संजय उवाच
द्रौणिर् युधिष्ठिरं दृष्ट्वा शैनेयेनाभिरक्षितम् ॥
द्रौपदेयैस् तथा शूरैर् अभ्यवर्तत हृष्टवत् ॥
किरन्न् इषुगणान् घोरान् स्वर्णपुङ्खाञ् शिलाशितान् ॥
दर्शयन् विविधान् मार्गाञ् शिक्षार्थं लघुहस्तवत् ॥
ततः खं पूरयाम् आस शरैर् दिव्यास्त्रमन्त्रितैः ॥
युधिष्ठिरं च समरे पर्यवारयद् अस्त्रवित् ॥
द्रौणायनिशरच्छन्नं न प्राज्ञायत किं चन ॥
बाणभूतम् अभूत् सर्वम् आयोधनशिरो हि तत् ॥
बाणजालं दिविष्ठं तत् स्वर्णजालविभूषितम् ॥
शुशुभे भरतश्रेष्ठ वितानम् इव विष्ठितम् ॥
तेन छन्ने रणे राजन् बाणजालेन भास्वता ॥
अभ्रच्छायेव संजज्ञे बाणरुद्धे नभस्तले ॥
तत्राश्चर्यम् अपश्याम बाणभूते तथाविधे ॥
न स्म संपतते भूमौ दृष्ट्वा द्रौणेः पराक्रमम् ॥
लाघवं द्रोणपुत्रस्य दृष्ट्वा तत्र महारथाः ॥
व्यस्मयन्त महाराज न चैनं प्रतिवीक्षितुम् ॥
शेकुस् ते सर्वराजानस् तपन्तम् इव भास्करम् ॥
सात्यकिर् यतमानस् तु धर्मराजश् च पाण्डवः ॥
तथेतराणि सैन्यानि न स्म चक्रुः पराक्रमम् ॥
saṃjaya uvāca
drauṇir yudhiṣṭhiraṃ dṛṣṭvā śaineyenābhirakṣitam ||
draupadeyais tathā śūrair abhyavartata hṛṣṭavat ||
kirann iṣugaṇān ghorān svarṇapuṅkhāñ śilāśitān ||
darśayan vividhān mārgāñ śikṣārthaṃ laghuhastavat ||
tataḥ khaṃ pūrayām āsa śarair divyāstramantritaiḥ ||
yudhiṣṭhiraṃ ca samare paryavārayad astravit ||
drauṇāyaniśaracchannaṃ na prājñāyata kiṃ cana ||
bāṇabhūtam abhūt sarvam āyodhanaśiro hi tat ||
bāṇajālaṃ diviṣṭhaṃ tat svarṇajālavibhūṣitam ||
śuśubhe bharataśreṣṭha vitānam iva viṣṭhitam ||
tena channe raṇe rājan bāṇajālena bhāsvatā ||
abhracchāyeva saṃjajñe bāṇaruddhe nabhastale ||
tatrāścaryam apaśyāma bāṇabhūte tathāvidhe ||
na sma saṃpatate bhūmau dṛṣṭvā drauṇeḥ parākramam ||
lāghavaṃ droṇaputrasya dṛṣṭvā tatra mahārathāḥ ||
vyasmayanta mahārāja na cainaṃ prativīkṣitum ||
śekus te sarvarājānas tapantam iva bhāskaram ||
sātyakir yatamānas tu dharmarājaś ca pāṇḍavaḥ ||
tathetarāṇi sainyāni na sma cakruḥ parākramam ||
Санджая сказал: «Увидев Юдхиштхиру, защищённого Шайнеей и героями сыновьями Драупади, Драуни радостно пошёл на него. Рассыпая грозные сонмы золотопёрых стрел, отточенных на камне, он показывал разные приёмы, словно легкорукий мастер ради обучения. Затем знаток астр наполнил небо стрелами, освящёнными мантрами божественных астр, и окружил Юдхиштхиру в бою. Когда перед битвы был покрыт стрелами Драуни, ничего невозможно было различить: всё стало стрелами. Эта сеть стрел в небе, украшенная золотым блеском, сияла, о лучший Бхаратов, как растянутый навес. Когда бой был покрыт этой сияющей сетью стрел, в закрытом стрелами небе возникла тень, словно от облака. Там мы видели чудо: среди такого стрелами ставшего пространства, видя подвиг Драуни, стрелы словно не падали на землю. Увидев лёгкость сына Дроны, махаратхи удивились, великий царь, и все цари не могли смотреть на него, как на палящее солнце. Сатьяки, Дхармараджа Пандава и остальные войска, хотя и старались, не могли проявить доблесть».
57ed09e9706d · опубликовано 20 июн. 2026 г., 06:12:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ашваттхаман показан как воин, чьё мастерство парализует поле боя. Его стрелы создают не просто угрозу, а целое пространство, в котором остальные временно теряют способность действовать.