एवं तौ बाल्यम् उत्तीर्णौ कृष्णसंकर्षल्णावुभौ तस्मिन्न् एव व्रजस्थाने सप्तवर्षौ बभूवतुः ॥
नीलपीताम्बरधरौ पीतश्वेतानुलेपनौ बभूवतुर् वत्सपालौ काकपक्षधराव् उभौ ॥
पर्णवाद्यं श्रुतिसुखं वादयन्तौ वराननौ शुशुभाते वनगतौ त्रिशीर्षाव् इव पन्नगौ ॥
मयूराङ्गदबाहू तौ बल्लवापीडधारिणौ वनमालाकृतोरस्कौ द्रुमपोताव् इवोद्गतौ ॥
अरविन्दकृतापीडौ रज्जुयज्ञोपवीतिनौ सशिक्यतुम्बकरकौ गोपवेणौप्रवादकौ ॥
क्वचिद् धसन्ताव् अन्योन्यं क्रीडमानौ क्वचित् क्वचित् पर्णशय्यासु संसुप्तौ क्वचिन् निद्रान्तरैषिणौ ॥
एवं वत्सान् पालयन्तौ शोभयन्तौ महावनम् चञ्चूर्यन्तौ रमन्तौ स्म किशोराव् इव चञ्चलौ ॥
evaṃ tau bālyam uttīrṇau kṛṣṇasaṃkarṣalṇāvubhau tasminn eva vrajasthāne saptavarṣau babhūvatuḥ ||
nīlapītāmbaradharau pītaśvetānulepanau babhūvatur vatsapālau kākapakṣadharāv ubhau ||
parṇavādyaṃ śrutisukhaṃ vādayantau varānanau śuśubhāte vanagatau triśīrṣāv iva pannagau ||
mayūrāṅgadabāhū tau ballavāpīḍadhāriṇau vanamālākṛtoraskau drumapotāv ivodgatau ||
aravindakṛtāpīḍau rajjuyajñopavītinau saśikyatumbakarakau gopaveṇaupravādakau ||
kvacid dhasantāv anyonyaṃ krīḍamānau kvacit kvacit parṇaśayyāsu saṃsuptau kvacin nidrāntaraiṣiṇau ||
evaṃ vatsān pālayantau śobhayantau mahāvanam cañcūryantau ramantau sma kiśorāv iva cañcalau ||
Вайшампаяна сказал: Так Кришна и Санкаршана, оба пройдя раннее детство, в том же месте Враджа стали семилетними. В синих и жёлтых одеждах, умащённые жёлтым и белым, оба с причёсками в виде вороньих крыльев, они стали пастухами телят. Прекраснолицые, играя на приятных слуху лиственных инструментах, они сияли в лесу, словно два трёхглавых змея. Их руки украшали павлиньи браслеты, они носили пастушьи венки, лесные гирлянды лежали у них на груди, и они казались двумя поднявшимися деревцами. С лотосными украшениями, верёвками вместо священных шнуров, с подвесными сетками, тыквами, посохами и пастушьими флейтами, они то смеялись друг с другом, то играли, то спали на ложах из листьев, то искали время для сна. Так, охраняя телят, украшая великий лес, двигаясь и наслаждаясь, они были подвижны как два юных подростка.
6061c4c98a04 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 03:44:07 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна и Санкаршана входят в возраст пастушков: их украшения просты, лесные и деревенские, но в них уже сияет царственная красота. Враджская простота становится формой их божественного великолепия.