Нарада-пурана
Обет Лакшми-Нараяны в полнолуние маргаширши18.9-16
211 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 18.9-16

Sanaka

Деванагари

देवस्य पुरतः कृत्वा स्थण्डिलं चतुरस्रेकम् ॥ अरत्निमात्रं तत्रान्गिं स्थापयेद्गृह्यमार्गतः ॥ आज्यभागान्तर्पयन्तं कृत्वा पुरुषसूक्ततः ॥ चरणा च तिलैश्वापि घृतेन जुहुयात्तथा
एकवारं द्विवारं वात्रिवारं वापि शक्तितः ॥ होमं कुर्यात्प्रयत्नेन सर्वपापनिवृत्तये
प्रायश्चित्तादिकं सर्वं स्वगृह्योक्तविधानतः ॥ समाप्य होमं विधिवच्‌छान्तिसूक्तं जपेद्रुधः
पश्चाद्देवं समागत्य पुनः पूजां प्रकल्पयेत् ॥ तथोपवासं देवाय ह्यर्पयेद्भक्तिसंयुतः
पौर्णमास्यां निराहारः स्थित्वा देव तवाज्ञया ॥ भोक्ष्यामि पुण्डरीकाक्ष परेऽह्नि शरणं भव
इति विज्ञाप्य देवायह्यर्घ्यं दद्यात्तथैन्दवे ॥ जानुभ्यामवनीं गत्वा शुक्लपुष्पाक्षतान्वितः
क्षीरोदार्णवसंभूत अत्रिगोत्रसमुद्भव ॥ ग्रहाणार्घ्यं मया दत्तं रोहिणीनायक प्रभो ॥ एवमर्घ्यं प्रदायेन्दोः प्रार्थयेत्प्राञ्जलिस्ततः
तिष्टन्पूर्वमुखो भूत्वा पश्यन्निन्दुं च नारद

Транслитерация (IAST)

devasya purataḥ kṛtvā sthaṇḍilaṃ caturasrekam || aratnimātraṃ tatrāngiṃ sthāpayedgṛhyamārgataḥ || ājyabhāgāntarpayantaṃ kṛtvā puruṣasūktataḥ || caraṇā ca tilaiśvāpi ghṛtena juhuyāttathā
ekavāraṃ dvivāraṃ vātrivāraṃ vāpi śaktitaḥ || homaṃ kuryātprayatnena sarvapāpanivṛttaye
prāyaścittādikaṃ sarvaṃ svagṛhyoktavidhānataḥ || samāpya homaṃ vidhivac‌chāntisūktaṃ japedrudhaḥ
paścāddevaṃ samāgatya punaḥ pūjāṃ prakalpayet || tathopavāsaṃ devāya hyarpayedbhaktisaṃyutaḥ
paurṇamāsyāṃ nirāhāraḥ sthitvā deva tavājñayā || bhokṣyāmi puṇḍarīkākṣa pare'hni śaraṇaṃ bhava
iti vijñāpya devāyahyarghyaṃ dadyāttathaindave || jānubhyāmavanīṃ gatvā śuklapuṣpākṣatānvitaḥ
kṣīrodārṇavasaṃbhūta atrigotrasamudbhava || grahāṇārghyaṃ mayā dattaṃ rohiṇīnāyaka prabho || evamarghyaṃ pradāyendoḥ prārthayetprāñjalistataḥ
tiṣṭanpūrvamukho bhūtvā paśyanninduṃ ca nārada

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
देवस्यdevasyaбога
पुरतःpurataḥпред лицом
कृत्वाkṛtvāсделав
स्थण्डिलंsthaṇḍilaṃплощадку
चतुरस्रेकम्caturasrekamчетырёхугольную
अरत्निमात्रंaratnimātraṃв локоть мерою
तत्रान्गिंtatrāngiṃтам огонь
स्थापयेद्गृह्यमार्गतःsthāpayedgṛhyamārgataḥда поставит по домашнему уставу
आज्यभागान्तर्पयन्तंājyabhāgāntarpayantaṃдо доли топлёного масла ублажая
कृत्वाkṛtvāсовершив
पुरुषसूक्ततःpuruṣasūktataḥпо Пуруша-сукте
चरणाcaraṇāварёным приношением
caи
तिलैश्वापिtilaiśvāpiи кунжутом
घृतेनghṛtenaтоплёным маслом
जुहुयात्तथाjuhuyāttathāда возливает так же
एकवारंekavāraṃодин раз
द्विवारंdvivāraṃдва раза
वात्रिवारंvātrivāraṃили три раза
वापिvāpiили же
शक्तितःśaktitaḥпо силе
होमंhomaṃвозлияние
कुर्यात्प्रयत्नेनkuryātprayatnenaда творит с усердием
सर्वपापनिवृत्तयेsarvapāpanivṛttayeради прекращения всех грехов
प्रायश्चित्तादिकंprāyaścittādikaṃискупление и прочее
सर्वंsarvaṃвсё
स्वगृह्योक्तविधानतःsvagṛhyoktavidhānataḥпо своему домашнему уставу
समाप्यsamāpyaзавершив
होमंhomaṃвозлияние
विधिवच्‌छान्तिसूक्तंvidhivac‌chāntisūktaṃпо уставу, гимн умиротворения
जपेद्रुधःjapedrudhaḥда повторит разумный
पश्चाद्देवंpaścāddevaṃзатем к богу
समागत्यsamāgatyaпридя
पुनःpunaḥснова
पूजांpūjāṃпочитание
प्रकल्पयेत्prakalpayetда устроит
तथोपवासंtathopavāsaṃтак же пост
देवायdevāyaбогу
ह्यर्पयेद्भक्तिसंयुतःhyarpayedbhaktisaṃyutaḥда поднесёт преданностью наделённый
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
निराहारःnirāhāraḥбез пищи
स्थित्वाsthitvāпробыв
देवdevaо бог
तवाज्ञयाtavājñayāпо твоему велению
भोक्ष्यामिbhokṣyāmiбуду вкушать
पुण्डरीकाक्षpuṇḍarīkākṣaо лотосоокий
परेऽह्निpare'hniна другой день
शरणंśaraṇaṃприбежищем
भवbhavaбудь
इतिitiтак
विज्ञाप्यvijñāpyaобъявив
देवायह्यर्घ्यंdevāyahyarghyaṃбогу же аргхью
दद्यात्तथैन्दवेdadyāttathaindaveда даст, так же и месяцу
जानुभ्यामवनींjānubhyāmavanīṃколенями земли
गत्वाgatvāкоснувшись
शुक्लपुष्पाक्षतान्वितःśuklapuṣpākṣatānvitaḥс белыми цветами и зёрнами
क्षीरोदार्णवसंभूतkṣīrodārṇavasaṃbhūtaо из молочного океана возникший
अत्रिगोत्रसमुद्भवatrigotrasamudbhavaв роду Атри рождённый
ग्रहाणार्घ्यंgrahāṇārghyaṃприми аргхью
मयाmayāмною
दत्तंdattaṃданную
रोहिणीनायकrohiṇīnāyakaо супруг Рохини
प्रभोprabhoгосподин
एवमर्घ्यंevamarghyaṃтак аргхью
प्रदायेन्दोःpradāyendoḥдав месяцу
प्रार्थयेत्प्राञ्जलिस्ततःprārthayetprāñjalistataḥда просит, сложив ладони, затем
तिष्टन्पूर्वमुखोtiṣṭanpūrvamukhoстоя лицом на восток
भूत्वाbhūtvāстав
पश्यन्निन्दुंpaśyanninduṃглядя на месяц
caи
नारदnāradaо Нарада
Литературный перевод

«Сделав пред лицом бога четырёхугольную площадку в локоть мерою, да поставит он там огонь по домашнему уставу. Совершив ублажение до доли топлёного масла, по Пуруша-сукте варёным приношением, кунжутом и топлёным маслом да возливает он так же. Один раз, два раза или три раза, по силе, да творит он возлияние с усердием, ради прекращения всех грехов. Искупление и прочее — всё по своему домашнему уставу; завершив возлияние по уставу, да повторит разумный гимн умиротворения. Затем, придя к богу, снова да устроит почитание; так же и пост да поднесёт богу, наделённый преданностью: „В полнолуние пробыв без пищи, о бог, по Твоему велению буду вкушать на другой день, о лотосоокий; будь прибежищем“. Так объявив, да даст он аргхью богу, а так же и месяцу, коснувшись коленями земли, с белыми цветами и зёрнами: „О возникший из молочного океана, рождённый в роду Атри! Прими аргхью, мною данную, о супруг Рохини, господин“. Так дав аргхью месяцу, да просит он затем, сложив ладони, стоя лицом на восток и глядя на месяц, о Нарада».

Версия

82ac061fcbdb · опубликовано 4 сент. 2026 г., 22:46:16 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами