Нарада-пурана
Дадхи-Вамана и Хаягрива72.1-11
770 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 72.1-11

Sanat-kumāra

Деванагари

प्रणवो हृदयं विष्णुर्नेन्तः सुरपतिस्तथा ॥ महाबलाय स्वाहांतो मंत्रो वसुधराक्षरः
मुनिरिंन्‌दुर्विराट् छन्दो देवता दधिवामनः ॥ तारो बीजं तथा शक्तिर्वह्निजाया प्रकीर्तिता
चंद्राक्षिरामबाणेंषु नेत्रसंख्यैर्मनूद्भवैः ॥ वर्णैः षडंगं कृत्वा च मूर्ध्नि भाले च नेत्रयोः
कर्णयोर्घ्राणयोरोष्टतालुकण्ठभुजेषु च ॥ पृष्टे हृद्युदरे नाभौ गुह्ये चोरुस्थले पुनः
जानुद्वयं जङ्घयोश्च पादयोर्विन्यसेत्क्रमात् ॥ अष्टादशैव मंत्रोत्थास्ततो देवं विचिंन्‌तयेत्
मुक्तागौरं रत्नभूषं चन्द्रस्थं भृङ्गसन्निभैः ॥ अलकैर्विलसद्वक्त्रं कुम्भं शुद्धांबुपूरितम्
दध्यन्नपूर्णचषकं दोर्भ्यां संदधतं भजेत् ॥ लक्षत्रयं जपेन्मन्त्रं तद्दशांशं घृतप्लुतैः
पायसान्नैः प्रजुहुयाद्दध्यन्नेन यथाविधि ॥ चन्द्रांते कल्पिते पीठे पूर्वोक्तें पूजयेच्च तम्
संकल्पमूर्तिमूलेन संपूज्य च विधानतः ॥ केसरेषु षडंगानि संपूज्य दिग्दलेषु च
वासुदेवं संकर्षणं प्रद्युम्नमनिरुद्धकम् ॥ कोणपत्रेषु शांतिं च श्रियं सरस्वतीं रतिम्
ध्वजं च वैनतेयं च कौस्तुभं वनमालिकम् ॥ शंखं चक्रं गदां शार्ङ्गं दलेष्वष्टसु पूजयेत्

Транслитерация (IAST)

