प्रयास्यमानो नृपतिस् त्रिविधं परिचिन्तयेत् ॥
आत्मनश् चैव शत्रोश् च शक्तिं शास्त्रविशारदः ॥
उत्साहप्रभुशक्तिभ्यां मन्त्रशक्त्या च भारत ॥
उपपन्नो नरो यायाद् विपरीतम् अतो ऽन्यथा ॥
आददीत बलं राजा मौलं मित्रबलं तथा ॥
अटवीबलं भृतं चैव तथा श्रेणीबलं च यत् ॥
तत्र मित्रबलं राजन् मौलेन न विशिष्यते ॥
श्रेणीबलं भृतं चैव तुल्य एवेति मे मतिः ॥
तथा चारबलं चैव परस्परसमं नृप ॥
विज्ञेयं बलकालेषु राज्ञा काल उपस्थिते ॥
prayāsyamāno nṛpatis trividhaṃ paricintayet ||
ātmanaś caiva śatroś ca śaktiṃ śāstraviśāradaḥ ||
utsāhaprabhuśaktibhyāṃ mantraśaktyā ca bhārata ||
upapanno naro yāyād viparītam ato 'nyathā ||
ādadīta balaṃ rājā maulaṃ mitrabalaṃ tathā ||
aṭavībalaṃ bhṛtaṃ caiva tathā śreṇībalaṃ ca yat ||
tatra mitrabalaṃ rājan maulena na viśiṣyate ||
śreṇībalaṃ bhṛtaṃ caiva tulya eveti me matiḥ ||
tathā cārabalaṃ caiva parasparasamaṃ nṛpa ||
vijñeyaṃ balakāleṣu rājñā kāla upasthite ||
Собираясь в поход, царь, искушённый в науке, да обдумает трояко свою мощь и мощь врага. Наделённый силою рвения, силою власти и силою совета, человек да выступит; в противном случае — поступает иначе. Да соберёт царь войско наследственное, и войско союзников, войско лесных племён и наёмное, и какое есть войско дружин. Среди них войско союзника не выше наследственного, о царь; а войско дружин и наёмное равны — таково моё мнение. Также и подвижное войско — все они равны между собою; это царю должно знать в пору нужды в войсках, когда настанет час.
863555514a9e · опубликовано 20 июн. 2026 г., 21:25:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Старик учит исчислять войну прежде, чем начать её: тройная оценка собственных и вражьих сил и тройная мощь правителя — рвение, держава, совет. Без них поход не начинают. Подробная роспись войск — родовых, союзных, наёмных, цеховых, лесных — и их сравнительной верности есть знание, на котором держится жизнь воинов: безрассудно вверять решающее дело ненадёжной части. За сухим перечнем стоит та же забота — не растратить вверенных людей напрасно. Стих учит, что война, неизбежная для защиты царства, всё же должна вестись по знанию и расчёту, а не по горячности; правитель отвечает за каждую жизнь, которую посылает в бой.