Нарада-пурана
Устав пяти тиртх55.33-43
1523 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 55.33-43

Vasu

Деванагари

नमस्ते हलधृङ्नाम्ने नमस्ते मुसलायुध ॥ नमस्ते रेवतीकांत नमस्ते भक्तवत्सल
नमस्ते बलिनां श्रेष्ठ नमस्ते धरणीधर ॥ प्रलंबारे नमस्तेऽस्तु त्रीहि मां कृष्णपूर्वज
एवं प्रसाद्य चानंतमजेयं त्रिदशार्चितम् ॥ कैलासशिखराकारं चंद्रकांतवराननम्
नीलवस्त्रधरं देवं फणाविकटमस्तकम् ॥ महाबलं हलधरं कुंडलैकविभूषितम्
रौहिणेयं नरो भक्त्या लभेदभिमतं फलम् ॥ सर्वपापैर्विनिर्मुक्तो विष्णुलोकं च गच्छति
आभूतसंप्लवं यावद्भुक्त्वा तत्र स्वयं बुधः ॥ पुण्यक्षयादिहागत्य प्रवरो योगिनां कुले
ब्राह्मणप्रवरो भूत्वा सर्वशास्त्रार्थपारगः ॥ ज्ञानं तत्र समासाद्य मुक्तिं प्राप्नोति दुर्लभाम्
एवमभ्यर्च्य हलिनं ततः कृष्णं विचक्षणः ॥ द्वादशाक्षरमंत्रेण पूजयेत्सुसमाहितः
द्विषट्कवर्णमंत्रेण भक्त्या ये पुरुषोत्तमम् ॥ पूजयंति सदा धीरास्ते मोक्षं प्राप्नुवन्ति वै
न तां गतिं सुरा यांति योगिनो नैव सोमपाः ॥ यां गतिं यांति विधिजे द्वादशाक्षरतत्पराः
तस्मात्तेनैव मंत्रेण भक्त्या कृष्णं जगद्गुरुम् ॥ संपूज्य गंधपुष्पाद्यैः प्रणिपत्य प्रसादयेत्

Транслитерация (IAST)

