तान् समीपगतान् दृष्ट्वा जवेनोद्यतकार्मुकान् ॥
उवाच देवकीपुत्रं कुन्तीपुत्रो धनंजयः ॥
चोदयाश्वान् असंभ्रान्तः प्रविशैतद् बलार्णवम् ॥
अन्तम् अद्य गमिष्यामि शत्रूणां निशितैः शरैः ॥
अष्टादश दिनान्य् अद्य युद्धस्यास्य जनार्दन ॥
वर्तमानस्य महतः समासाद्य परस्परम् ॥
अनन्तकल्पा ध्वजिनी भूत्वा ह्य् एषां महात्मनाम् ॥
क्षयम् अद्य गता युद्धे पश्य दैवं यथाविधम् ॥
समुद्रकल्पं तु बलं धार्तराष्ट्रस्य माधव ॥
अस्मान् आसाद्य संजातं गोष्पदोपमम् अच्युत ॥
tān samīpagatān dṛṣṭvā javenodyatakārmukān ||
uvāca devakīputraṃ kuntīputro dhanaṃjayaḥ ||
codayāśvān asaṃbhrāntaḥ praviśaitad balārṇavam ||
antam adya gamiṣyāmi śatrūṇāṃ niśitaiḥ śaraiḥ ||
aṣṭādaśa dināny adya yuddhasyāsya janārdana ||
vartamānasya mahataḥ samāsādya parasparam ||
anantakalpā dhvajinī bhūtvā hy eṣāṃ mahātmanām ||
kṣayam adya gatā yuddhe paśya daivaṃ yathāvidham ||
samudrakalpaṃ tu balaṃ dhārtarāṣṭrasya mādhava ||
asmān āsādya saṃjātaṃ goṣpadopamam acyuta ||
Арджуна сказал: «Увидев их, стремительно приблизившихся, с поднятыми луками, сын Кунти Дхананджая сказал сыну Деваки: „Гони коней, невозмутимый, войди в этот океан войска. Сегодня я дойду острыми стрелами до конца врагов. Восемнадцать дней ныне этой великой битвы, о Джанардана, длящейся, когда сошлись друг с другом. Рать этих великих духом, казавшаяся бесконечной, пришла ныне к гибели в битве — смотри, какова судьба. Океаноподобное войско сына Дхритараштры, о Мадхава, встретив нас, стало подобным лужице со след копыта, о Ачьюта“».
0420fa6f7658 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 14:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Смотри, какова судьба» — Арджуна дивится, как «бесконечная» рать за восемнадцать дней свелась к ничтожному остатку, океан стал лужицей. Он видит в этом действие даива; но в устах того, чей возница — Сам Господь, «судьба» есть не слепой рок, а устроение высшей воли, перед которой тает всякая земная мощь.