युधिष्ठिर उवाच
किं न्व् अतः परमं स्वर्ग्यं का न्व् अतः प्रीतिर् उत्तमा ॥
किं न्व् अतः परमैश्वर्यं ब्रूहि मे यदि मन्यसे ॥
भीष्म उवाच
यस्मिन् प्रतिष्ठिताः सम्यक् क्षेमं विन्दन्ति तत्क्षणम् ॥
स स्वर्गजित्तमो ऽस्माकं सत्यम् एतद् ब्रवीमि ते ॥
त्वम् एव प्रीतिमांस् तस्मात् कुरूणां कुरुसत्तम ॥
भव राजा जय स्वर्गं सतो रक्षासतो जहि ॥
अनु त्वा तात जीवन्तु सुहृदः साधुभिः सह ॥
पर्जन्यम् इव भूतानि स्वादुद्रुमम् इवाण्डजाः ॥
धृष्टं शूरं प्रहर्तारम् अनृशंसं जितेन्द्रियम् ॥
वत्सलं संविभक्तारम् अनु जीवन्तु त्वां जनाः ॥
yudhiṣṭhira uvāca
kiṃ nv ataḥ paramaṃ svargyaṃ kā nv ataḥ prītir uttamā ||
kiṃ nv ataḥ paramaiśvaryaṃ brūhi me yadi manyase ||
bhīṣma uvāca
yasmin pratiṣṭhitāḥ samyak kṣemaṃ vindanti tatkṣaṇam ||
sa svargajittamo 'smākaṃ satyam etad bravīmi te ||
tvam eva prītimāṃs tasmāt kurūṇāṃ kurusattama ||
bhava rājā jaya svargaṃ sato rakṣāsato jahi ||
anu tvā tāta jīvantu suhṛdaḥ sādhubhiḥ saha ||
parjanyam iva bhūtāni svādudrumam ivāṇḍajāḥ ||
dhṛṣṭaṃ śūraṃ prahartāram anṛśaṃsaṃ jitendriyam ||
vatsalaṃ saṃvibhaktāram anu jīvantu tvāṃ janāḥ ||
Юдхиштхира сказал: «Что выше этого как ведущее к небу? Какая радость выше? Какая власть выше? Скажи мне, если считаешь нужным». Бхишма сказал: «Тот, в ком люди, правильно утвердившись, в тот же миг находят безопасность, для нас лучший завоеватель неба. Я говорю тебе истину. Поэтому ты сам дорог Куру, лучший из Куру: будь царём, достигни неба, защищай добрых и уничтожай злых. Пусть друзья вместе с праведными живут, опираясь на тебя, сын, как существа живут за счёт Парджаньи и как птицы за счёт сладкоплодного дерева. Пусть люди живут, опираясь на тебя: смелого, героического, поражающего врагов, незлобивого, победившего чувства, любящего и щедро делящегося».
b9e283b9df64 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 18:49:08 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Высшая царская радость определяется не властью ради себя, а тем, что люди обретают безопасность, опираясь на царя. Бхишма завершает призывом к соединению качеств: сила против зла, незлобие к живым и щедрость к тем, кто зависит от царя.