एवम् उक्तः प्रत्युवाच सृगालो वानरं तदा ॥
ब्राह्मणस्य प्रतिश्रुत्य न मया तद् उपाकृतम् ॥
तत्कृते पापिकां योनिम् आपन्नो ऽस्मि प्लवंगम ॥
तस्माद् एवंविधं भक्ष्यं भक्षयामि बुभुक्षितः ॥
इत्य् एतद् ब्रुवतो राजन् ब्राह्मणस्य मया श्रुतम् ॥
कथां कथयतः पुण्यां धर्मज्ञस्य पुरातनीम् ॥
श्रुतं चापि मया भूयः कृष्णस्यापि विशां पते ॥
कथां कथयतः पूर्वं ब्राह्मणं प्रति पाण्डव ॥
एवम् एव च मां नित्यं ब्राह्मणाः संदिशन्ति वै ॥
प्रतिश्रुत्य भवेद् देयं नाशा कार्या हि ब्राह्मणैः ॥
evam uktaḥ pratyuvāca sṛgālo vānaraṃ tadā ||
brāhmaṇasya pratiśrutya na mayā tad upākṛtam ||
tatkṛte pāpikāṃ yonim āpanno 'smi plavaṃgama ||
tasmād evaṃvidhaṃ bhakṣyaṃ bhakṣayāmi bubhukṣitaḥ ||
ity etad bruvato rājan brāhmaṇasya mayā śrutam ||
kathāṃ kathayataḥ puṇyāṃ dharmajñasya purātanīm ||
śrutaṃ cāpi mayā bhūyaḥ kṛṣṇasyāpi viśāṃ pate ||
kathāṃ kathayataḥ pūrvaṃ brāhmaṇaṃ prati pāṇḍava ||
evam eva ca māṃ nityaṃ brāhmaṇāḥ saṃdiśanti vai ||
pratiśrutya bhaved deyaṃ nāśā kāryā hi brāhmaṇaiḥ ||
«Так спрошенный, ответил шакал обезьяне тогда: „Брахману пообещав, не исполнил я того; из-за того греховное лоно обрёл я, о прыгун, потому такую пищу ем, голодный“. Так говорящего, о царь, брахмана мною слышано — рассказывающего святую древнюю повесть, знатока дхармы. Слышано и мною ещё, и от Кришны, о владыка людей, рассказывавшего прежде повесть о брахмане, о Пандава. Так же и мне всегда брахманы наказывают: пообещав, должно дать; нельзя обманывать надежду брахманов».
ef95a3b803d6 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 19:40:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шакал открывает причину падения: «брахману пообещав, не исполнил я того». Одно нарушенное слово низвело друга-человека до пожирания падали. Знаменательна цепь передачи урока: Бхишма слышал его от брахмана, а тот — от Самого Кришны; святое наставление нисходит из уст в уста. И вывод прост и тяжёл: «пообещав, должно дать; нельзя обманывать надежду брахмана». Доверие святого мужа — святыня, и поругание его карается сильнее многих грехов.