Нарада-пурана
Омовение60.12-20
1554 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 60.12-20

Vasu

Деванагари

स्नानदानादिकं यस्माद्देवताप्रेक्षणे सति ॥ नृभिर्यत्क्रियते तत्र तत्सर्वं चाक्षयं भवेत्
ज्येष्ठमासे तु दशमी शुक्लपक्षस्य मोहिनि ॥ हरते दश पापानि तस्माद्दशहरा स्मृता
यस्तस्यां हलिनं कृष्णं पश्येद्भद्रां च सुव्रतः ॥ सर्वपापविनिर्मुक्तो विष्णुलोकं व्रजेन्नरः
नरो दोलागप्तं दृष्ट्वा गोविंदं पुरुषोत्तमम् ॥ फाल्गुन्यां संयतो भूत्वा गोविंदस्य पुरं व्रजेत्
विषुवे दिवसे प्राप्ते पंचतीर्थविधानतः ॥ दृष्ट्वा सकर्षणं कृष्णां सुभद्रां च सुलोचजने
नरः समस्तयज्ञानां फलं प्राप्नोति दुर्लभम् ॥ विमुक्तः सर्वपापेभ्यो विष्णुलोकं च गच्छति
यः पश्यति तृतीयायां कृष्णं चंदनरूषितम् ॥ वैशाखस्य सिते पक्षे स यात्यच्युत मंदिरम्
यदा भवेन्महाज्यैष्ठी राशिनक्षत्रयोगतः ॥ प्रयत्नेन तदा मर्त्यैर्गंतव्यं पुरुषोत्तमम्
कृष्णं दृष्ट्वा महाज्यैष्ठ्यां रामं भद्रां च मोहिनि ॥ नरो द्वादशयात्राणां फलं प्राप्नोति चाधिकम्

Транслитерация (IAST)

