Нарада-пурана
Величие Каши48.75-88
1473 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 48.75-88

Vasu

Деванагари

किमत्र बहुनोक्तेन धर्मादींस्तु प्रकुर्वतः ॥ यच्छिवं तु समुद्दिश्य तदनंतफलं भवेत्
दशाश्वमेधिकं पुण्यं पुष्पदाने प्रकीर्तितम् ॥ अग्निहोत्रफलं धृपे गन्धे भूदानजं फलम्
मार्जने गोप्रदानस्य फलमत्र प्रकीर्तितम् ॥ अनुलेपे दशगुणं माल्ये दशगुणं स्मृतम्
गीते सहस्रगुणितं वाद्ये लक्षगुणं स्मृतम् ॥ अविमुक्ते महादेवमर्चयंति स्तुवंति वै
सर्वपापविमुक्तास्ते स्वस्तिष्ठंत्यजरामराः ॥ अविमुक्तं समासाद्य लिंगमर्चयते नरः
कल्पकोटिशतैश्चापि तस्य नास्ति पुनर्भवः ॥ अजरो ह्यमरश्चैव क्रीडेत्स भवसन्निधौ
ये तु ध्यानं समासाद्य मुक्तात्मानः समाहिताः ॥ संनियम्येंद्रियग्रामं जपंति शतरुद्रियम्
अविमुक्ते स्थिता नित्यं कृतार्थास्ते द्विजोत्तमा- ॥ एकाहमुपवासं यः करिष्यति यशस्विनि
फलं वर्षशतस्येह लभते नात्र संशयः ॥ अतः परं तु सायुज्यं गंगावरुणसंगमम्
श्रवणद्वादशीयोगो बुधवारे यदा भवेत् ॥ तदा तस्मिन्नरः स्नात्वा संनिहत्याफलं लभेत्
श्राद्धं करोति यस्तत्र तस्मिन्काले शुभानने ॥ तारयित्वा पितॄन्सर्वान्विष्णुलोकं स गच्छति
वरणास्योस्तु जाह्नव्याः संगमे लोकविश्रुते ॥ दत्वाश्वं च विधानेन स भूयोऽपि न जायते
यस्तत्र संगमेशानमर्चयेद्भक्तिमान्नरः ॥ स साक्षाद्देवदेवेशो निग्रहानुग्रहे क्षमः
देवेश्वरस्य पूर्वेण स्वयं तिष्ठति केशवः ॥ केशवस्य च पूर्वेण विश्रुतः संगमेश्वरः

Транслитерация (IAST)

