प्रनष्टे तु तदा वह्नौ देवाः सर्वे सवासवाः ॥
अन्वेषन्त तदा नष्टं ज्वलनं भृशदुःखिताः ॥
ततो ऽग्नितीर्थम् आसाद्य शमीगर्भस्थम् एव हि ॥
ददृशुर् ज्वलनं तत्र वसमानं यथाविधि ॥
देवाः सर्वे नरव्याघ्र बृहस्पतिपुरोगमाः ॥
ज्वलनं तं समासाद्य प्रीताभूवन् सवासवाः ॥
पुनर् यथागतं जग्मुः सर्वभक्षश् च सो ऽभवत् ॥
भृगोः शापान् महीपाल यद् उक्तं ब्रह्मवादिना ॥
तत्राप्य् आप्लुत्य मतिमान् ब्रह्मयोनिं जगाम ह ॥
ससर्ज भगवान् यत्र सर्वलोकपितामहः ॥
तत्राप्लुत्य ततो ब्रह्मा सह देवैः प्रभुः पुरा ॥
ससर्ज चान्नानि तथा देवतानां यथाविधि ॥
pranaṣṭe tu tadā vahnau devāḥ sarve savāsavāḥ ||
anveṣanta tadā naṣṭaṃ jvalanaṃ bhṛśaduḥkhitāḥ ||
tato 'gnitīrtham āsādya śamīgarbhastham eva hi ||
dadṛśur jvalanaṃ tatra vasamānaṃ yathāvidhi ||
devāḥ sarve naravyāghra bṛhaspatipurogamāḥ ||
jvalanaṃ taṃ samāsādya prītābhūvan savāsavāḥ ||
punar yathāgataṃ jagmuḥ sarvabhakṣaś ca so 'bhavat ||
bhṛgoḥ śāpān mahīpāla yad uktaṃ brahmavādinā ||
tatrāpy āplutya matimān brahmayoniṃ jagāma ha ||
sasarja bhagavān yatra sarvalokapitāmahaḥ ||
tatrāplutya tato brahmā saha devaiḥ prabhuḥ purā ||
sasarja cānnāni tathā devatānāṃ yathāvidhi ||
«Когда исчез тогда огонь, боги все с Васавой искали тогда исчезнувшее пламя, крайне опечаленные. Тогда, Агни-тиртхи достигнув, в лоне шами пребывающее, увидели пламя там, пребывающее по уставу. Боги все, о тигр среди мужей, во главе с Брихаспати, то пламя обретя, довольны стали с Васавой. Из-за проклятия Бхригу, о владыка земли, — что сказано толкователем Брахмана, — там же омывшись, мудрый, к Брахма-йони пошёл, — где творил владыка, прародитель всех миров, там омывшись затем Брахма с богами, владыка, встарь».
71c62390a0da · опубликовано 20 июн. 2026 г., 16:45:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Боги, в скорби обыскав миры, обретают огонь сокрытым в лоне шами — и радуются. Урок утешителен: утраченное благо не погибло, а лишь укрылось, и усердный поиск его находит. Так и в духовной жизни: когда свет, казалось бы, угас, он не уничтожен, но затаился, ожидая взыскующего сердца. Брод этот хранит память об обретении огня — победе света над мнимым его исчезновением.