snānadānādikaṃ yasmāddevatāprekṣaṇe sati || nṛbhiryatkriyate tatra tatsarvaṃ cākṣayaṃ bhavet
jyeṣṭhamāse tu daśamī śuklapakṣasya mohini || harate daśa pāpāni tasmāddaśaharā smṛtā
yastasyāṃ halinaṃ kṛṣṇaṃ paśyedbhadrāṃ ca suvrataḥ || sarvapāpavinirmukto viṣṇulokaṃ vrajennaraḥ
naro dolāgaptaṃ dṛṣṭvā goviṃdaṃ puruṣottamam || phālgunyāṃ saṃyato bhūtvā goviṃdasya puraṃ vrajet
viṣuve divase prāpte paṃcatīrthavidhānataḥ || dṛṣṭvā sakarṣaṇaṃ kṛṣṇāṃ subhadrāṃ ca sulocajane
naraḥ samastayajñānāṃ phalaṃ prāpnoti durlabham || vimuktaḥ sarvapāpebhyo viṣṇulokaṃ ca gacchati
yaḥ paśyati tṛtīyāyāṃ kṛṣṇaṃ caṃdanarūṣitam || vaiśākhasya site pakṣe sa yātyacyuta maṃdiram
yadā bhavenmahājyaiṣṭhī rāśinakṣatrayogataḥ || prayatnena tadā martyairgaṃtavyaṃ puruṣottamam
kṛṣṇaṃ dṛṣṭvā mahājyaiṣṭhyāṃ rāmaṃ bhadrāṃ ca mohini || naro dvādaśayātrāṇāṃ phalaṃ prāpnoti cādhikam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्नानदानादिकंsnānadānādikaṃомовение, даяние и прочее
यस्माद्देवताप्रेक्षणेyasmāddevatāprekṣaṇeпоскольку при созерцании божества
सतिsatiо благая
नृभिर्यत्क्रियतेnṛbhiryatkriyateлюдьми что творится
तत्रtatraтам
तत्सर्वंtatsarvaṃто всё
चाक्षयंcākṣayaṃи нетленным
भवेत्bhavetда будет
ज्येष्ठमासेjyeṣṭhamāseв месяц джьештху
तुtuже
दशमीdaśamīдесятый день
शुक्लपक्षस्यśuklapakṣasyaсветлой половины
मोहिनिmohiniо Мохини
हरतेharateуносит
दशdaśaдесять
पापानिpāpāniгрехов
तस्माद्दशहराtasmāddaśaharāпотому Дашахарою
स्मृताsmṛtāименуется
यस्तस्यांyastasyāṃкто в тот день
हलिनंhalinaṃПлугоносца
कृष्णंkṛṣṇaṃКришну
पश्येद्भद्रांpaśyedbhadrāṃузрит и Бхадру
caи
सुव्रतःsuvrataḥтвёрдый в обете
सर्वपापविनिर्मुक्तोsarvapāpavinirmuktoот всех грехов свободный
विष्णुलोकंviṣṇulokaṃв мир Вишну
व्रजेन्नरःvrajennaraḥда идёт человек
नरोnaroчеловек
दोलागप्तंdolāgaptaṃна качели взошедшего
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
गोविंदंgoviṃdaṃГовинду
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamПурушоттаму
फाल्गुन्यांphālgunyāṃв полнолуние пхальгуны
संयतोsaṃyatoобузданный
भूत्वाbhūtvāстав
गोविंदस्यgoviṃdasyaГовинды
पुरंpuraṃв град
व्रजेत्vrajetда идёт
विषुवेviṣuveв равноденствия
दिवसेdivaseдень
प्राप्तेprāpteнаступивший
पंचतीर्थविधानतःpaṃcatīrthavidhānataḥпо уставу пяти тиртх
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
सकर्षणंsakarṣaṇaṃСанкаршану
कृष्णांkṛṣṇāṃКришну
सुभद्रांsubhadrāṃСубхадру
caи
सुलोचजनेsulocajaneо прекрасноокая
नरःnaraḥчеловек
समस्तयज्ञानांsamastayajñānāṃвсех жертв
फलंphalaṃплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
दुर्लभम्durlabhamтруднодостижимый
विमुक्तःvimuktaḥсвободный
सर्वपापेभ्योsarvapāpebhyoот всех грехов
विष्णुलोकंviṣṇulokaṃв мир Вишну
caи
गच्छतिgacchatiидёт
यःyaḥкто
पश्यतिpaśyatiвидит
तृतीयायांtṛtīyāyāṃв третий день
कृष्णंkṛṣṇaṃКришну
चंदनरूषितम्caṃdanarūṣitamсандалом умащённого
वैशाखस्यvaiśākhasyaвайшакхи
सितेsiteв светлую
पक्षेpakṣeполовину
saон
यात्यच्युतyātyacyutaидёт, Ачьюты
मंदिरम्maṃdiramв чертог
यदाyadāкогда
भवेन्महाज्यैष्ठीbhavenmahājyaiṣṭhīбудет великая джьяиштхи
राशिनक्षत्रयोगतःrāśinakṣatrayogataḥпо соединению знака и созвездия
प्रयत्नेनprayatnenaс усердием
तदाtadāтогда
मर्त्यैर्गंतव्यंmartyairgaṃtavyaṃсмертным должно идти
पुरुषोत्तमम्puruṣottamamв Пурушоттаму
कृष्णंkṛṣṇaṃКришну
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
महाज्यैष्ठ्यांmahājyaiṣṭhyāṃв великую джьяиштхи
रामंrāmaṃРаму
भद्रांbhadrāṃБхадру
caи
मोहिनिmohiniо Мохини
नरोnaroчеловек
द्वादशयात्राणांdvādaśayātrāṇāṃдвенадцати паломничеств
फलंphalaṃплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
चाधिकम्cādhikamи больший
Литературный перевод

Поскольку при созерцании божества, о благая, что творится там людьми — омовение, даяние и прочее, — то всё да будет нетленным. Десятый день светлой половины месяца джьештхи, о Мохини, уносит десять грехов — потому и именуется Дашахарою. Кто в тот день, твёрдый в обете, узрит Плугоносца, Кришну и Бхадру, тот человек, свободный от всех грехов, да идёт в мир Вишну. Человек, увидев Говинду-Пурушоттаму, взошедшего на качели, в полнолуние пхальгуны, став обузданным, да идёт в град Говинды. В наступивший день равноденствия, по уставу пяти тиртх, увидев Санкаршану, Кришну и Субхадру, о прекрасноокая, обретает человек труднодостижимый плод всех жертв; свободный от всех грехов, идёт он в мир Вишну. Кто видит Кришну, умащённого сандалом, в третий день светлой половины вайшакхи, тот идёт в чертог Ачьюты. Когда будет великая джьяиштхи по соединению знака и созвездия, тогда смертным должно с усердием идти в Пурушоттаму. Увидев в великую джьяиштхи Кришну, Раму и Бхадру, о Мохини, обретает человек плод больший, чем от двенадцати паломничеств.

Версия

24590289c9e4 · опубликовано 6 сент. 2026 г., 17:10:29 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами