ते तं ह्रदं समासाद्य यत्र शेते जनाधिपः ॥
अभ्यभाषन्त दुर्धर्षं राजानं सुप्तम् अम्भसि ॥
राजन्न् उत्तिष्ठ युध्यस्व सहास्माभिर् युधिष्ठिरम् ॥
जित्वा वा पृथिवीं भुङ्क्ष्व हतो वा स्वर्गम् आप्नुहि ॥
तेषाम् अपि बलं सर्वं हतं दुर्योधन त्वया ॥
प्रतिरब्धाश् च भूयिष्ठं ये शिष्टास् तत्र सैनिकाः ॥
न ते वेगं विषहितुं शक्तास् तव विशां पते ॥
अस्माभिर् अभिगुप्तस्य तस्माद् उत्तिष्ठ भारत ॥
te taṃ hradaṃ samāsādya yatra śete janādhipaḥ ||
abhyabhāṣanta durdharṣaṃ rājānaṃ suptam ambhasi ||
rājann uttiṣṭha yudhyasva sahāsmābhir yudhiṣṭhiram ||
jitvā vā pṛthivīṃ bhuṅkṣva hato vā svargam āpnuhi ||
teṣām api balaṃ sarvaṃ hataṃ duryodhana tvayā ||
pratirabdhāś ca bhūyiṣṭhaṃ ye śiṣṭās tatra sainikāḥ ||
na te vegaṃ viṣahituṃ śaktās tava viśāṃ pate ||
asmābhir abhiguptasya tasmād uttiṣṭha bhārata ||
«Они, достигнув того озера, где лежал владыка людей, обратились к неодолимому царю, спящему в воде: „Царь, встань, сражайся с нами вместе против Юдхиштхиры! Победив, владей землёю, или, убитый, достигни неба. И их войско всё убито тобою, Дурьодхана, и большею частью измотаны те воины, что там остались. Не способны они вынести твой натиск, о владыка людей, когда ты нами хранимый; потому встань, о Бхарата“».
2e538b9745f9 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 15:20:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Трое верных взывают к сокрытому в воде царю: «встань — победи или достигни неба». Это последний зов кшатрийской чести к тому, кто уже сложил оружие духа. Их преданность непоколебима; но взывают они к воле, надломленной не телесною раной, а сокрушением сердца, — и оттого зов их повисает над недвижною гладью.