सुषुवे चापि समये पुत्रं सा सरितां वरा ॥
जगाम पुत्रम् आदाय तम् ऋषिं प्रति च प्रभो ॥
ऋषिसंसदि तं दृष्ट्वा सा नदी मुनिसत्तमम् ॥
ततः प्रोवाच राजेन्द्र ददती पुत्रम् अस्य तम् ॥
ब्रह्मर्षे तव पुत्रो ऽयं त्वद्भक्त्या धारितो मया ॥
दृष्ट्वा ते ऽप्सरसं रेतो यत् स्कन्नं प्राग् अलम्बुसाम् ॥
तत् कुक्षिणा वै ब्रह्मर्षे त्वद्भक्त्या धृतवत्य् अहम् ॥
न विनाशम् इदं गच्छेत् त्वत्तेज इति निश्चयात् ॥
प्रतिगृह्णीष्व पुत्रं स्वं मया दत्तम् अनिन्दितम् ॥
इत्य् उक्तः प्रतिजग्राह प्रीतिं चावाप उत्तमाम् ॥
मन्त्रवच् चोपजिघ्रत् तं मूर्ध्नि प्रेम्णा द्विजोत्तमः ॥
परिष्वज्य चिरं कालं तदा भरतसत्तम ॥
सरस्वत्यै वरं प्रादात् प्रीयमाणो महामुनिः ॥
विश्वे देवाः सपितरो गन्धर्वाप्सरसां गणाः ॥
तृप्तिं यास्यन्ति सुभगे तर्प्यमाणास् तवाम्भसा ॥
suṣuve cāpi samaye putraṃ sā saritāṃ varā ||
jagāma putram ādāya tam ṛṣiṃ prati ca prabho ||
ṛṣisaṃsadi taṃ dṛṣṭvā sā nadī munisattamam ||
tataḥ provāca rājendra dadatī putram asya tam ||
brahmarṣe tava putro 'yaṃ tvadbhaktyā dhārito mayā ||
dṛṣṭvā te 'psarasaṃ reto yat skannaṃ prāg alambusām ||
tat kukṣiṇā vai brahmarṣe tvadbhaktyā dhṛtavaty aham ||
na vināśam idaṃ gacchet tvatteja iti niścayāt ||
pratigṛhṇīṣva putraṃ svaṃ mayā dattam aninditam ||
ity uktaḥ pratijagrāha prītiṃ cāvāpa uttamām ||
mantravac copajighrat taṃ mūrdhni premṇā dvijottamaḥ ||
pariṣvajya ciraṃ kālaṃ tadā bharatasattama ||
sarasvatyai varaṃ prādāt prīyamāṇo mahāmuniḥ ||
viśve devāḥ sapitaro gandharvāpsarasāṃ gaṇāḥ ||
tṛptiṃ yāsyanti subhage tarpyamāṇās tavāmbhasā ||
«Родила в срок сына, лучшая из рек; пошла, сына взяв, к тому риши, о владыка. В собрании риши его увидев, та река, лучшего из мудрецов, тогда сказала, о владыка царей, отдавая сына ему того: „Увидев твоё, при апсаре, семя, что пролилось прежде, при Аламбусе, — то чревом, о брахма-риши, из преданности тебе удержала я. «Да не погибнет это, твой пыл» — так решив, прими сына своего, мною данного, безупречного“. Так сказанный, принял и обрёл радость высшую; и с мантрами обонял его в темя, с любовью, лучший из дваждырождённых. Обняв долгое время, тогда, о лучший из Бхаратов, Сарасвати дар дал, довольный, великий мудрец: „Вишведевы с предками, гандхарвов и апсар сонмы насыщение обретут, о счастливая, ублажаемые твоею водою“».
fc582b29a00e · опубликовано 20 июн. 2026 г., 17:05:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Река объясняет: семя сберегла она «из преданности тебе» (tvadbhaktyā), дабы не погиб подвижнический пыл мудреца. Знаменательно это слово — bhakti: преданность есть та сила, что спасает гибнущее и обращает оплошность в дар. Дадхича приемлет сына с любовью и благословляет реку. Так являет себя плод благоговейной любви: где она хранит, там и утраченное возвращается обретением, и связь учителя с тем, что ему предано, не рвётся.