वैशंपायन उवाच
ततो दुर्योधनो राजा सर्वास् ताः प्रकृतीः शनैः ॥
अर्थमानप्रदानाभ्यां संजहार सहानुजः ॥
धृतराष्ट्रप्रयुक्तास् तु के चित् कुशलमन्त्रिणः ॥
कथयां चक्रिरे रम्यं नगरं वारणावतम् ॥
अयं समाजः सुमहान् रमणीयतमो भुवि ॥
उपस्थितः पशुपतेर् नगरे वारणावते ॥
सर्वरत्नसमाकीर्णे पुंसां देशे मनोरमे ॥
इत्य् एवं धृतराष्ट्रस्य वचनाच् चक्रिरे कथाः ॥
कथ्यमाने तथा रम्ये नगरे वारणावते ॥
गमने पाण्डुपुत्राणां जज्ञे तत्र मतिर् नृप ॥
vaiśaṃpāyana uvāca
tato duryodhano rājā sarvās tāḥ prakṛtīḥ śanaiḥ ||
arthamānapradānābhyāṃ saṃjahāra sahānujaḥ ||
dhṛtarāṣṭraprayuktās tu ke cit kuśalamantriṇaḥ ||
kathayāṃ cakrire ramyaṃ nagaraṃ vāraṇāvatam ||
ayaṃ samājaḥ sumahān ramaṇīyatamo bhuvi ||
upasthitaḥ paśupater nagare vāraṇāvate ||
sarvaratnasamākīrṇe puṃsāṃ deśe manorame ||
ity evaṃ dhṛtarāṣṭrasya vacanāc cakrire kathāḥ ||
kathyamāne tathā ramye nagare vāraṇāvate ||
gamane pāṇḍuputrāṇāṃ jajñe tatra matir nṛpa ||
Вайшампаяна сказал: «Затем царь Дурьодхана с младшими братьями мало-помалу привлёк всех тех подданных дарами богатства и почестей. А некие искусные советники, подосланные Дхритараштрою, стали расписывать прекрасный город Варанавату: „Вот подошло великое, прекраснейшее на земле празднество в честь Пашупати (Шивы) в городе Варанавате, в краю, полном всех сокровищ, отрадном для людей“. Так, по слову Дхритараштры, вели они эти речи; и когда так расписывался прекрасный город, у сыновей Панду явилось желание пойти туда».
e9244fc2da27 · опубликовано 12 июл. 2026 г., 17:03:08 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь ловушка наживляется приманкою благочестия и веселья. Знаменательно, что орудием обмана избран праздник Шивы: даже святое употреблено как наживка, дабы выманить Пандавов на гибель. Здесь видна обычная хитрость зла — рядиться в благовидное: смертельный умысел прикрыт радостным богомольем. Знаменательно и то, что подосланные расхваливают город «по слову Дхритараштры»: царь, знающий греховность замысла, сам пускает в ход ложь устами наёмных советников. Так писание являет, сколь искусно обставлена западня: подкуп подданных, лукавые речи и приманка праздника готовят беззащитным братьям дорогу к смоляному дому.