ते ऽभ्यधावन्त संक्रुद्धाः कर्णदुर्योधनाव् उभौ ॥
शरवर्षाणि मुञ्चन्तो मेघाः पर्वतयोर् इव ॥
कर्णस् तेषाम् आपतताम् एकैकेन क्षुरेण ह ॥
धनूंषि सशरावापान्य् अपातयत भूतले ॥
ततो विधनुषः कांश् चित् कांश् चिद् उद्यतकार्मुकान् ॥
कांश् चिद् उद्वहतो बाणान् रथशक्तिगदास् तथा ॥
लाघवाद् आकुलीकृत्य कर्णः प्रहरतां वरः ॥
हतसूतांश् च भूयिष्ठान् अवजिग्ये नराधिपान् ॥
ते स्वयं त्वरयन्तो ऽश्वान् याहि याहीति वादिनः ॥
व्यपेयुस् ते रणं हित्वा राजानो भग्नमानसाः ॥
दुर्योधनस् तु कर्णेन पाल्यमानो ऽभ्ययात् तदा ॥
हृष्टः कन्याम् उपादाय नगरं नागसाह्वयम् ॥
te 'bhyadhāvanta saṃkruddhāḥ karṇaduryodhanāv ubhau ||
śaravarṣāṇi muñcanto meghāḥ parvatayor iva ||
karṇas teṣām āpatatām ekaikena kṣureṇa ha ||
dhanūṃṣi saśarāvāpāny apātayata bhūtale ||
tato vidhanuṣaḥ kāṃś cit kāṃś cid udyatakārmukān ||
kāṃś cid udvahato bāṇān rathaśaktigadās tathā ||
lāghavād ākulīkṛtya karṇaḥ praharatāṃ varaḥ ||
hatasūtāṃś ca bhūyiṣṭhān avajigye narādhipān ||
te svayaṃ tvarayanto 'śvān yāhi yāhīti vādinaḥ ||
vyapeyus te raṇaṃ hitvā rājāno bhagnamānasāḥ ||
duryodhanas tu karṇena pālyamāno 'bhyayāt tadā ||
hṛṣṭaḥ kanyām upādāya nagaraṃ nāgasāhvayam ||
Разгневанные цари бросились на Карну и Дурьодхану, осыпая их ливнями стрел, как тучи осыпают две горы. Но Карна у каждого из нападавших одной бритвенной стрелой сбивал на землю лук вместе с запасом стрел. Затем одних он оставил без луков, других поразил, когда они поднимали луки, третьих — когда они брали стрелы, дротики с колесниц и палицы. Быстротой приведя их в смятение, Карна, лучший из поражающих, одолел владык людей, у многих убив возниц. Тогда цари, сами подгоняя коней и крича: «Езжай, езжай!», отступили, оставили бой и ушли с сокрушённым духом. А Дурьодхана, охраняемый Карной, радостно увёз царевну в город, называемый Нагой».
7233145caedf · опубликовано 20 июн. 2026 г., 14:54:25 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Карна здесь выступает как непревзойдённый защитник Дурьодханы: он не просто побеждает царей, а делает возможным плод чужой гордыни. Так сила без верного нравственного направления становится опорой адхармы.