भीष्म उवाच
तम् आगतम् अभिप्रेक्ष्य शिष्यं वाक्यम् अथाब्रवीत् ॥
देवशर्मा महातेजा यत् तच् छृणु नराधिप ॥
देवशर्मोवाच
किं ते विपुल दृष्टं वै तस्मिन्न् अद्य महावने ॥
ते त्वा जानन्ति निपुण आत्मा च रुचिर् एव च ॥
विपुल उवाच
ब्रह्मर्षे मिथुनं किं तत् के च ते पुरुषा विभो ॥
ये मां जानन्ति तत्त्वेन तांश् च मे वक्तुम् अर्हसि ॥
देवशर्मोवाच
यद् वै तन् मिथुनं ब्रह्मन्न् अहोरात्रं हि विद्धि तत् ॥
चक्रवत् परिवर्तेत तत् ते जानाति दुष्कृतम् ॥
ये च ते पुरुषा विप्र अक्षैर् दीव्यन्ति हृष्टवत् ॥
ऋतूंस् तान् अभिजानीहि ते ते जानन्ति दुष्कृतम् ॥
bhīṣma uvāca
tam āgatam abhiprekṣya śiṣyaṃ vākyam athābravīt ||
devaśarmā mahātejā yat tac chṛṇu narādhipa ||
devaśarmovāca
kiṃ te vipula dṛṣṭaṃ vai tasminn adya mahāvane ||
te tvā jānanti nipuṇa ātmā ca rucir eva ca ||
vipula uvāca
brahmarṣe mithunaṃ kiṃ tat ke ca te puruṣā vibho ||
ye māṃ jānanti tattvena tāṃś ca me vaktum arhasi ||
devaśarmovāca
yad vai tan mithunaṃ brahmann ahorātraṃ hi viddhi tat ||
cakravat parivarteta tat te jānāti duṣkṛtam ||
ye ca te puruṣā vipra akṣair dīvyanti hṛṣṭavat ||
ṛtūṃs tān abhijānīhi te te jānanti duṣkṛtam ||
Бхишма сказал: «Его пришедшего узрев, ученику слово тогда сказал Девашарман многомощный, — что то, слушай, о владыка людей: „Что тобою, Випула, увидено в том ныне великом лесу? Они тебя знают, искусный, и душа твоя, и Ручи“». Випула сказал: «О брахман-риши, чета та какая, и кто те мужи, о владыка, кто меня знают доподлинно, — тех мне поведать изволь». Девашарман сказал: «Которая та чета, о брахман, — день-и-ночь, знай это: колесом вращается, оно твоё знает злодеяние. И которые те мужи, о брахман, костями играют радостно, — временами года знай их: они твоё знают злодеяние».
3ea0762c1a96 · опубликовано 20 июн. 2026 г., 22:30:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Развязка раскрывает тайну видений: ссорящаяся чета — это день-и-ночь, «колесом вращающиеся», а игроки в кости — времена года. Знаменательно, что сторожем тайных дел поставлено само Время: смена дня и ночи, круговорот времён — незримые свидетели всего содеянного. Так предание являет глубокую истину: ничто не совершается втайне, ибо самый ход времени всё видит и помнит. И клятвы их именем Випулы были не приговором, а напоминанием — голосом совести, обращённым к подвижнику чрез уста стихий.