«Если же, лучший из людей, ты, чтя Дрону как учителя, испытываешь жалость к Ашваттхаману и из уважения к наставнику — к Крипе; если, почитая близких, родичей и друзей, ты, встретив Критавармана, не отправишь его в обитель Ямы; если, встретив брата матери, Шалью, владыку мадров, ты по состраданию не захочешь убить его, лотосоокий, — то сегодня, лучший из людей, быстро срази острыми стрелами Карну, этого низкого злодея, крайнего врага Пандавов. Это будет твоим добрым делом; здесь нет ничего неподобающего, и мы тоже знаем, что здесь нет никакой вины. В поджоге, когда ночью хотели сжечь твою мать вместе с сыновьями, безгрешный, и в игре, где Суёдхана действовал против вас, — во всём этом, Арджуна, злодушный Карна был корнем. Дурьодхана всегда видит защиту в Карне; потому, разъярённый, он пытался подавить даже меня. У Дурьодханы, сына Дхритараштры, твёрдая мысль: “Карна победит в бою всех Партхов, без сомнения”. Опираясь на Карну, Каунтея, Дурьодхана выбрал войну с вами, хотя знал твою силу. Ведь Карна всегда говорит: “В великой битве я победю всех Партхов вместе с Васудевой и царём”. Подстрекая злодушного и дурноумного Дхритараштриду, Карна хвастается в собрании; срази его сегодня, Бхарата. Какое бы зло Дурьодхана ни совершал против вас, во всём этом злодушный Карна со злым умом был главным».