kimatra bahunoktena dharmādīṃstu prakurvataḥ || yacchivaṃ tu samuddiśya tadanaṃtaphalaṃ bhavet
daśāśvamedhikaṃ puṇyaṃ puṣpadāne prakīrtitam || agnihotraphalaṃ dhṛpe gandhe bhūdānajaṃ phalam
mārjane gopradānasya phalamatra prakīrtitam || anulepe daśaguṇaṃ mālye daśaguṇaṃ smṛtam
gīte sahasraguṇitaṃ vādye lakṣaguṇaṃ smṛtam || avimukte mahādevamarcayaṃti stuvaṃti vai
sarvapāpavimuktāste svastiṣṭhaṃtyajarāmarāḥ || avimuktaṃ samāsādya liṃgamarcayate naraḥ
kalpakoṭiśataiścāpi tasya nāsti punarbhavaḥ || ajaro hyamaraścaiva krīḍetsa bhavasannidhau
ye tu dhyānaṃ samāsādya muktātmānaḥ samāhitāḥ || saṃniyamyeṃdriyagrāmaṃ japaṃti śatarudriyam
avimukte sthitā nityaṃ kṛtārthāste dvijottamā- || ekāhamupavāsaṃ yaḥ kariṣyati yaśasvini
phalaṃ varṣaśatasyeha labhate nātra saṃśayaḥ || ataḥ paraṃ tu sāyujyaṃ gaṃgāvaruṇasaṃgamam
śravaṇadvādaśīyogo budhavāre yadā bhavet || tadā tasminnaraḥ snātvā saṃnihatyāphalaṃ labhet
śrāddhaṃ karoti yastatra tasminkāle śubhānane || tārayitvā pitṝnsarvānviṣṇulokaṃ sa gacchati
varaṇāsyostu jāhnavyāḥ saṃgame lokaviśrute || datvāśvaṃ ca vidhānena sa bhūyo'pi na jāyate
yastatra saṃgameśānamarcayedbhaktimānnaraḥ || sa sākṣāddevadeveśo nigrahānugrahe kṣamaḥ
deveśvarasya pūrveṇa svayaṃ tiṣṭhati keśavaḥ || keśavasya ca pūrveṇa viśrutaḥ saṃgameśvaraḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किमत्रkimatraчто здесь
बहुनोक्तेनbahunoktenaмногословием
धर्मादींस्तुdharmādīṃstuдхарму и прочее же
प्रकुर्वतःprakurvataḥтворящего
यच्छिवंyacchivaṃчто Шиву
तुtuже
समुद्दिश्यsamuddiśyaуказав
तदनंतफलंtadanaṃtaphalaṃто бесконечноплодным
भवेत्bhavetда будет
दशाश्वमेधिकंdaśāśvamedhikaṃдесяти ашвамедхам равная
पुण्यंpuṇyaṃзаслуга
पुष्पदानेpuṣpadāneв даянии цветов
प्रकीर्तितम्prakīrtitamназвана
अग्निहोत्रफलंagnihotraphalaṃплод агнихотры
धृपेdhṛpeв благовонии
गन्धेgandheв притирании
भूदानजंbhūdānajaṃот даяния земли рождённый
फलम्phalamплод
मार्जनेmārjaneв омовении
गोप्रदानस्यgopradānasyaдаяния коровы
फलमत्रphalamatraплод здесь
प्रकीर्तितम्prakīrtitamназван
अनुलेपेanulepeв умащении
दशगुणंdaśaguṇaṃдесятикратный
माल्येmālyeв венке
दशगुणंdaśaguṇaṃдесятикратный
स्मृतम्smṛtamпочитается
गीतेgīteв пении
सहस्रगुणितंsahasraguṇitaṃтысячекратный
वाद्येvādyeв игре на инструментах
लक्षगुणंlakṣaguṇaṃстотысячекратный
स्मृतम्smṛtamпочитается
अविमुक्तेavimukteв Авимукте
महादेवमर्चयंतिmahādevamarcayaṃtiМахадеву почитают
स्तुवंतिstuvaṃtiславословят
वैvaiведь
सर्वपापविमुक्तास्तेsarvapāpavimuktāsteот всех грехов свободные они
स्वस्तिष्ठंत्यजरामराःsvastiṣṭhaṃtyajarāmarāḥблаго пребывают, нестареющие и бессмертные
अविमुक्तंavimuktaṃАвимукты
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
लिंगमर्चयतेliṃgamarcayateлингам почитает
नरःnaraḥчеловек
कल्पकोटिशतैश्चापिkalpakoṭiśataiścāpiи сотнями коти кальп
तस्यtasyaу него
नास्तिnāstiнет
पुनर्भवःpunarbhavaḥнового рождения
अजरोajaroнестареющий
ह्यमरश्चैवhyamaraścaivaи бессмертный ведь
क्रीडेत्सkrīḍetsaиграет он
भवसन्निधौbhavasannidhauвблизи Бхавы
येyeкоторые
तुtuже
ध्यानंdhyānaṃсозерцание
समासाद्यsamāsādyaобретя
मुक्तात्मानःmuktātmānaḥосвобождённые душою
समाहिताःsamāhitāḥсосредоточенные
संनियम्येंद्रियग्रामंsaṃniyamyeṃdriyagrāmaṃобуздав сонм чувств
जपंतिjapaṃtiповторяют
शतरुद्रियम्śatarudriyamШатарудрию
अविमुक्तेavimukteв Авимукте
स्थिताsthitāпребывающие
नित्यंnityaṃвсегда
कृतार्थास्तेkṛtārthāsteдостигшие цели они
द्विजोत्तमा-dvijottamā-лучшие из дваждырождённых
एकाहमुपवासंekāhamupavāsaṃоднодневный пост
यःyaḥкто
करिष्यतिkariṣyatiсовершит
यशस्विनिyaśasviniо славная
फलंphalaṃплод
वर्षशतस्येहvarṣaśatasyehaста лет здесь
लभतेlabhateобретает
नात्रnātraнет здесь
संशयःsaṃśayaḥсомнения
अतःataḥзатем
परंparaṃдалее
तुtuже
सायुज्यंsāyujyaṃединение
गंगावरुणसंगमम्gaṃgāvaruṇasaṃgamamслияние Ганги и Варуны
श्रवणद्वादशीयोगोśravaṇadvādaśīyogoсоединение шраваны и двадаши
बुधवारेbudhavāreв день Меркурия
यदाyadāкогда
भवेत्bhavetбудет
तदाtadāтогда
तस्मिन्नरःtasminnaraḥв том человек
स्नात्वाsnātvāомывшись
संनिहत्याफलंsaṃnihatyāphalaṃплод Саннихатьи
लभेत्labhetда обретёт
श्राद्धंśrāddhaṃшраддху
करोतिkarotiтворит
यस्तत्रyastatraкто там
तस्मिन्कालेtasminkāleв то время
शुभाननेśubhānaneо прекрасноликая
तारयित्वाtārayitvāпереправив
पितॄन्सर्वान्विष्णुलोकंpitṝnsarvānviṣṇulokaṃвсех предков, в мир Вишну
saон
गच्छतिgacchatiидёт
वरणास्योस्तुvaraṇāsyostuВараны и Аси же
जाह्नव्याःjāhnavyāḥс Джахнави
संगमेsaṃgameв слиянии
लोकविश्रुतेlokaviśruteв мире прославленном
दत्वाश्वंdatvāśvaṃдав коня
caи
विधानेनvidhānenaпо уставу
saон
भूयोऽपिbhūyo'piи снова
naне
जायतेjāyateрождается
यस्तत्रyastatraкто там
संगमेशानमर्चयेद्भक्तिमान्नरःsaṃgameśānamarcayedbhaktimānnaraḥСангамешану почтит преданный человек
saон
साक्षाद्देवदेवेशोsākṣāddevadeveśoвоочию бог богов владыка
निग्रहानुग्रहेnigrahānugraheв каре и в милости
क्षमःkṣamaḥвластен
देवेश्वरस्यdeveśvarasyaДевешвары
पूर्वेणpūrveṇaвосточнее
स्वयंsvayaṃсам
तिष्ठतिtiṣṭhatiпребывает
केशवःkeśavaḥКешава
केशवस्यkeśavasyaКешавы
caи
पूर्वेणpūrveṇaвосточнее
विश्रुतःviśrutaḥпрославленный
संगमेश्वरःsaṃgameśvaraḥСангамешвара
Литературный перевод

