ततस् तूर्यनिनादैश् च शङ्खानां च महास्वनैः बन्दिमागधसूतानां सर्वैश् चापि सहस्रशः ॥
स तून्मुखैर् जयाशीर्भिः स्तूयमानो हि मानवैः बभार रूपं सोमार्क+ +शक्राणां सदृशं हरिः ॥
अतीव शुशुभे रूपं तस्य चाभ्युत्पतिष्यतः वैनतेयस्य भद्रं ते बृंहितं हरितेजसा ॥
अथाष्टबाहुः कृष्णस् तु पर्वताकारसंनिभः विबभौ पुण्डरीकाक्षो विकाङ्क्षन् बाणसंक्षयम् ॥
असिचक्रगदाबाणा दक्षिणं पार्श्वम् आस्थिताः चर्म शार्ङ्गं तथा चापं शङ्खं चैवास्य वामतः ॥
शीर्षाणां वै सहस्रं तु विहितं शार्ङ्गधन्वना सहस्रं चैव कायानां वहन् संकर्षणस् तदा ॥
श्वेतप्रहरणो ऽधृष्यः कैलास इव शृङ्गवान् आस्थितो गरुडं राम उद्यन्न् इव निशाकरः ॥
सनत्कुमारस्य वपुः प्रादुर् आसीन् महात्मनः प्रद्युम्नस्य महाबाहोः संग्रामे विक्रमिष्यतः ॥
स पक्षबलविक्षेपैर् विधुन्वन् पर्वतान् बहून् जगाम मार्गं बलवान् वातस्य प्रतिषेधयन् ॥
अति वायोर् अथ गतिम् आस्थाय गरुडस् तदा सिद्धचारणसंघानां शुभं मार्गम् अवातरत् ॥
tatas tūryaninādaiś ca śaṅkhānāṃ ca mahāsvanaiḥ bandimāgadhasūtānāṃ sarvaiś cāpi sahasraśaḥ ||
sa tūnmukhair jayāśīrbhiḥ stūyamāno hi mānavaiḥ babhāra rūpaṃ somārka+ +śakrāṇāṃ sadṛśaṃ hariḥ ||
atīva śuśubhe rūpaṃ tasya cābhyutpatiṣyataḥ vainateyasya bhadraṃ te bṛṃhitaṃ haritejasā ||
athāṣṭabāhuḥ kṛṣṇas tu parvatākārasaṃnibhaḥ vibabhau puṇḍarīkākṣo vikāṅkṣan bāṇasaṃkṣayam ||
asicakragadābāṇā dakṣiṇaṃ pārśvam āsthitāḥ carma śārṅgaṃ tathā cāpaṃ śaṅkhaṃ caivāsya vāmataḥ ||
śīrṣāṇāṃ vai sahasraṃ tu vihitaṃ śārṅgadhanvanā sahasraṃ caiva kāyānāṃ vahan saṃkarṣaṇas tadā ||
śvetapraharaṇo 'dhṛṣyaḥ kailāsa iva śṛṅgavān āsthito garuḍaṃ rāma udyann iva niśākaraḥ ||
sanatkumārasya vapuḥ prādur āsīn mahātmanaḥ pradyumnasya mahābāhoḥ saṃgrāme vikramiṣyataḥ ||
sa pakṣabalavikṣepair vidhunvan parvatān bahūn jagāma mārgaṃ balavān vātasya pratiṣedhayan ||
ati vāyor atha gatim āsthāya garuḍas tadā siddhacāraṇasaṃghānāṃ śubhaṃ mārgam avātarat ||
Вайшампаяна сказал: «Затем под звуки труб, великий гул раковин и тысячи голосов певцов, магадхов, сутов и всех прочих Хари, прославляемый людьми радостными благословениями победы, принял облик, подобный Луне, Солнцу и Шакре. Благо тебе: когда Вайнатея взлетал, его облик, усиленный сиянием Хари, сиял необычайно. Восьмирукий Кришна, лотосоокий и подобный горе, засиял, желая уничтожения Баны. Меч, диск, булава и стрелы заняли его правую сторону, а щит, Шарнга, лук и раковина — левую. Носитель Шарнги явил тысячу голов, а Санкаршана тогда нёс тысячу тел. Неприступный Рама с белым оружием, словно вершинистый Кайласа, взошёл на Гаруду как восходящая луна. У могучерукого Прадьюмны, готового проявить доблесть в битве, явился облик великого Санаткумары. Могучий Гаруда, взмахами сильных крыльев сотрясая многие горы и сдерживая ветер, пошёл путём. Превзойдя скорость ветра, он сошёл на благой путь сонмов сиддхов и чаранов».
364a34d7d5c6 · опубликовано 22 июн. 2026 г., 06:26:33 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перед битвой раскрывается не обычный военный поход, а божественная мощь семьи Кришны: Хари, Санкаршана и Прадьюмна проявляют космические облики.