Когда его колесница была уничтожена, великий владыка Малаи, рыча, взошёл на хорошо снаряжённого, сильного и стремительного лучшего слона, как лев на горную вершину. Побуждая слона вперёд, владыка горной страны быстро метнул в сына учителя томар, подобный солнечному лучу, вложив в него силу, астру, лучший бросок, усилие и гнев. Радостно крича снова и снова: «Ты убит!», он пробил лучшее украшение тела Драуни, украшенное самоцветными цепями, лучшими алмазами, золотом, тканями, гирляндами и жемчугом. Это украшение, сиявшее как солнце, луна, планеты и огонь, от сильного удара упало на землю раздробленным, как большой лес или горная вершина, поражённые ваджрой Индры. Тогда Драуни вспыхнул высшим гневом, как владыка змей, ударенный ногой, и взял четырнадцать стрел, подобных жезлу Антаки и уничтожающих врагов. Пятью он поразил ноги, хобот и передние части слона; тремя — руки и голову царя; шестью — шестерых махаратхов из свиты царя Пандьи, сияющих как лучшие времена года. Две царские руки, длинные, округлые, умащённые лучшим сандалом и украшенные золотом, жемчугом, камнями и алмазами, упали на землю и извивались, словно змеи, поражённые Гарудой. Луноликая голова царя, с гневными красными широкими глазами, высоким носом и серьгами, падая, сияла на земле, как луна между двумя звёздами Вишакха. Твой сын, окружённый друзьями, подошёл к сыну учителя, совершенному в знании и завершившему дело, и радостно оказал ему великую честь, как владыка бессмертных почтил бы Вишну после победы над Бали».