स युध्यमानः पृतनामुखस्थाञ्; शूराञ् शूरो हर्षयन् सव्यसाची ॥
पूर्वापदानैः प्रथितैः प्रशंसन्; स्थिरांश् चकारात्मरथान् अनीके ॥
अपश्यमानस् तु किरीटमाली; युधि ज्येष्ठं भ्रातरम् आजमीढम् ॥
उवाच भीमं तरसाभ्युपेत्य; राज्ञः प्रवृत्तिस् त्व् इह केति राजन् ॥
sa yudhyamānaḥ pṛtanāmukhasthāñ; śūrāñ śūro harṣayan savyasācī ||
pūrvāpadānaiḥ prathitaiḥ praśaṃsan; sthirāṃś cakārātmarathān anīke ||
apaśyamānas tu kirīṭamālī; yudhi jyeṣṭhaṃ bhrātaram ājamīḍham ||
uvāca bhīmaṃ tarasābhyupetya; rājñaḥ pravṛttis tv iha keti rājan ||
Сражаясь, герой Савьясачи воодушевлял героев, стоявших перед строем, восхваляя их прежние славные подвиги, и укреплял своих колесничих в боевом порядке. Но Киритин не увидел в бою старшего брата, потомка Аджамидхи. Быстро подойдя к Бхиме, он сказал: «Какие здесь вести о царе?»
3bde36f57444 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 06:45:09 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Арджуна не просто ищет Юдхиштхиру; по пути он укрепляет других памятью об их прежней доблести. Так лидерство проявляется даже в тревоге: собственное беспокойство не отменяет заботы о строе.