तासां विलपितं श्रुत्वा तेषाम् च व्रजवासिनाम् एकभावशरीरज्ञ एकदेहो द्विधाकृतः संकर्षणस् तु संक्रुद्धो बभाषे कृष्णम् अव्ययम् ॥
कृष्ण कृष्ण महाबाहो गोपानां नन्दिवर्धन दम्यताम् एष वै क्षिप्रं सर्पराजो विषायुधः ॥
इमे नो बान्धवास् तात त्वां मत्वा मानुषं प्रभो परिदेवन्ति करुणम् सर्वे मानुषबुद्धयः ॥
तच् छ्रुत्वा रौहिणेयस्य वाक्यं संज्ञासमीरितम् विक्रीड्यास्फोटयद् बाहू तद् भित्त्वा भोगबन्धनम् ॥
तस्य पद्भ्यां अथाक्रम्य भोगराशिं जलोक्षितम् शिरो ऽस्य कृष्णो जग्राह स्वहस्तेनावनाम्य च ॥
तस्यारुरोह सहसा मध्यमं तन् महच् छिरः सो ऽस्य मूर्ध्नि स्थितः कृष्णो ननर्त रुचिराङ्गदः ॥
tāsāṃ vilapitaṃ śrutvā teṣām ca vrajavāsinām ekabhāvaśarīrajña ekadeho dvidhākṛtaḥ saṃkarṣaṇas tu saṃkruddho babhāṣe kṛṣṇam avyayam ||
kṛṣṇa kṛṣṇa mahābāho gopānāṃ nandivardhana damyatām eṣa vai kṣipraṃ sarparājo viṣāyudhaḥ ||
ime no bāndhavās tāta tvāṃ matvā mānuṣaṃ prabho paridevanti karuṇam sarve mānuṣabuddhayaḥ ||
tac chrutvā rauhiṇeyasya vākyaṃ saṃjñāsamīritam vikrīḍyāsphoṭayad bāhū tad bhittvā bhogabandhanam ||
tasya padbhyāṃ athākramya bhogarāśiṃ jalokṣitam śiro 'sya kṛṣṇo jagrāha svahastenāvanāmya ca ||
tasyāruroha sahasā madhyamaṃ tan mahac chiraḥ so 'sya mūrdhni sthitaḥ kṛṣṇo nanarta rucirāṅgadaḥ ||
Услышав их плач и стенания жителей Враджа, Санкаршана, знающий, что он и Кришна — одна сущность, одно тело, явленное в двух формах, разгневался и сказал неистощимому Кришне: «Кришна, Кришна, могучерукий, умножающий радость пастухов! Быстро усмири этого царя змей, вооружённого ядом. Эти наши родные, дорогой Господь, считают тебя человеком и потому все с человеческим пониманием горестно оплакивают тебя». Услышав от сына Рохини это слово, сказанное как знак, Кришна заиграл, хлопнул руками и разорвал путы змеиных колец. Затем он наступил ногами на мокрую груду колец Калии, рукой пригнул его голову и схватил её. Быстро взойдя на среднюю большую голову змея, Кришна, украшенный прекрасными браслетами, стал танцевать на его темени.
6e4285d493b0 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 03:44:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Санкаршана напоминает не Кришне, а миру: плачущие видят только человеческую сторону лилы. Ответ Кришны тоже остаётся игрой — он освобождается, хлопает руками и начинает танец, превращая ужас в явление власти и красоты.