли богов сошли, почему ты, всепервый владыка, не направляешь свою собственную долю ради помощи Земле? Доли богов имеют в тебе защитника, они наполнены тобой и побуждаются тобой; в мире они будут переходить от одной задачи к другой. Поэтому я поспешно пришёл в это собрание богов, чтобы побудить тебя. Выслушай причину: услышь, о Вишну, участь тех дайтьев, которых ты убил в битве Таракамайе и которые теперь сошли на землю».
b0456ba2f6ab · опубликовано 22 июн. 2026 г., 03:31:04 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В словах Нарады подчёркнуто, что одних частичных сил недостаточно. Земля нуждается не просто в могучих героях, а в Божественном присутствии, которое даёт их действиям направление и завершает задачу уничтожения адхармы.