ततो हतम् अभिप्रेक्ष्य मद्रराजबलं महत् ॥
मद्रराजं च समरे दृष्ट्वा शूरं निपातितम् ॥
दुर्योधनबलं सर्वं पुनर् आसीत् पराङ्मुखम् ॥
वध्यमानं महाराज पाण्डवैर् जितकाशिभिः ॥
दिशो भेजे ऽथ संभ्रान्तं त्रासितं दृढधन्विभिः ॥
tato hatam abhiprekṣya madrarājabalaṃ mahat ||
madrarājaṃ ca samare dṛṣṭvā śūraṃ nipātitam ||
duryodhanabalaṃ sarvaṃ punar āsīt parāṅmukham ||
vadhyamānaṃ mahārāja pāṇḍavair jitakāśibhiḥ ||
diśo bheje 'tha saṃbhrāntaṃ trāsitaṃ dṛḍhadhanvibhiḥ ||
«Тогда, увидев убитым великое войско царя мадров и героя — царя мадров, поверженным в битве, наше войско, избиваемое торжествующими Пандавами, о великий царь, смятённое, устрашённое крепкими лучниками, разбежалось по сторонам».
7d0050ce2ead · опубликовано 20 июн. 2026 г., 14:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гибель Шальи и истребление всей его рати ломают дух Кауравов: войско, смятённое и устрашённое, рассыпается. Падение последней опоры влечёт за собою распад целого — глава завершается всеобщим бегством, за которым последуют гибель Шакуни и бегство Дурьодханы в озеро.