Нарада-пурана
Плод омовения по особенности места40.32-42
1411 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 40.32-42

Vasu

Деванагари

शतस्याग्निचितां पुण्यं ज्योतिष्टोमद्वयस्य च ॥ अग्निष्टोमसहस्रस्य फलमाप्नोति मानवः
तत्रैव ब्रह्मणस्तीर्थे ज्योतिष्टोमायुतस्य च ॥ अश्वमेधत्रयस्यापि स्नातः पुण्यं लभेन्नरः
कुब्जाख्यं तीर्थमनघं यत्र च व्याधयोऽखिलाः ॥ नश्यंति सर्वजन्मोत्थं पातकं चापि मोहिनि
अत्रान्यत्कापिलं तीर्थं यत्र स्नातो नरः शुभे ॥ कपिलाष्टायुतस्यापि दानतुल्यफलं लभेत्
गंगाद्वारे कुशावर्ते बिल्वके नीलपर्वते ॥ तीर्थे कनखले स्नात्वा धूतपापो व्रजेद्दिवम्
पवित्रार्थं ततस्तीर्थं सर्वतीर्थोत्तमोत्तमम् ॥ द्वयोर्विश्वजितोस्तत्र स्नानात्पुण्यं लभेन्नरः
वेणीराज्यं ततस्तीर्थं सरयूर्यत्र गंगया ॥ सुपुण्यया महापुण्या स्वसा स्वस्रेव संगता
हरेर्दक्षिणपादाब्जक्षालनादमरापगा ॥ वामपादोद्भवा वापि सरयूर्मानसप्रसूः
तीर्थे तत्रार्चयन् रुद्रं विष्णुं विष्णुत्वमाप्नुयात् ॥ पञ्चाश्वमेधफलदं स्नानं तत्र प्रकीर्तितम्
ततस्तु गांडवं तीर्थं गंडकी यत्र संगता ॥ गोसहस्रस्य दानं च तत्र स्नानं समं द्वयम्
रामतीर्थं ततः पुण्यं वैकुंठं यत्र सन्निधौ ॥ सोमतीर्थं ततः पुण्यं यत्रासौ नकुलो मुनिः

Транслитерация (IAST)