praṇavo hṛdayaṃ viṣṇurnentaḥ surapatistathā || mahābalāya svāhāṃto maṃtro vasudharākṣaraḥ
muniriṃn‌durvirāṭ chando devatā dadhivāmanaḥ || tāro bījaṃ tathā śaktirvahnijāyā prakīrtitā
caṃdrākṣirāmabāṇeṃṣu netrasaṃkhyairmanūdbhavaiḥ || varṇaiḥ ṣaḍaṃgaṃ kṛtvā ca mūrdhni bhāle ca netrayoḥ
karṇayorghrāṇayoroṣṭatālukaṇṭhabhujeṣu ca || pṛṣṭe hṛdyudare nābhau guhye corusthale punaḥ
jānudvayaṃ jaṅghayośca pādayorvinyasetkramāt || aṣṭādaśaiva maṃtrotthāstato devaṃ viciṃn‌tayet
muktāgauraṃ ratnabhūṣaṃ candrasthaṃ bhṛṅgasannibhaiḥ || alakairvilasadvaktraṃ kumbhaṃ śuddhāṃbupūritam
dadhyannapūrṇacaṣakaṃ dorbhyāṃ saṃdadhataṃ bhajet || lakṣatrayaṃ japenmantraṃ taddaśāṃśaṃ ghṛtaplutaiḥ
pāyasānnaiḥ prajuhuyāddadhyannena yathāvidhi || candrāṃte kalpite pīṭhe pūrvokteṃ pūjayecca tam
saṃkalpamūrtimūlena saṃpūjya ca vidhānataḥ || kesareṣu ṣaḍaṃgāni saṃpūjya digdaleṣu ca
vāsudevaṃ saṃkarṣaṇaṃ pradyumnamaniruddhakam || koṇapatreṣu śāṃtiṃ ca śriyaṃ sarasvatīṃ ratim
dhvajaṃ ca vainateyaṃ ca kaustubhaṃ vanamālikam || śaṃkhaṃ cakraṃ gadāṃ śārṅgaṃ daleṣvaṣṭasu pūjayet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रणवोpraṇavoпранава
हृदयंhṛdayaṃ«намах»
विष्णुर्नेन्तःviṣṇurnentaḥВишну, в дательном
सुरपतिस्तथाsurapatistathāвладыка богов также
महाबलायmahābalāya«великомощному»
स्वाहांतोsvāhāṃtoс «сваха» в конце
मंत्रोmaṃtroмантра
वसुधराक्षरःvasudharākṣaraḥимеющая восемь слогов
मुनिरिंन्‌दुर्विराट्muniriṃn‌durvirāṭриши — Инду, вират
छन्दोchandoразмер
देवताdevatāбожество
दधिवामनःdadhivāmanaḥДадхи-Вамана
तारोtāroпранава
बीजंbījaṃслог-семя
तथाtathāтакже
शक्तिर्वह्निजायाśaktirvahnijāyāсила — «сваха»
प्रकीर्तिताprakīrtitāобъявлена
चंद्राक्षिरामबाणेंषुcaṃdrākṣirāmabāṇeṃṣuодним, двумя, тремя, пятью
नेत्रसंख्यैर्मनूद्भवैःnetrasaṃkhyairmanūdbhavaiḥи двумя числом, рождёнными из мантры
वर्णैःvarṇaiḥслогами
षडंगंṣaḍaṃgaṃшесть членов
कृत्वाkṛtvāсделав
caи
मूर्ध्निmūrdhniна темени
भालेbhāleна лбу
caи
नेत्रयोःnetrayoḥна обоих глазах
कर्णयोर्घ्राणयोरोष्टतालुकण्ठभुजेषुkarṇayorghrāṇayoroṣṭatālukaṇṭhabhujeṣuна ушах, ноздрях, губах, нёбе, горле и руках
caи
पृष्टेpṛṣṭeна спине
हृद्युदरेhṛdyudareна сердце и животе
नाभौnābhauна пупке
गुह्येguhyeна тайном месте
चोरुस्थलेcorusthaleи на бёдрах
पुनःpunaḥснова
जानुद्वयंjānudvayaṃоба колена
जङ्घयोश्चjaṅghayoścaи на голенях
पादयोर्विन्यसेत्क्रमात्pādayorvinyasetkramātна обеих ногах да возложит по порядку
अष्टादशैवaṣṭādaśaivaименно восемнадцать
मंत्रोत्थास्ततोmaṃtrotthāstatoрождённых из мантры; затем
देवंdevaṃбога
विचिंन्‌तयेत्viciṃn‌tayetда помыслит
मुक्तागौरंmuktāgauraṃбелого, как жемчуг
रत्नभूषंratnabhūṣaṃс самоцветными украшениями
चन्द्रस्थंcandrasthaṃстоящего на луне
भृङ्गसन्निभैःbhṛṅgasannibhaiḥподобными пчёлам
अलकैर्विलसद्वक्त्रंalakairvilasadvaktraṃс лицом, сияющим кудрями
कुम्भंkumbhaṃсосуд
शुद्धांबुपूरितम्śuddhāṃbupūritamнаполненный чистой водою
दध्यन्नपूर्णचषकंdadhyannapūrṇacaṣakaṃчашу, полную простокваши с рисом
दोर्भ्यांdorbhyāṃдвумя руками
संदधतंsaṃdadhataṃдержащего
भजेत्bhajetда чтит
लक्षत्रयंlakṣatrayaṃтриста тысяч
जपेन्मन्त्रंjapenmantraṃда повторит мантру
तद्दशांशंtaddaśāṃśaṃдесятою частью того
घृतप्लुतैःghṛtaplutaiḥсмоченными маслом
पायसान्नैःpāyasānnaiḥмолочною кашей
प्रजुहुयाद्दध्यन्नेनprajuhuyāddadhyannenaда совершит возлияние простоквашей с рисом
यथाविधिyathāvidhiпо обряду
चन्द्रांतेcandrāṃteв конце с луною
कल्पितेkalpiteна устроенном
पीठेpīṭheпрестоле
पूर्वोक्तेंpūrvokteṃпрежде названном
पूजयेच्चpūjayeccaи да почтит
तम्tamего
संकल्पमूर्तिमूलेनsaṃkalpamūrtimūlenaустроив образ коренною
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
caи
विधानतःvidhānataḥпо предписанию
केसरेषुkesareṣuна тычинках
षडंगानिṣaḍaṃgāniшесть членов
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
दिग्दलेषुdigdaleṣuна лепестках сторон
caи
वासुदेवंvāsudevaṃВасудеву
संकर्षणंsaṃkarṣaṇaṃСанкаршану
प्रद्युम्नमनिरुद्धकम्pradyumnamaniruddhakamПрадьюмну и Анируддху
कोणपत्रेषुkoṇapatreṣuна угловых лепестках
शांतिंśāṃtiṃШанти
caи
श्रियंśriyaṃШри
सरस्वतींsarasvatīṃСарасвати
रतिम्ratimРати
ध्वजंdhvajaṃзнамя
caи
वैनतेयंvainateyaṃсына Винаты
caи
कौस्तुभंkaustubhaṃкаустубху
वनमालिकम्vanamālikamлесной венок
शंखंśaṃkhaṃраковину
चक्रंcakraṃдиск
गदांgadāṃпалицу
शार्ङ्गंśārṅgaṃлук Шарнгу
दलेष्वष्टसुdaleṣvaṣṭasuна восьми лепестках
पूजयेत्pūjayetда почтит
Литературный перевод

«Пранава, «намах», Вишну в дательном, владыка богов, «великомощному», с «сваха» в конце — мантра, имеющая восемь слогов. Риши — Инду, размер — вират, божество — Дадхи-Вамана; пранава — слог-семя, сила объявлена «сваха». Одним, двумя, тремя, пятью и двумя числом слогами, рождёнными из мантры, сделав шесть членов, — на темени, на лбу, на обоих глазах, на ушах, ноздрях, губах, нёбе, горле и руках, на спине, на сердце и животе, на пупке, на тайном месте, на бёдрах, на обоих коленях, на голенях и на обеих ногах да возложит он по порядку восемнадцать, рождённых из мантры. Затем да помыслит бога: белого, как жемчуг, с самоцветными украшениями, стоящего на луне, с лицом, сияющим кудрями, подобными пчёлам, держащего двумя руками сосуд, наполненный чистой водою, и чашу, полную простокваши с рисом, — да чтит его. Триста тысяч раз да повторит он мантру и десятою частью того, молочною кашей, смоченною маслом, да совершит возлияние простоквашей с рисом по обряду. На прежде названном престоле, устроенном с луною в конце, да почтит его; устроив образ коренною и почтив по предписанию, на тычинках да почтит шесть членов, на лепестках сторон — Васудеву, Санкаршану, Прадьюмну и Анируддху, на угловых лепестках — Шанти, Шри, Сарасвати и Рати; знамя, сына Винаты, каустубху, лесной венок, раковину, диск, палицу и лук Шарнгу да почтит на восьми лепестках».

Версия

cc8f920f8512 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 10:51:18 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами