भीम उवाच
मधुसूदन मा कार्षीर् विषादं यदुनन्दन ॥
अद्य पारं गमिष्यामि वैरस्य भृशदुर्गमम् ॥
अहं सुयोधनं संख्ये हनिष्यामि न संशयः ॥
विजयो वै ध्रुवं कृष्ण धर्मराजस्य दृश्यते ॥
अध्यर्धेन गुणेनेयं गदा गुरुतरी मम ॥
न तथा धार्तराष्ट्रस्य मा कार्षीर् माधव व्यथाम् ॥
सामरान् अपि लोकांस् त्रीन् नानाशस्त्रधरान् युधि ॥
योधयेयं रणे हृष्टः किम् उताद्य सुयोधनम् ॥
bhīma uvāca
madhusūdana mā kārṣīr viṣādaṃ yadunandana ||
adya pāraṃ gamiṣyāmi vairasya bhṛśadurgamam ||
ahaṃ suyodhanaṃ saṃkhye haniṣyāmi na saṃśayaḥ ||
vijayo vai dhruvaṃ kṛṣṇa dharmarājasya dṛśyate ||
adhyardhena guṇeneyaṃ gadā gurutarī mama ||
na tathā dhārtarāṣṭrasya mā kārṣīr mādhava vyathām ||
sāmarān api lokāṃs trīn nānāśastradharān yudhi ||
yodhayeyaṃ raṇe hṛṣṭaḥ kim utādya suyodhanam ||
Бхима сказал: «О Мадхусудана, не предавайся унынию, о радость ядавов; ныне достигну я труднопреодолимого берега вражды. Я Суйодхану в битве убью, нет сомнения; победа Дхармараджи видится верной, о Кришна. В полтора раза тяжелее моя палица, чем у сына Дхритараштры, — не тревожься, о Мадхава. И три мира с богами, с разным оружием, в битве я сразил бы радостно — что уж говорить о Суйодхане ныне!»
c87a2b957206 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 15:35:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
На тревогу Господа Бхима отвечает несокрушимой верой: «не печалься, я убью его, победа Дхармараджи верна». Он противопоставляет искусству врага свою мощь — «палица моя в полтора раза тяжелее». В этом — не пустая похвальба, а та преданная решимость, что черпает силу в самом служении: достигнуть «берега вражды» для него значит исполнить долг пред братом и обет, данный Драупади.