व्यास उवाच
वैचित्रवीर्य नृपते सत्यम् आह यथा भवान् ॥
दृढं वेद्मि परं पुत्रं परं पुत्रान् न विद्यते ॥
इन्द्रो ऽप्य् अश्रुनिपातेन सुरभ्या प्रतिबोधितः ॥
अन्यैः समृद्धैर् अप्य् अर्थैर् न सुताद् विद्यते परम् ॥
अत्र ते वर्तयिष्यामि महद् आख्यानम् उत्तमम् ॥
सुरभ्याश् चैव संवादम् इन्द्रस्य च विशां पते ॥
त्रिविष्टपगता राजन् सुरभिः प्रारुदत् किल ॥
गवां मात पुरा तात ताम् इन्द्रो ऽन्वकृपायत ॥
vyāsa uvāca
vaicitravīrya nṛpate satyam āha yathā bhavān ||
dṛḍhaṃ vedmi paraṃ putraṃ paraṃ putrān na vidyate ||
indro 'py aśrunipātena surabhyā pratibodhitaḥ ||
anyaiḥ samṛddhair apy arthair na sutād vidyate param ||
atra te vartayiṣyāmi mahad ākhyānam uttamam ||
surabhyāś caiva saṃvādam indrasya ca viśāṃ pate ||
triviṣṭapagatā rājan surabhiḥ prārudat kila ||
gavāṃ māta purā tāta tām indro 'nvakṛpāyata ||
Вьяса сказал: «О царь, сын Вичитравирьи, ты сказал правду. Я твёрдо знаю: сын дорог, и нет ничего дороже сыновей. Даже Индра понял это по слезам Сурабхи; никакие другие богатые блага не выше сына. Здесь я расскажу тебе великое и прекрасное повествование — разговор Сурабхи и Индры. Некогда, о царь, Сурабхи, мать коров, находясь в Тривиштапе, заплакала; Индра сжалился над ней».
6b378c6d34b1 · опубликовано 16 июл. 2026 г., 16:33:28 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Вьяса не ломает Дхритараштру прямым упрёком. Сначала он признаёт силу родительской любви, а затем очищает её притчей. Наставление становится возможным, когда сердце не загнано в оборону.