Нарада-пурана
Оглавление Маркандея-пураны98.11-19
1044 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 98.11-19

Brahmā

Деванагари

खनित्रस्य ततः प्रोक्ता कथा पुण्या महात्मनः ॥ अविक्षिच्चरितं चैव किमिच्छव्रतकीर्त्तनम्
नरिष्यंतस्य चरितं इक्ष्वाकुचरितं ततः ॥ नलस्य चरितं पश्चाद्रामचन्द्रस्य सत्कथा
कुशवंशसमाख्यानं सोमवंशानुकीर्त्तनम् ॥ पुरुरवः कथा पुण्या नहुषस्य कथाद्भुता
ययातिचरितं पुण्यं यदुवंशानुकीर्त्तनम् ॥ श्रीकृष्णबालचरितं माथुरं चरितं ततः
द्वारकाचरितं चाथ कथा सर्वावतारजा ॥ ततः सांख्यसमुद्देशः प्रपञ्चासत्त्वकीर्तनम्
मार्कंडेयस्य चरितं पुराणश्रवणे फलम् ॥ यः श्रृणोति नरो भक्त्या पुराणमिदमादरात्
मार्कंडेयाभिधं वत्स स लभेत्परमां गतिम् ॥ यस्तु व्याकुरुते चैतच्छैवं स लभते पदम्
तत्प्रयच्छेल्लिखित्वा यः सौवर्णकरिसंयुतम् ॥ कार्तिक्यां द्विजवर्याय स लभेंद्ब्रह्मणः पदम्
श्रृणोति श्रावयेद्वापि यश्चानुक्रमणीमिमाम् ॥ मार्कंडेयपुराणस्य स लभेद्वांछितं फलम्

Транслитерация (IAST)

khanitrasya tataḥ proktā kathā puṇyā mahātmanaḥ || avikṣiccaritaṃ caiva kimicchavratakīrttanam
nariṣyaṃtasya caritaṃ ikṣvākucaritaṃ tataḥ || nalasya caritaṃ paścādrāmacandrasya satkathā
kuśavaṃśasamākhyānaṃ somavaṃśānukīrttanam || pururavaḥ kathā puṇyā nahuṣasya kathādbhutā
yayāticaritaṃ puṇyaṃ yaduvaṃśānukīrttanam || śrīkṛṣṇabālacaritaṃ māthuraṃ caritaṃ tataḥ
dvārakācaritaṃ cātha kathā sarvāvatārajā || tataḥ sāṃkhyasamuddeśaḥ prapañcāsattvakīrtanam
mārkaṃḍeyasya caritaṃ purāṇaśravaṇe phalam || yaḥ śrṛṇoti naro bhaktyā purāṇamidamādarāt
mārkaṃḍeyābhidhaṃ vatsa sa labhetparamāṃ gatim || yastu vyākurute caitacchaivaṃ sa labhate padam
tatprayacchellikhitvā yaḥ sauvarṇakarisaṃyutam || kārtikyāṃ dvijavaryāya sa labheṃdbrahmaṇaḥ padam
śrṛṇoti śrāvayedvāpi yaścānukramaṇīmimām || mārkaṃḍeyapurāṇasya sa labhedvāṃchitaṃ phalam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
खनित्रस्यkhanitrasyaКханитры
ततःtataḥзатем
प्रोक्ताproktāизложена
कथाkathāповесть
पुण्याpuṇyāблагая
महात्मनःmahātmanaḥвеликого духом
अविक्षिच्चरितंavikṣiccaritaṃдеяние Авикшита
चैवcaivaи
किमिच्छव्रतकीर्त्तनम्kimicchavratakīrttanamизложение обета «чего пожелаешь»
नरिष्यंतस्यnariṣyaṃtasyaНаришьянты
चरितंcaritaṃдеяние
इक्ष्वाकुचरितंikṣvākucaritaṃдеяние Икшваку
ततःtataḥзатем
नलस्यnalasyaНалы
चरितंcaritaṃдеяние
पश्चाद्रामचन्द्रस्यpaścādrāmacandrasyaзатем Рамачандры
सत्कथाsatkathāблагая повесть
कुशवंशसमाख्यानंkuśavaṃśasamākhyānaṃсказание о роде Куши
सोमवंशानुकीर्त्तनम्somavaṃśānukīrttanamизложение рода Луны
पुरुरवःpururavaḥПурураваса
कथाkathāповесть
पुण्याpuṇyāблагая
नहुषस्यnahuṣasyaНахуши
कथाद्भुताkathādbhutāповесть дивная
ययातिचरितंyayāticaritaṃдеяние Яяти
पुण्यंpuṇyaṃблагое
यदुवंशानुकीर्त्तनम्yaduvaṃśānukīrttanamизложение рода Яду
श्रीकृष्णबालचरितंśrīkṛṣṇabālacaritaṃдетское деяние Шри-Кришны
माथुरंmāthuraṃматхурское
चरितंcaritaṃдеяние
ततःtataḥзатем
द्वारकाचरितंdvārakācaritaṃдеяние в Двараке
चाथcāthaи затем
कथाkathāповести
सर्वावतारजाsarvāvatārajāо всех воплощениях
ततःtataḥзатем
सांख्यसमुद्देशःsāṃkhyasamuddeśaḥизложение санкхьи
प्रपञ्चासत्त्वकीर्तनम्prapañcāsattvakīrtanamизложение неистинности проявленного
मार्कंडेयस्यmārkaṃḍeyasyaМаркандеи
चरितंcaritaṃдеяние
पुराणश्रवणेpurāṇaśravaṇeпри слушании пураны
फलम्phalamплод
यःyaḥкто
श्रृणोतिśrṛṇotiслушает
नरोnaroчеловек
भक्त्याbhaktyāс преданностью
पुराणमिदमादरात्purāṇamidamādarātэту пурану с почтением
मार्कंडेयाभिधंmārkaṃḍeyābhidhaṃименуемую Маркандеей
वत्सvatsaо дитя
saтот
लभेत्परमांlabhetparamāṃобретает высшую
गतिम्gatimучасть
यस्तुyastuкто же
व्याकुरुतेvyākuruteизъясняет
चैतच्छैवंcaitacchaivaṃи это — Шивы
saтот
लभतेlabhateобретает
पदम्padamобитель
तत्प्रयच्छेल्लिखित्वाtatprayacchellikhitvāпереписав, её подаст
यःyaḥкто
सौवर्णकरिसंयुतम्sauvarṇakarisaṃyutamс золотым слоном
कार्तिक्यांkārtikyāṃв картику
द्विजवर्यायdvijavaryāyaлучшему из дваждырождённых
saтот
लभेंद्ब्रह्मणःlabheṃdbrahmaṇaḥобретает Брахмы
पदम्padamобитель
श्रृणोतिśrṛṇotiслушает
श्रावयेद्वापिśrāvayedvāpiили даёт услышать
यश्चानुक्रमणीमिमाम्yaścānukramaṇīmimāmи кто это оглавление
मार्कंडेयपुराणस्यmārkaṃḍeyapurāṇasyaМаркандея-пураны
saтот
लभेद्वांछितंlabhedvāṃchitaṃобретает желанный
फलम्phalamплод
Литературный перевод

«Затем изложена благая повесть о Кханитре, великом духом, и деяние Авикшита, и изложение обета «чего пожелаешь»; деяние Наришьянты, деяние Икшваку, затем деяние Налы, затем благая повесть о Рамачандре, сказание о роде Куши, изложение рода Луны, благая повесть о Пуруравасе, дивная повесть о Нахуше, благое деяние Яяти, изложение рода Яду, детское деяние Шри-Кришны, затем матхурское деяние, и деяние в Двараке, и повести о всех воплощениях; затем изложение санкхьи, изложение неистинности проявленного, деяние Маркандеи и плод при слушании пураны. Человек, который с преданностью и почтением слушает эту пурану, именуемую Маркандеей, о дитя, тот обретает высшую участь; а кто её изъясняет, тот обретает обитель Шивы. И кто, переписав её, подаст с золотым слоном в картику лучшему из дваждырождённых, тот обретает обитель Брахмы. А кто слушает или даёт услышать это оглавление Маркандея-пураны, тот обретает желанный плод».

Колофон главы

iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge bṛhadupākhyāne caturthapāde mārkaṇḍeyapurāṇānukramaṇīnirūpaṇaṃ nāmāṣṭanavatitamo 'dhyāyaḥ

Версия

a1de0adc3424 · опубликовано 5 сент. 2026 г., 19:45:44 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами