Увидев, как Бхима, радующийся битве, быстро приближается, могучий владыка мадров сказал сыну суты: «Смотри, Карна, на разгневанного могучего сына Панду. Он несомненно хочет выпустить на тебя гнев, накопленный долгим временем. Никогда прежде я не видел у него такого облика, Карна, ни при гибели Абхиманью, ни при гибели ракшаса Гхатоткачи. Разгневанный, он способен остановить все три мира; его облик прекрасен и подобен огню конца времени». Когда владыка мадров говорил это Радхее, пылающий гневом Врикодара повернулся к Карне. Увидев Бхиму, радующегося битве, Карна, словно смеясь, сказал Шалье: «То, что ты сегодня сказал мне о Бхимасене, владыка мадров, истинно, здесь нет сомнения. Этот Врикодара храбр, героичен, гневлив, не привязан к телу и жизни и превосходит силой. Когда он жил неузнанным в городе Вираты, он, желая блага Драупади, одной силой рук, оставаясь скрытым, убил Кичаку вместе с его шайкой. Сегодня, вооружённый и охваченный гневом, он в переднем бою пошёл бы даже на саму смерть с поднятым жезлом. Но давно желанное моё намерение — убить Арджуну в битве или быть убитым Дхананджаей. Возможно, сегодня оно исполнится через встречу с Бхимой. Если Бхимасена будет убит или лишён колесницы, Партха нападёт на меня, и это будет хорошо для меня. Быстро реши, что здесь следует делать».