एतैर् एव गुणैर् युक्तो राजा शास्त्रविशारदः ॥
एष्टव्यो धर्मपरमः प्रजापालनतत्परः ॥
धीरो मर्षी शुचिः शीघ्रः काले पुरुषकारवित् ॥
शुश्रूषुः श्रुतवाञ् श्रोता ऊहापोहविशारदः ॥
मेधावी धारणायुक्तो यथान्यायोपपादकः ॥
दान्तः सदा प्रियाभाषी क्षमावांश् च विपर्यये ॥
दानाच्छेदे स्वयंकारी सुद्वारः सुखदर्शनः ॥
आर्तहस्तप्रदो नित्यम् आप्तंमन्यो नये रतः ॥
नाहंवादी न निर्द्वंद्वो न यत्किंचनकारकः ॥
कृते कर्मण्य् अमोघानां कर्ता भृत्यजनप्रियः ॥
संगृहीतजनो ऽस्तब्धः प्रसन्नवदनः सदा ॥
दाता भृत्यजनावेक्षी न क्रोधी सुमहामनाः ॥
युक्तदण्डो न निर्दण्डो धर्मकार्यानुशासकः ॥
चारनेत्रः परावेक्षी धर्मार्थकुशलः सदा ॥
राजा गुणशताकीर्ण एष्टव्यस् तादृशो भवेत् ॥
योधाश् चैव मनुष्येन्द्र सर्वैर् गुणगुणैर् वृताः ॥
etair eva guṇair yukto rājā śāstraviśāradaḥ ||
eṣṭavyo dharmaparamaḥ prajāpālanatatparaḥ ||
dhīro marṣī śuciḥ śīghraḥ kāle puruṣakāravit ||
śuśrūṣuḥ śrutavāñ śrotā ūhāpohaviśāradaḥ ||
medhāvī dhāraṇāyukto yathānyāyopapādakaḥ ||
dāntaḥ sadā priyābhāṣī kṣamāvāṃś ca viparyaye ||
dānācchede svayaṃkārī sudvāraḥ sukhadarśanaḥ ||
ārtahastaprado nityam āptaṃmanyo naye rataḥ ||
nāhaṃvādī na nirdvaṃdvo na yatkiṃcanakārakaḥ ||
kṛte karmaṇy amoghānāṃ kartā bhṛtyajanapriyaḥ ||
saṃgṛhītajano 'stabdhaḥ prasannavadanaḥ sadā ||
dātā bhṛtyajanāvekṣī na krodhī sumahāmanāḥ ||
yuktadaṇḍo na nirdaṇḍo dharmakāryānuśāsakaḥ ||
cāranetraḥ parāvekṣī dharmārthakuśalaḥ sadā ||
rājā guṇaśatākīrṇa eṣṭavyas tādṛśo bhavet ||
yodhāś caiva manuṣyendra sarvair guṇaguṇair vṛtāḥ ||
«И сам царь должен быть наделён этими качествами: искусный в шастре, почитающий дхарму высшей целью и целиком занятый защитой подданных. Он должен быть стойким, терпеливым, чистым, быстрым в нужный срок, умеющим применять человеческое усилие вовремя, желающим слушать, учёным, внимательным, искусным в рассуждении, разумным, с крепкой памятью, действующим по справедливости, обузданным, всегда приятным в речи и терпеливым при неудаче. В даровании и наказании он должен действовать лично; быть доступным, приятным на вид, всегда протягивать руку страдающему, доверять надёжным и радоваться правильной политике. Он не должен быть самохвалом, беспечным к различиям или человеком, который делает что попало. В исполненном деле он должен принимать точные решения, быть любимым слугами, собирать людей, не быть высокомерным, всегда иметь ясное лицо, быть щедрым, заботиться о служащих, не быть гневливым и иметь великий ум. Он должен применять уместное наказание, но не оставлять всё без наказания; наставлять в делах дхармы, иметь разведчиков как глаза, наблюдать за другими и всегда быть искусным в дхарме и пользе. Таков должен быть желанный царь, наполненный множеством качеств; и воины, владыка людей, тоже должны быть окружены всеми достоинствами».
5954f913e059 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 21:12:21 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхишма предъявляет к царю тот же высокий стандарт, что и к советнику. Управление не держится на одном харизматическом качестве: нужны слушание, память, доступность, справедливое наказание, забота о слугах и постоянное различение дхармы и пользы.