हुत्वा चाहवनीयस्थं महाभाग्ये प्रतिष्ठिताः ॥
अग्रभोज्याः प्रसूतीनां श्रिया ब्राह्म्यानुकल्पिताः ॥
श्रद्धया परया युक्ता ह्य् अनभिद्रोहलब्धया ॥
दमस्वाध्यायनिरताः सर्वान् कामान् अवाप्स्यथ ॥
यच् चैव मानुषे लोके यच् च देवेषु किं चन ॥
सर्वं तत् तपसा साध्यं ज्ञानेन विनयेन च ॥
इत्य् एता ब्रह्मगीतास् ते समाख्याता मयानघ ॥
विप्रानुकम्पार्थम् इदं तेन प्रोक्तं हि धीमता ॥
hutvā cāhavanīyasthaṃ mahābhāgye pratiṣṭhitāḥ ||
agrabhojyāḥ prasūtīnāṃ śriyā brāhmyānukalpitāḥ ||
śraddhayā parayā yuktā hy anabhidrohalabdhayā ||
damasvādhyāyaniratāḥ sarvān kāmān avāpsyatha ||
yac caiva mānuṣe loke yac ca deveṣu kiṃ cana ||
sarvaṃ tat tapasā sādhyaṃ jñānena vinayena ca ||
ity etā brahmagītās te samākhyātā mayānagha ||
viprānukampārtham idaṃ tena proktaṃ hi dhīmatā ||
«„Совершив возлияние в ахаванию-огне, в великом блаженстве утверждённые, первовкушающие среди рождённых, удачею Брахмовой наделённые; верою высшею снабжённые, что без коварства обретена, в обуздании и самоизучении радеющие, — все желания обретёте. Что в мире человеческом и что у богов что-либо — всё то подвигом достижимо, знанием и смирением“». Так эти Брахма-песни тебе поведаны мною, о безгрешный; ради милости к брахманам это тем сказано, мудрым Брахмою.
56343ff3002d · опубликовано 20 июн. 2026 г., 21:50:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Венчает завет всеобъемлющее обетование: «всё, что есть в мире людей и в мире богов, достижимо подвигом, знанием и смирением» (tapas, jñāna, vinaya). Знаменательно, что среди средств названо смирение (vinaya) наравне с подвигом и знанием: без кротости и ученическая мудрость, и аскеза бесплодны. И вера, должная быть «обретённой без коварства» (anabhidroha-labdhā), — то есть чистая, незлобивая: лишь такая вера плодоносна. Так высшее достижимо не силою лишь, а соединением подвига, знания и смиренной, беззлобной веры.