वयोभिर् वासशुभताम् बन्धुभिश् च समागमम् शंसद्भिः स्यन्दनेनाशु प्राप्तो दानपतिर् व्रजम् ॥
प्रविशन्न् एव पप्रच्छ सांनिध्यं केशवस्य सः रौहिणेयस्य चाक्रूरो नन्दगोपस्य चासकृत् ॥
स नन्दगोपस्य गृहं वासाय वसुदोपमः अवरुह्य ततो यानात् प्रविवेश महाबलः ॥
प्रविशन्न् एव च द्वारि ददर्शादोहने गवाम् वत्समध्ये स्थितं कृष्णं सवत्सम् इव गोवृषम् ॥
स तं हर्षपरीतेन वचसा गद्गदेन वै एहि केशव तातेति प्रव्याहरत धर्मवित् ॥
उत्तानशायिनं दृष्ट्वा पुनर् दृष्ट्वा श्रिया वृतम् अव्यक्तयुवनं कृष्णम् अक्रूरः प्रशशंसे ह ॥
vayobhir vāsaśubhatām bandhubhiś ca samāgamam śaṃsadbhiḥ syandanenāśu prāpto dānapatir vrajam ||
praviśann eva papraccha sāṃnidhyaṃ keśavasya saḥ rauhiṇeyasya cākrūro nandagopasya cāsakṛt ||
sa nandagopasya gṛhaṃ vāsāya vasudopamaḥ avaruhya tato yānāt praviveśa mahābalaḥ ||
praviśann eva ca dvāri dadarśādohane gavām vatsamadhye sthitaṃ kṛṣṇaṃ savatsam iva govṛṣam ||
sa taṃ harṣaparītena vacasā gadgadena vai ehi keśava tāteti pravyāharata dharmavit ||
uttānaśāyinaṃ dṛṣṭvā punar dṛṣṭvā śriyā vṛtam avyaktayuvanaṃ kṛṣṇam akrūraḥ praśaśaṃse ha ||
В это время щедрый владыка Акрура быстро прибыл во Врадж на колеснице, а птицы предвещали благополучное пристанище и встречу с родными. Входя, он снова и снова спрашивал о присутствии Кешавы, сына Рохини и Нанды-пастуха. Затем великосильный, подобный Васу, сошёл с повозки и вошёл в дом Нанды, чтобы остановиться на ночь. Уже у входа, во время доения коров, он увидел Кришну, стоящего среди телят, словно быка среди телят. Исполненный радости, знаток дхармы дрожащим голосом произнёс: «Иди сюда, Кешава, дитя!» Увидев в нём того, кто некогда лежал младенцем на спине, и теперь снова увидев Кришну, окружённого славой и ещё не вошедшего явно в юность, Акрура начал восхвалять его.
f6333f3232f1 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 03:44:14 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Акрура видит сразу две реальности: пастушьего мальчика у коров и того же Кришну, чья слава не зависит от возраста. Его радость рождается из узнавания.