namaste haladhṛṅnāmne namaste musalāyudha || namaste revatīkāṃta namaste bhaktavatsala
namaste balināṃ śreṣṭha namaste dharaṇīdhara || pralaṃbāre namaste'stu trīhi māṃ kṛṣṇapūrvaja
evaṃ prasādya cānaṃtamajeyaṃ tridaśārcitam || kailāsaśikharākāraṃ caṃdrakāṃtavarānanam
nīlavastradharaṃ devaṃ phaṇāvikaṭamastakam || mahābalaṃ haladharaṃ kuṃḍalaikavibhūṣitam
rauhiṇeyaṃ naro bhaktyā labhedabhimataṃ phalam || sarvapāpairvinirmukto viṣṇulokaṃ ca gacchati
ābhūtasaṃplavaṃ yāvadbhuktvā tatra svayaṃ budhaḥ || puṇyakṣayādihāgatya pravaro yogināṃ kule
brāhmaṇapravaro bhūtvā sarvaśāstrārthapāragaḥ || jñānaṃ tatra samāsādya muktiṃ prāpnoti durlabhām
evamabhyarcya halinaṃ tataḥ kṛṣṇaṃ vicakṣaṇaḥ || dvādaśākṣaramaṃtreṇa pūjayetsusamāhitaḥ
dviṣaṭkavarṇamaṃtreṇa bhaktyā ye puruṣottamam || pūjayaṃti sadā dhīrāste mokṣaṃ prāpnuvanti vai
na tāṃ gatiṃ surā yāṃti yogino naiva somapāḥ || yāṃ gatiṃ yāṃti vidhije dvādaśākṣaratatparāḥ
tasmāttenaiva maṃtreṇa bhaktyā kṛṣṇaṃ jagadgurum || saṃpūjya gaṃdhapuṣpādyaiḥ praṇipatya prasādayet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नमस्तेnamasteпоклон тебе
हलधृङ्नाम्नेhaladhṛṅnāmneпо имени Плугодержец
नमस्तेnamasteпоклон тебе
मुसलायुधmusalāyudhaо Дубиной вооружённый
नमस्तेnamasteпоклон тебе
रेवतीकांतrevatīkāṃtaо супруг Ревати
नमस्तेnamasteпоклон тебе
भक्तवत्सलbhaktavatsalaо к преданным нежный
नमस्तेnamasteпоклон тебе
बलिनांbalināṃсреди сильных
श्रेष्ठśreṣṭhaо лучший
नमस्तेnamasteпоклон тебе
धरणीधरdharaṇīdharaо держатель земли
प्रलंबारेpralaṃbāreо враг Праламбы
नमस्तेऽस्तुnamaste'stuпоклон тебе да будет
त्रीहिtrīhiспаси
मांmāṃменя
कृष्णपूर्वजkṛṣṇapūrvajaо старший брат Кришны
एवंevaṃтак
प्रसाद्यprasādyaумилостивив
चानंतमजेयंcānaṃtamajeyaṃи Ананту, непобедимого
त्रिदशार्चितम्tridaśārcitamбогами чтимого
कैलासशिखराकारंkailāsaśikharākāraṃвидом как вершина Кайласы
चंद्रकांतवराननम्caṃdrakāṃtavarānanamс ликом прекрасным, как лунный камень
नीलवस्त्रधरंnīlavastradharaṃв синем одеянии
देवंdevaṃбога
फणाविकटमस्तकम्phaṇāvikaṭamastakamс головою, грозной от капюшона
महाबलंmahābalaṃвеликомощного
हलधरंhaladharaṃплуг держащего
कुंडलैकविभूषितम्kuṃḍalaikavibhūṣitamодною серьгою украшенного
रौहिणेयंrauhiṇeyaṃсына Рохини
नरोnaroчеловек
भक्त्याbhaktyāс преданностью
लभेदभिमतंlabhedabhimataṃда обретёт желанный
फलम्phalamплод
सर्वपापैर्विनिर्मुक्तोsarvapāpairvinirmuktoот всех грехов свободный
विष्णुलोकंviṣṇulokaṃв мир Вишну
caи
गच्छतिgacchatiидёт
आभूतसंप्लवंābhūtasaṃplavaṃдо потопа существ
यावद्भुक्त्वाyāvadbhuktvāдоколе, вкусив
तत्रtatraтам
स्वयंsvayaṃсам
बुधःbudhaḥмудрый
पुण्यक्षयादिहागत्यpuṇyakṣayādihāgatyaпо истощении заслуги сюда придя
प्रवरोpravaroлучший
योगिनांyogināṃсреди йогинов
कुलेkuleв роду
ब्राह्मणप्रवरोbrāhmaṇapravaroлучшим из брахманов
भूत्वाbhūtvāстав
सर्वशास्त्रार्थपारगःsarvaśāstrārthapāragaḥсмысл всех шастр постигший
ज्ञानंjñānaṃзнание
तत्रtatraтам
समासाद्यsamāsādyaобретя
मुक्तिंmuktiṃосвобождение
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
दुर्लभाम्durlabhāmтруднодостижимое
एवमभ्यर्च्यevamabhyarcyaтак почтив
हलिनंhalinaṃПлугоносца
ततःtataḥзатем
कृष्णंkṛṣṇaṃКришну
विचक्षणःvicakṣaṇaḥпрозорливый
द्वादशाक्षरमंत्रेणdvādaśākṣaramaṃtreṇaдвенадцатисложною мантрою
पूजयेत्सुसमाहितःpūjayetsusamāhitaḥда почтит, хорошо сосредоточенный
द्विषट्कवर्णमंत्रेणdviṣaṭkavarṇamaṃtreṇaмантрою в дважды шесть слогов
भक्त्याbhaktyāс преданностью
येyeкоторые
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamПурушоттаму
पूजयंतिpūjayaṃtiпочитают
सदाsadāвсегда
धीरास्तेdhīrāsteстойкие, они
मोक्षंmokṣaṃосвобождение
प्राप्नुवन्तिprāpnuvantiобретают
वैvaiведь
naне
तांtāṃтой
गतिंgatiṃучасти
सुराsurāбоги
यांतिyāṃtiдостигают
योगिनोyoginoйогины
नैवnaivaи не
सोमपाःsomapāḥсому пьющие
यांyāṃкоторой
गतिंgatiṃучасти
यांतिyāṃtiдостигают
विधिजेvidhijeо рождённая Творцом
द्वादशाक्षरतत्पराःdvādaśākṣaratatparāḥдвенадцатисложной преданные
तस्मात्तेनैवtasmāttenaivaпотому тою именно
मंत्रेणmaṃtreṇaмантрою
भक्त्याbhaktyāс преданностью
कृष्णंkṛṣṇaṃКришну
जगद्गुरुम्jagadgurumнаставника мира
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
गंधपुष्पाद्यैःgaṃdhapuṣpādyaiḥблаговониями, цветами и прочим
प्रणिपत्यpraṇipatyaприпав
प्रसादयेत्prasādayetда умилостивит
Литературный перевод

«Поклон тебе, по имени Плугодержец; поклон тебе, о Дубиной вооружённый; поклон тебе, о супруг Ревати; поклон тебе, нежный к преданным. Поклон тебе, о лучший среди сильных; поклон тебе, о держатель земли; о враг Праламбы, поклон тебе да будет; спаси меня, о старший брат Кришны». Так умилостивив Ананту, непобедимого, чтимого богами, видом как вершина Кайласы, с ликом прекрасным, как лунный камень, бога в синем одеянии, с головою, грозной от капюшона, великомощного, держащего плуг, украшенного одною серьгою, — сына Рохини, — с преданностью да обретёт человек желанный плод; свободный от всех грехов, идёт он в мир Вишну. Вкусив там сам, мудрый, до потопа существ, по истощении заслуги придя сюда, лучшим в роду йогинов, став лучшим из брахманов, постигшим смысл всех шастр, обретя там знание, обретает он труднодостижимое освобождение. Так почтив Плугоносца, затем прозорливый да почтит Кришну двенадцатисложною мантрою, хорошо сосредоточенный. Те стойкие, что всегда с преданностью почитают Пурушоттаму мантрою в дважды шесть слогов, обретают освобождение. Не достигают той участи ни боги, ни йогины, ни пьющие сому, какой достигают, о рождённая Творцом, преданные двенадцатисложной. Потому тою именно мантрою, с преданностью почтив Кришну, наставника мира, благовониями, цветами и прочим, припав, да умилостивит его.

Версия

667a723522db · опубликовано 6 сент. 2026 г., 16:34:28 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами