तम् उपश्रुत्य संक्रुद्ध आजगाम हलायुधः रामस् तस्य विमोक्षार्थम् आगतो नालभच् च तम् ततश् चुक्रोध बलवान् अद्भुतं चाकरोन् महत् ॥
अनिवार्यम् अभेद्यं च दिव्यम् अप्रतिमं बली लाङ्गलास्त्रं समुद्यम्य ब्रह्मदण्डानुमन्त्रितम् ॥
प्राकारवप्रे विन्यस्य पुरस्य स महाबलः प्रक्षेप्तुम् ऐच्छद् गङ्गायां नगरं कौरवस्य तत् ॥
तद् आघूर्णितम् आलक्ष्य पुरं दुर्योधनो नृपः साम्बं निर्यातयाम् आस सभार्यं तस्य धीमतः ॥
ददौ शिष्यं तदात्मानं रामस्य सुमहात्मनः गदायुद्धे कुरुपतिः प्रतिजग्राह तं च सः ॥
ततः प्रभृति राजेन्द्र पुरम् एतद् विघूर्णितं आवर्जितम् इवाभाति गङ्गाम् अभिमुखं नृप ॥
tam upaśrutya saṃkruddha ājagāma halāyudhaḥ rāmas tasya vimokṣārtham āgato nālabhac ca tam tataś cukrodha balavān adbhutaṃ cākaron mahat ||
anivāryam abhedyaṃ ca divyam apratimaṃ balī lāṅgalāstraṃ samudyamya brahmadaṇḍānumantritam ||
prākāravapre vinyasya purasya sa mahābalaḥ prakṣeptum aicchad gaṅgāyāṃ nagaraṃ kauravasya tat ||
tad āghūrṇitam ālakṣya puraṃ duryodhano nṛpaḥ sāmbaṃ niryātayām āsa sabhāryaṃ tasya dhīmataḥ ||
dadau śiṣyaṃ tadātmānaṃ rāmasya sumahātmanaḥ gadāyuddhe kurupatiḥ pratijagrāha taṃ ca saḥ ||
tataḥ prabhṛti rājendra puram etad vighūrṇitaṃ āvarjitam ivābhāti gaṅgām abhimukhaṃ nṛpa ||
Услышав об этом, разгневанный Халаюдха пришёл: Рама явился ради освобождения Самбы, но не получил его. Тогда могучий разгневался и совершил великое чудо. Сильный Баладева поднял своё неудержимое, несокрушимое, божественное и несравненное оружие-плуг, освящённое мантрой жезла Брахмы. Уперев его в стену и вал города, могучий пожелал бросить этот город Кауравы в Гангу. Увидев, что город закачался, царь Дурьодхана вывел мудрого Самбу вместе с женой. Тогда владыка Куру отдал себя в ученики великодушному Раме в искусстве боя палицами, и Рама принял его. С тех пор, о царь царей, этот сдвинутый город кажется наклонённым и обращённым к Ганге, о царь».
bad29c642c2d · опубликовано 22 июн. 2026 г., 04:59:41 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Эпизод с Хастинапуром показывает плуг Баладевы как оружие дхармы: он не просто разрушает, а заставляет гордость склониться. Освобождение Самбы достигается не переговорами, а явлением силы, перед которой город буквально теряет устойчивость.