«…носящего шриватсу и каустубху, с золотым священным шнуром, с жемчугом на носу, с растущим телесным сиянием, одетого в жёлтые одежды бога, украшенного лесным венком, чьи стопы чтимы нежными листьями туласи, великого сияния, украшенного бубенцами, ножными кольцами и прочим, со стягом Гаруды, — увидев, владыка брахманов поклонился, как посох, на земном круге. Омыл Уттанка стопы Хари водами радости, возглашая: „О Мурари, храни, храни“, — иного тогда не мыслящий. Подняв его, великий Вишну обнял, преданный милосердию, и сказал быку средь муни: „Избери дар, дитя; нет ничего недостижимого тебе, когда я благоволю, о лучший“. Услышав так изречённое держащим диск в руке, Уттанка, снова поклонившись ему, сказал богу богов Джанардане: „Зачем ты обольщаешь меня, о владыка? Что мне, о бог, иными дарами? К тебе твёрдая преданность у меня да будет и в рождении за рождением. Среди червей, среди птиц, среди зверей, среди пресмыкающихся и среди ракшасов, пишачей и людей — где бы ни родился я, о Кешава, да будет мне твоею милостью к тебе непоколебимая, неуклонная преданность“».