śatasyāgnicitāṃ puṇyaṃ jyotiṣṭomadvayasya ca || agniṣṭomasahasrasya phalamāpnoti mānavaḥ
tatraiva brahmaṇastīrthe jyotiṣṭomāyutasya ca || aśvamedhatrayasyāpi snātaḥ puṇyaṃ labhennaraḥ
kubjākhyaṃ tīrthamanaghaṃ yatra ca vyādhayo'khilāḥ || naśyaṃti sarvajanmotthaṃ pātakaṃ cāpi mohini
atrānyatkāpilaṃ tīrthaṃ yatra snāto naraḥ śubhe || kapilāṣṭāyutasyāpi dānatulyaphalaṃ labhet
gaṃgādvāre kuśāvarte bilvake nīlaparvate || tīrthe kanakhale snātvā dhūtapāpo vrajeddivam
pavitrārthaṃ tatastīrthaṃ sarvatīrthottamottamam || dvayorviśvajitostatra snānātpuṇyaṃ labhennaraḥ
veṇīrājyaṃ tatastīrthaṃ sarayūryatra gaṃgayā || supuṇyayā mahāpuṇyā svasā svasreva saṃgatā
harerdakṣiṇapādābjakṣālanādamarāpagā || vāmapādodbhavā vāpi sarayūrmānasaprasūḥ
tīrthe tatrārcayan rudraṃ viṣṇuṃ viṣṇutvamāpnuyāt || pañcāśvamedhaphaladaṃ snānaṃ tatra prakīrtitam
tatastu gāṃḍavaṃ tīrthaṃ gaṃḍakī yatra saṃgatā || gosahasrasya dānaṃ ca tatra snānaṃ samaṃ dvayam
rāmatīrthaṃ tataḥ puṇyaṃ vaikuṃṭhaṃ yatra sannidhau || somatīrthaṃ tataḥ puṇyaṃ yatrāsau nakulo muniḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शतस्याग्निचितांśatasyāgnicitāṃсотни агничитов
पुण्यंpuṇyaṃблаго
ज्योतिष्टोमद्वयस्यjyotiṣṭomadvayasyaдвух джьотиштом
caи
अग्निष्टोमसहस्रस्यagniṣṭomasahasrasyaтысячи агништом
फलमाप्नोतिphalamāpnotiплод обретает
मानवःmānavaḥчеловек
तत्रैवtatraivaтам же
ब्रह्मणस्तीर्थेbrahmaṇastīrtheв тиртхе Брахмы
ज्योतिष्टोमायुतस्यjyotiṣṭomāyutasyaдесяти тысяч джьотиштом
caи
अश्वमेधत्रयस्यापिaśvamedhatrayasyāpiи трёх ашвамедх
स्नातःsnātaḥомывшийся
पुण्यंpuṇyaṃблаго
लभेन्नरःlabhennaraḥобретает человек
कुब्जाख्यंkubjākhyaṃКубджа зовущаяся
तीर्थमनघंtīrthamanaghaṃтиртха безгрешная
यत्रyatraгде
caи
व्याधयोऽखिलाःvyādhayo'khilāḥнедуги все
नश्यंतिnaśyaṃtiгибнут
सर्वजन्मोत्थंsarvajanmotthaṃот всех рождений возникший
पातकंpātakaṃгрех
चापिcāpiи
मोहिनिmohiniо Мохини
अत्रान्यत्कापिलंatrānyatkāpilaṃздесь иная — Капила
तीर्थंtīrthaṃтиртха
यत्रyatraгде
स्नातोsnātoомывшийся
नरःnaraḥчеловек
शुभेśubheо благая
कपिलाष्टायुतस्यापिkapilāṣṭāyutasyāpiи восьмидесяти тысяч бурых коров
दानतुल्यफलंdānatulyaphalaṃдаянию равный плод
लभेत्labhetобретает
गंगाद्वारेgaṃgādvāreв Гангадваре
कुशावर्तेkuśāvarteв Кушаварте
बिल्वकेbilvakeв Бильваке
नीलपर्वतेnīlaparvateна Ниле-горе
तीर्थेtīrtheв тиртхе
कनखलेkanakhaleв Канакхале
स्नात्वाsnātvāомывшись
धूतपापोdhūtapāpoгрех отряхнувший
व्रजेद्दिवम्vrajeddivamда идёт на небо
पवित्रार्थंpavitrārthaṃради очищения
ततस्तीर्थंtatastīrthaṃзатем тиртха
सर्वतीर्थोत्तमोत्तमम्sarvatīrthottamottamamиз всех тиртх наилучшая
द्वयोर्विश्वजितोस्तत्रdvayorviśvajitostatraдвух вишваджитов там
स्नानात्पुण्यंsnānātpuṇyaṃот омовения благо
लभेन्नरःlabhennaraḥобретает человек
वेणीराज्यंveṇīrājyaṃВени-раджья
ततस्तीर्थंtatastīrthaṃзатем тиртха
सरयूर्यत्रsarayūryatraгде Сараю
गंगयाgaṃgayāс Гангою
सुपुण्ययाsupuṇyayāвесьма святою
महापुण्याmahāpuṇyāвесьма святая
स्वसाsvasāсестра
स्वस्रेवsvasrevaкак с сестрою
संगताsaṃgatāсошлась
हरेर्दक्षिणपादाब्जक्षालनादमरापगाharerdakṣiṇapādābjakṣālanādamarāpagāот омовения правой лотосной стопы Хари — река бессмертных
वामपादोद्भवाvāmapādodbhavāот левой стопы возникшая
वापिvāpiили
सरयूर्मानसप्रसूःsarayūrmānasaprasūḥСараю, из Манасы рождённая
तीर्थेtīrtheв тиртхе
तत्रार्चयन्tatrārcayanтам почитая
रुद्रंrudraṃРудру
विष्णुंviṣṇuṃВишну
विष्णुत्वमाप्नुयात्viṣṇutvamāpnuyātприроду Вишну обретает
पञ्चाश्वमेधफलदंpañcāśvamedhaphaladaṃпяти ашвамедх плод дающее
स्नानंsnānaṃомовение
तत्रtatraтам
प्रकीर्तितम्prakīrtitamпрославлено
ततस्तुtatastuзатем же
गांडवंgāṃḍavaṃГандава
तीर्थंtīrthaṃтиртха
गंडकीgaṃḍakīГандаки
यत्रyatraгде
संगताsaṃgatāсошлась
गोसहस्रस्यgosahasrasyaтысячи коров
दानंdānaṃдаяние
caи
तत्रtatraтам
स्नानंsnānaṃомовение
समंsamaṃравны
द्वयम्dvayamоба
रामतीर्थंrāmatīrthaṃРама-тиртха
ततःtataḥзатем
पुण्यंpuṇyaṃсвятая
वैकुंठंvaikuṃṭhaṃВайкунтха
यत्रyatraгде
सन्निधौsannidhauвблизи
सोमतीर्थंsomatīrthaṃСома-тиртха
ततःtataḥзатем
पुण्यंpuṇyaṃсвятая
यत्रासौyatrāsauгде тот
नकुलोnakuloНакула
मुनिःmuniḥмуни
Литературный перевод

Благо сотни агничитов, двух джьотиштом и плод тысячи агништом обретает там человек. Там же, в тиртхе Брахмы, обретает омывшийся благо десяти тысяч джьотиштом и трёх ашвамедх. Тиртха, зовущаяся Кубджа, безгрешная, где гибнут все недуги и грех, возникший от всех рождений, о Мохини. Здесь же иная — тиртха Капила, где омывшийся человек, о благая, обретает плод, равный даянию восьмидесяти тысяч бурых коров. Омывшись в Гангадваре, в Кушаварте, в Бильваке, на Ниле-горе, в тиртхе Канакхала, — отряхнувший грех да идёт на небо. Ради очищения — затем тиртха, наилучшая из всех тиртх: от омовения там обретает человек благо двух вишваджитов. Затем тиртха Вени-раджья, где Сараю, весьма святая, сошлась с весьма святою Гангою, как сестра с сестрою: та — река бессмертных, от омовения правой лотосной стопы Хари, а Сараю — возникшая от левой стопы, рождённая из Манасы. Почитая там, в тиртхе, Рудру и Вишну, обретает он природу Вишну; омовение там прославлено дающим плод пяти ашвамедх. Затем тиртха Гандава, где сошлась Гандаки: даяние тысячи коров и омовение там — оба равны. Затем святая Рама-тиртха, где вблизи Вайкунтха; затем святая Сома-тиртха, где тот Накула, муни,

Версия

f4bf93db1409 · опубликовано 6 сент. 2026 г., 12:40:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами