पञ्चमूर्धानतं दृष्ट्वा सर्पं सर्पारिकेतनः अक्रुद्ध एव भगवान् प्रत्युवाचोरगेश्वरम् ॥
तवास्मिन् यमुनातोये नैव स्थानं ददाम्य् अहम् गच्छार्णवजलं सर्प सपुत्रः सहबान्धवः ॥
यश् चेह भूयो दृश्येत स्थले वा यदि वा जले तव भृत्यस् तनूजो वा क्षिप्रं वध्यः स मे भवेत् ॥
शिवं चास्य जलस्यास्तु त्वं च गच्छ महार्णवम् स्थाने त्व् इह भवेद् दोषस् तवान्तकरणो महान् ॥
मत्पदानि च ते सर्प दृष्ट्वा मूर्धनि सागरे गरुदः पन्नगरिपुस् त्वयि न प्रहरिष्यति ॥
गृह्य मूर्ध्ना तु चरणौ कृष्णस्योरगपुंगवः पश्यताम् एव गोपानां जगामादर्शनं ह्रदात् ॥
pañcamūrdhānataṃ dṛṣṭvā sarpaṃ sarpāriketanaḥ akruddha eva bhagavān pratyuvācorageśvaram ||
tavāsmin yamunātoye naiva sthānaṃ dadāmy aham gacchārṇavajalaṃ sarpa saputraḥ sahabāndhavaḥ ||
yaś ceha bhūyo dṛśyeta sthale vā yadi vā jale tava bhṛtyas tanūjo vā kṣipraṃ vadhyaḥ sa me bhavet ||
śivaṃ cāsya jalasyāstu tvaṃ ca gaccha mahārṇavam sthāne tv iha bhaved doṣas tavāntakaraṇo mahān ||
matpadāni ca te sarpa dṛṣṭvā mūrdhani sāgare garudaḥ pannagaripus tvayi na prahariṣyati ||
gṛhya mūrdhnā tu caraṇau kṛṣṇasyoragapuṃgavaḥ paśyatām eva gopānāṃ jagāmādarśanaṃ hradāt ||
Увидев, что пятероглавый змей склонился, Господь, отмеченный врагом змеев, без гнева ответил владыке змеев: «Я не даю тебе места в этих водах Ямуны. Иди в воды океана, о змей, вместе с сыновьями и родными. Если здесь снова покажется на суше или в воде твой слуга или сын, он быстро будет обречён на смерть от моей руки. Пусть эта вода станет благой, а ты иди в великий океан. Если останешься здесь, это станет великой виной и принесёт тебе конец. Когда Гаруда, враг змеев, увидит на твоей голове следы моих стоп, он не нападёт на тебя в океане». Тогда лучший из змеев головой принял стопы Кришны и на глазах у пастухов исчез из омута.
c6d8b21fdd14 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 03:44:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна не убивает Калию, а назначает ему место и предел. Милость здесь не отменяет порядка: Ямуна должна быть очищена для Враджа, а сам Калия получает защиту через следы стоп Господа.