धृष्टद्युम्नं तु समरे संनिवार्य महाबलः ॥
कृतवर्माब्रवीद् धृष्टस् तिष्ठ तिष्ठेति पार्षतम् ॥
तद् अभूत् तुमुलं युद्धं वृष्णिपार्षतयो रणे ॥
आमिषार्थे यथा युद्धं श्येनयोर् गृद्धयोर् नृप ॥
धृष्टद्युम्नस् तु समरे हार्दिक्यं नवभिः शरैः ॥
आजघानोरसि क्रुद्धः पीडयन् हृदिकात्मजम् ॥
कृतवर्मा तु समरे पार्षतेन दृढाहतः ॥
पार्षतं सरथं साश्वं छादयाम् आस सायकैः ॥
सरथश् छादितो राजन् धृष्टद्युम्नो न दृश्यते ॥
मेघैर् इव परिच्छन्नो भास्करो जलदागमे ॥
विधूय तं बाणगणं शरैः कनकभूषणैः ॥
व्यरोचत रणे राजन् धृष्टद्युम्नः कृतव्रणः ॥
ततस् तु पार्षतः क्रुद्धः शस्त्रवृष्टिं सुदारुणाम् ॥
कृतवर्माणम् आसाद्य व्यसृजत् पृतनापतिः ॥
ताम् आपतन्तीं सहसा शस्त्रवृष्टिं निरन्तराम् ॥
शरैर् अनेकसाहस्रैर् हार्दिक्यो व्यधमद् युधि ॥
दृष्ट्वा तु दारितां युद्धे शस्त्रवृष्टिं दुरुत्तराम् ॥
कृतवर्माणम् अभ्येत्य वारयाम् आस पार्षतः ॥
सारथिं चास्य तरसा प्राहिणोद् यमसादनम् ॥
भल्लेन शितधारेण स हतः प्रापतद् रथात् ॥
धृष्टद्युम्नस् तु बलवाञ् जित्वा शत्रुं महारथम् ॥
कौरवान् समरे तूर्णं वारयाम् आस सायकैः ॥
ततस् ते तावका योधा धृष्टद्युम्नम् उपाद्रवन् ॥
सिंहनादरवं कृत्वा ततो युद्धम् अवर्तत ॥
dhṛṣṭadyumnaṃ tu samare saṃnivārya mahābalaḥ ||
kṛtavarmābravīd dhṛṣṭas tiṣṭha tiṣṭheti pārṣatam ||
tad abhūt tumulaṃ yuddhaṃ vṛṣṇipārṣatayo raṇe ||
āmiṣārthe yathā yuddhaṃ śyenayor gṛddhayor nṛpa ||
dhṛṣṭadyumnas tu samare hārdikyaṃ navabhiḥ śaraiḥ ||
ājaghānorasi kruddhaḥ pīḍayan hṛdikātmajam ||
kṛtavarmā tu samare pārṣatena dṛḍhāhataḥ ||
pārṣataṃ sarathaṃ sāśvaṃ chādayām āsa sāyakaiḥ ||
sarathaś chādito rājan dhṛṣṭadyumno na dṛśyate ||
meghair iva paricchanno bhāskaro jaladāgame ||
vidhūya taṃ bāṇagaṇaṃ śaraiḥ kanakabhūṣaṇaiḥ ||
vyarocata raṇe rājan dhṛṣṭadyumnaḥ kṛtavraṇaḥ ||
tatas tu pārṣataḥ kruddhaḥ śastravṛṣṭiṃ sudāruṇām ||
kṛtavarmāṇam āsādya vyasṛjat pṛtanāpatiḥ ||
tām āpatantīṃ sahasā śastravṛṣṭiṃ nirantarām ||
śarair anekasāhasrair hārdikyo vyadhamad yudhi ||
dṛṣṭvā tu dāritāṃ yuddhe śastravṛṣṭiṃ duruttarām ||
kṛtavarmāṇam abhyetya vārayām āsa pārṣataḥ ||
sārathiṃ cāsya tarasā prāhiṇod yamasādanam ||
bhallena śitadhāreṇa sa hataḥ prāpatad rathāt ||
dhṛṣṭadyumnas tu balavāñ jitvā śatruṃ mahāratham ||
kauravān samare tūrṇaṃ vārayām āsa sāyakaiḥ ||
tatas te tāvakā yodhā dhṛṣṭadyumnam upādravan ||
siṃhanādaravaṃ kṛtvā tato yuddham avartata ||
Великосильный Критаварман остановил Дхриштадьюмну в бою и дерзко сказал Паршате: «Стой! Стой!» Тогда между Вришни и Паршатой возникла шумная битва, царь, как бой соколов и грифов за мясо. Разгневанный Дхриштадьюмна в бою девятью стрелами ударил Хардикью в грудь, тесня сына Хридики. Критаварман, сильно поражённый Паршатой, покрыл стрелами Дхриштадьюмну вместе с колесницей и конями. Покрытый вместе с колесницей, Дхриштадьюмна не был виден, как солнце, закрытое облаками в сезон дождей. Стряхнув это множество стрел золотоукрашенными стрелами, раненый Дхриштадьюмна засиял в бою. Затем разгневанный Паршата, военачальник, достиг Критавармана и выпустил очень страшный дождь оружий. Хардикья в бою тысячами стрел разбил этот непрерывный ливень оружий, внезапно налетевший на него. Увидев, что труднопреодолимый дождь оружий рассеян, Паршата подошёл к Критаварману и остановил его. Он силой послал его возницу в обитель Ямы: убитый острой бхаллой, тот упал с колесницы. Могучий Дхриштадьюмна, победив вражеского махаратху, быстро стал сдерживать Кауравов стрелами. Тогда твои воины, издав львиный рёв, бросились на Дхриштадьюмну, и битва продолжилась».
1ec39c72b5ee · опубликовано 20 июн. 2026 г., 06:06:50 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поединок Дхриштадьюмны с Критаварманом — столкновение двух дисциплинированных военачальников. Победа здесь не абсолютна: один противник остановлен, но сразу поднимается новое кольцо врагов.