Что здесь многословием? У творящего дхарму и прочее то, что творится с указанием на Шиву, да будет бесконечноплодным. Заслуга, равная десяти ашвамедхам, названа в даянии цветов; в благовонии — плод агнихотры, в притирании — плод, рождённый от даяния земли; в омовении назван здесь плод даяния коровы; в умащении почитается десятикратный, в венке десятикратный, в пении тысячекратный, в игре на инструментах стотысячекратный. Те, что в Авимукте почитают и славословят Махадеву, — свободные от всех грехов, пребывают во благе, нестареющие и бессмертные. Человек, достигнув Авимукты, почитает лингам — и сотнями коти кальп нет у него нового рождения: нестареющий и бессмертный, играет он вблизи Бхавы. А те, что, обретя созерцание, освобождённые душою, сосредоточенные, обуздав сонм чувств, повторяют Шатарудрию, всегда пребывая в Авимукте, — те лучшие из дваждырождённых достигли цели. Кто совершит однодневный пост, о славная, обретает здесь плод ста лет, нет сомнения; а далее — единение. Слияние Ганги и Варуны: когда будет соединение шраваны с двадаши в день Меркурия, тогда, омывшись в нём, да обретёт человек плод Саннихатьи. Кто творит там шраддху в то время, о прекрасноликая, тот, переправив всех предков, идёт в мир Вишну. В прославленном в мире слиянии Вараны и Аси с Джахнави, дав по уставу коня, он и снова не рождается. Кто там преданно почтит Сангамешану, тот воочию бог богов, владыка, властный в каре и в милости. Восточнее Девешвары сам пребывает Кешава, а восточнее Кешавы — прославленный Сангамешвара».

Колофон главы

iti śrībṛhannāradīyapurāṇottarabhāge mohinīvasusaṃvāde kāśīmāhātmyaṃ nāmāṣṭacatvāriṃśattamo 'dhyāyaḥ

Версия

6a51c72604e4 · опубликовано 6 сент. 2026 г., 13:43:09 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами