Нарада-пурана
Обряд шраддхи28.10-18
285 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 28.10-18

Sanaka

Деванагари

एते नियोजितव्या वै श्राद्धे विप्रा मुनीश्वर ॥ श्राद्धे वर्ज्याप्रवक्ष्यामि श्रृणु तान्मुसमाहितः
न्पूनांगश्चाधिकांगश्च कदर्यो रोगितस्तथा ॥ कुष्टी च कुनखी चैव लंबकर्णः क्षतव्रतः
नक्षत्रपाठजीवी च तथा च शवदाहकः ॥ कुवादी परिर्वत्ता च तथा देवलकः खलः
निंदकोऽमर्षणो धूर्तस्तथैव ग्रामयाजकः ॥ असच्छास्त्राभिनिरतः परान्ननिगतस्तथा
वृषलीसूति पोष्टा च वृषलीपतिरेव च ॥ कुंडश्च गोलकश्चैव ह्ययाज्यानां च याजकः
दंभाचारो वृथामुंडी ह्यन्यस्त्रीधनतत्परः ॥ विष्णुभक्तिविहीनश्च शिवभक्तिपराड्मुखः
वेदविक्रयिणश्चैव व्रतविक्रयिणस्तथा ॥ स्मृतिविक्रयिणश्चैव मंत्रविक्रयिणस्तथा
गायकाः काव्यकर्त्तारो भिषक्छास्त्रोपजीविनः ॥ वेदनिंदापरश्चैव ग्रामापण्यप्रदाहकः
तथातिकामुकश्चैव रसविक्रयकारकः ॥ कूटयुक्तिरतश्चैव श्राद्धे वर्ज्याः प्रयत्नतः

Транслитерация (IAST)

ete niyojitavyā vai śrāddhe viprā munīśvara || śrāddhe varjyāpravakṣyāmi śrṛṇu tānmusamāhitaḥ
npūnāṃgaścādhikāṃgaśca kadaryo rogitastathā || kuṣṭī ca kunakhī caiva laṃbakarṇaḥ kṣatavrataḥ
nakṣatrapāṭhajīvī ca tathā ca śavadāhakaḥ || kuvādī parirvattā ca tathā devalakaḥ khalaḥ
niṃdako'marṣaṇo dhūrtastathaiva grāmayājakaḥ || asacchāstrābhinirataḥ parānnanigatastathā
vṛṣalīsūti poṣṭā ca vṛṣalīpatireva ca || kuṃḍaśca golakaścaiva hyayājyānāṃ ca yājakaḥ
daṃbhācāro vṛthāmuṃḍī hyanyastrīdhanatatparaḥ || viṣṇubhaktivihīnaśca śivabhaktiparāḍmukhaḥ
vedavikrayiṇaścaiva vratavikrayiṇastathā || smṛtivikrayiṇaścaiva maṃtravikrayiṇastathā
gāyakāḥ kāvyakarttāro bhiṣakchāstropajīvinaḥ || vedaniṃdāparaścaiva grāmāpaṇyapradāhakaḥ
tathātikāmukaścaiva rasavikrayakārakaḥ || kūṭayuktirataścaiva śrāddhe varjyāḥ prayatnataḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतेeteэти
नियोजितव्याniyojitavyāдолжны быть поставлены
वैvaiже
श्राद्धेśrāddheна шраддхе
विप्राviprāбрахманы
मुनीश्वरmunīśvaraо владыка муни
श्राद्धेśrāddheна шраддхе
वर्ज्याप्रवक्ष्यामिvarjyāpravakṣyāmiотвергаемых изреку
श्रृणुśrṛṇuслушай
तान्मुसमाहितःtānmusamāhitaḥих, сосредоточенный
न्पूनांगश्चाधिकांगश्चnpūnāṃgaścādhikāṃgaścaс недостающим членом и с лишним членом
कदर्योkadaryoскупец
रोगितस्तथाrogitastathāбольной так же
कुष्टीkuṣṭīпрокажённый
caи
कुनखीkunakhīс дурными ногтями
चैवcaivaи
लंबकर्णःlaṃbakarṇaḥс отвислыми ушами
क्षतव्रतःkṣatavrataḥнарушивший обет
नक्षत्रपाठजीवीnakṣatrapāṭhajīvīчтением по звёздам живущий
caи
तथाtathāтак же
caи
शवदाहकःśavadāhakaḥсжигатель трупов
कुवादीkuvādīдурно говорящий
परिर्वत्ताparirvattāпеременивший ашрам
caи
तथाtathāтак же
देवलकःdevalakaḥхрамовый служитель
खलःkhalaḥнегодяй
निंदकोऽमर्षणोniṃdako'marṣaṇoхулитель, нетерпимый
धूर्तस्तथैवdhūrtastathaivaплут, так же
ग्रामयाजकःgrāmayājakaḥдеревенский жрец
असच्छास्त्राभिनिरतःasacchāstrābhinirataḥк дурным шастрам приверженный
परान्ननिगतस्तथाparānnanigatastathāна чужой пище живущий так же
वृषलीसूतिvṛṣalīsūtiдетей от шудрянки
पोष्टाpoṣṭāкормящий
caи
वृषलीपतिरेवvṛṣalīpatirevaшудрянки муж именно
caи
कुंडश्चkuṃḍaścaи кунда
गोलकश्चैवgolakaścaivaи голака
ह्ययाज्यानांhyayājyānāṃнедостойным
caи
याजकःyājakaḥжертву творящий
दंभाचारोdaṃbhācāroлицемерного поведения
वृथामुंडीvṛthāmuṃḍīнапрасно обритый
ह्यन्यस्त्रीधनतत्परःhyanyastrīdhanatatparaḥдо чужих жён и богатства охочий
विष्णुभक्तिविहीनश्चviṣṇubhaktivihīnaścaи преданности Вишну лишённый
शिवभक्तिपराड्मुखःśivabhaktiparāḍmukhaḥот преданности Шиве отвратившийся
वेदविक्रयिणश्चैवvedavikrayiṇaścaivaи Веду продающие
व्रतविक्रयिणस्तथाvratavikrayiṇastathāобеты продающие так же
स्मृतिविक्रयिणश्चैवsmṛtivikrayiṇaścaivaи смрити продающие
मंत्रविक्रयिणस्तथाmaṃtravikrayiṇastathāмантры продающие так же
गायकाःgāyakāḥпевцы
काव्यकर्त्तारोkāvyakarttāroстихотворцы
भिषक्छास्त्रोपजीविनःbhiṣakchāstropajīvinaḥврачебною наукою живущие
वेदनिंदापरश्चैवvedaniṃdāparaścaivaи Веду хулящий
ग्रामापण्यप्रदाहकःgrāmāpaṇyapradāhakaḥдеревню и лавки поджигающий
तथातिकामुकश्चैवtathātikāmukaścaivaи сверх меры похотливый
रसविक्रयकारकःrasavikrayakārakaḥсоками торгующий
कूटयुक्तिरतश्चैवkūṭayuktirataścaivaи к лукавым доводам приверженный
श्राद्धेśrāddheна шраддхе
वर्ज्याःvarjyāḥотвергаемы
प्रयत्नतःprayatnataḥс усердием
Литературный перевод

«Эти брахманы должны быть поставлены на шраддхе, о владыка муни. Отвергаемых на шраддхе изреку — слушай их сосредоточенно: с недостающим членом и с лишним членом, скупец, больной, прокажённый, с дурными ногтями, с отвислыми ушами, нарушивший обет; живущий чтением по звёздам, сжигатель трупов, дурно говорящий, переменивший ашрам, храмовый служитель, негодяй, хулитель, нетерпимый, плут, деревенский жрец, приверженный дурным шастрам, живущий на чужой пище; кормящий детей от шудрянки, муж шудрянки, кунда и голака, творящий жертву для недостойных, лицемерного поведения, напрасно обритый, охочий до чужих жён и богатства, лишённый преданности Вишну, отвратившийся от преданности Шиве; продающие Веду, продающие обеты, продающие смрити, продающие мантры; певцы, стихотворцы, живущие врачебною наукою, хулящий Веду, поджигающий деревню и лавки, сверх меры похотливый, торгующий соками, приверженный лукавым доводам — на шраддхе отвергаемы с усердием».

Версия

5c76bff5ca2d · опубликовано 4 сент. 2026 г., 23:53:13 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами