तस्य तीक्ष्णैर् महावेगैर् भल्लैः संनतपर्वभिः ॥
व्यहनत् कार्मुकं राजा तूणीरं चैव सर्वशः ॥
स च्छिन्नधन्वा समरे खड्गम् उद्यम्य नानदन् ॥
वैडूर्योत्पलवर्णाभं हस्तिदन्तमयत्सरुम् ॥
भ्राम्यमाणं ततस् तं तु विमलाम्ब्बरवर्चसम् ॥
कालोपमं ततो मेने सुतसोमस्य धीमतः ॥
सो ऽचरत् सहसा खड्गी मण्डलानि सहस्रशः ॥
चतुर्विंशन् महाराज शिक्षाबलसमन्वितः ॥
सौबलस् तु ततस् तस्य शरांश् चिक्षेप वीर्यवान् ॥
तान् आपतत एवाशु चिच्छेद परमासिना ॥
ततः क्रुद्धो महाराज सौबलः परवीरहा ॥
प्राहिणोत् सुतसोमस्य शरान् आशीविषोपमान् ॥
चिच्छेद तांश् च खड्गेन शिक्षया च बलेन च ॥
दर्शयंल् लाघवं युद्धे तार्क्ष्यवीर्यसमद्युतिः ॥
तस्य संचरतो राजन् मण्डलावर्तने तदा ॥
क्षुरप्रेण सुतीक्ष्णेन खड्गं चिच्छेद सुप्रभम् ॥
स च्छिन्नः सहसा भूमौ निपपात महान् असिः ॥
अवशस्य स्थितं हस्ते तं खड्गं सत्सरुं तदा ॥
छिन्नम् आज्ञाय निस्त्रिंशम् अवप्लुत्य पदानि षट् ॥
प्राविध्यत ततः शेषं सुतसोमो महारथः ॥
स च्छित्त्वा सगुणं चापं रणे तस्य महात्मनः ॥
पपात धरणीं तूर्णं स्वर्णवज्रविभूषितः ॥
सुतसोमस् ततो ऽगच्छच् छ्रुतकीर्तेर् महारथम् ॥
सौबलो ऽपि धनुर् गृह्य घोरम् अन्यत् सुदुःसहम् ॥
अभ्ययात् पाण्डवानीकं निघ्नञ् शत्रुगणान् बहून् ॥
तत्र नादो महान् आसीत् पाण्डवानां विशां पते ॥
सौबलं समरे दृष्ट्वा विचरन्तम् अभीतवत् ॥
तान्य् अनीकानि दृप्तानि शस्त्रवन्ति महान्ति च ॥
द्राव्यमाणान्य् अदृश्यन्त सौबलेन महात्मना ॥
यथा दैत्यचमूं राजन् देवराजो ममर्द ह ॥
तथैव पाण्डवीं सेनां सौबलेयो व्यनाशयत् ॥
tasya tīkṣṇair mahāvegair bhallaiḥ saṃnataparvabhiḥ ||
vyahanat kārmukaṃ rājā tūṇīraṃ caiva sarvaśaḥ ||
sa cchinnadhanvā samare khaḍgam udyamya nānadan ||
vaiḍūryotpalavarṇābhaṃ hastidantamayatsarum ||
bhrāmyamāṇaṃ tatas taṃ tu vimalāmbbaravarcasam ||
kālopamaṃ tato mene sutasomasya dhīmataḥ ||
so 'carat sahasā khaḍgī maṇḍalāni sahasraśaḥ ||
caturviṃśan mahārāja śikṣābalasamanvitaḥ ||
saubalas tu tatas tasya śarāṃś cikṣepa vīryavān ||
tān āpatata evāśu ciccheda paramāsinā ||
tataḥ kruddho mahārāja saubalaḥ paravīrahā ||
prāhiṇot sutasomasya śarān āśīviṣopamān ||
ciccheda tāṃś ca khaḍgena śikṣayā ca balena ca ||
darśayaṃl lāghavaṃ yuddhe tārkṣyavīryasamadyutiḥ ||
tasya saṃcarato rājan maṇḍalāvartane tadā ||
kṣurapreṇa sutīkṣṇena khaḍgaṃ ciccheda suprabham ||
sa cchinnaḥ sahasā bhūmau nipapāta mahān asiḥ ||
avaśasya sthitaṃ haste taṃ khaḍgaṃ satsaruṃ tadā ||
chinnam ājñāya nistriṃśam avaplutya padāni ṣaṭ ||
prāvidhyata tataḥ śeṣaṃ sutasomo mahārathaḥ ||
sa cchittvā saguṇaṃ cāpaṃ raṇe tasya mahātmanaḥ ||
papāta dharaṇīṃ tūrṇaṃ svarṇavajravibhūṣitaḥ ||
sutasomas tato 'gacchac chrutakīrter mahāratham ||
saubalo 'pi dhanur gṛhya ghoram anyat suduḥsaham ||
abhyayāt pāṇḍavānīkaṃ nighnañ śatrugaṇān bahūn ||
tatra nādo mahān āsīt pāṇḍavānāṃ viśāṃ pate ||
saubalaṃ samare dṛṣṭvā vicarantam abhītavat ||
tāny anīkāni dṛptāni śastravanti mahānti ca ||
drāvyamāṇāny adṛśyanta saubalena mahātmanā ||
yathā daityacamūṃ rājan devarājo mamarda ha ||
tathaiva pāṇḍavīṃ senāṃ saubaleyo vyanāśayat ||
Острыми, стремительными бхаллами с согнутыми узлами Шакуни полностью разбил лук и колчан Сутасомы. Оставшись в бою без лука, Сутасома поднял меч с рукоятью из слоновой кости, сияющий цветом вайдурьи и лотоса, и заревел. Вращаемый им, чисто сияющий меч мудрого Сутасомы казался подобным самой Кале. Мечник, наделённый выучкой и силой, стремительно исполнял тысячи круговых движений, двадцать четыре вида, о великий царь. Доблестный Саубала посылал в него стрелы, но он быстро рассекал лучшим мечом те стрелы, едва они налетали. Тогда разгневанный Саубала, убийца вражеских героев, послал в Сутасому стрелы, подобные ядовитым змеям. Тот рассёк их мечом, силой и выучкой, являя в бою лёгкость и сияние, равные Гаруде. Когда он двигался в круговом вращении, Шакуни острейшей кшурапрой срезал его прекрасносветлый меч. Великий меч, рассечённый, внезапно упал на землю; в руке осталась только рукоять. Поняв, что меч срезан, махаратха Сутасома отпрыгнул на шесть шагов и метнул оставшийся обломок. Этот драгоценно украшенный обломок, рассекши в бою лук великого Саубалы вместе с тетивой, быстро упал на землю. После этого Сутасома ушёл к колеснице Шрутакирти, а Саубала взял другой, страшный и трудновыносимый лук и напал на войско Пандавов, убивая многие отряды врагов. Среди Пандавов поднялся великий крик, о владыка людей, когда они увидели, как Саубала бесстрашно движется в бою. Эти гордые, великие и вооружённые строи были видны гонимыми великим Саубалой. Как царь богов сокрушал войско дайтьев, так Саубалей разрушал войско Пандавов».
e264831b3cbc · опубликовано 20 июн. 2026 г., 04:29:37 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Сутасома демонстрирует не только храбрость, но и школу владения мечом: круговые движения, отсечение стрел, бросок обломка. Даже отступая, он оставляет след мастерства, а Шакуни после этого разворачивает давление на всё войско.