Нарада-пурана
Величие Моста76.1-10
1668 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 76.1-10

Mohinī

Деванагари

अथ सेतुमाहात्यमारभ्यते ॥ साधु साधु द्विजश्रेष्ठ यन्मे रामायणं त्वया ॥ श्रावितं सर्वपापघ्नं नृणां पुण्यविवर्द्धनम्
अधुना श्रोतुमिच्छामि सेतुमाहात्म्यमुत्तमम् ॥ श्रृणु देवि प्रवक्ष्यामि सेतुमाहात्म्यमुत्तमम्
यं दृष्ट्वा मनुजो देवि मुच्यते भवसागरात् ॥ सेतोः संदर्शनं पुण्यं यत्र रामेश्वरो विभुः
दर्शनादेव मर्त्यानाममरत्वं प्रयच्छति ॥ रामेश्वरं तु संपूज्य नरो नियतमानसः
सर्वाः समश्नुते भूतीर्नात्र कार्या विचारणा ॥ चक्रतीर्थमिहान्यच्च वर्तते पापनाशनम्
स्नानं दानं जपो होमस्तत्रानंत्यं विगाहते ॥ तालतीर्थं तु संप्राप्य यः स्नायात्तत्र मानवः
स उत्तमां जनिं लब्ध्वा मोदते देववद्भुवि ॥ ततः संप्राप्य सुभगे तीर्थं पापविनाशनम्
स्नात्वा निर्धूतपापोऽसौ नरः स्वर्गे महीयते ॥ सीताकुंडे ततः प्राप्य स्नानं सम्यग्विधाय च
तर्पयित्वा पितॄन्देवान्सर्वान्कामानवाप्नुयात् ॥ मंगलं तीर्थमासाद्य स्नात्वा मुच्यते पातकात्
स्रात्वैवामृतवाप्यां तु मानवोऽमरतां लभेत् ॥ ब्रह्मकुंडे नरः स्नात्वा ब्रह्मलोकमवाप्नुयात्

Транслитерация (IAST)

atha setumāhātyamārabhyate || sādhu sādhu dvijaśreṣṭha yanme rāmāyaṇaṃ tvayā || śrāvitaṃ sarvapāpaghnaṃ nṛṇāṃ puṇyavivarddhanam
adhunā śrotumicchāmi setumāhātmyamuttamam || śrṛṇu devi pravakṣyāmi setumāhātmyamuttamam
yaṃ dṛṣṭvā manujo devi mucyate bhavasāgarāt || setoḥ saṃdarśanaṃ puṇyaṃ yatra rāmeśvaro vibhuḥ
darśanādeva martyānāmamaratvaṃ prayacchati || rāmeśvaraṃ tu saṃpūjya naro niyatamānasaḥ
sarvāḥ samaśnute bhūtīrnātra kāryā vicāraṇā || cakratīrthamihānyacca vartate pāpanāśanam
snānaṃ dānaṃ japo homastatrānaṃtyaṃ vigāhate || tālatīrthaṃ tu saṃprāpya yaḥ snāyāttatra mānavaḥ
sa uttamāṃ janiṃ labdhvā modate devavadbhuvi || tataḥ saṃprāpya subhage tīrthaṃ pāpavināśanam
snātvā nirdhūtapāpo'sau naraḥ svarge mahīyate || sītākuṃḍe tataḥ prāpya snānaṃ samyagvidhāya ca
tarpayitvā pitṝndevānsarvānkāmānavāpnuyāt || maṃgalaṃ tīrthamāsādya snātvā mucyate pātakāt
srātvaivāmṛtavāpyāṃ tu mānavo'maratāṃ labhet || brahmakuṃḍe naraḥ snātvā brahmalokamavāpnuyāt

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
सेतुमाहात्यमारभ्यतेsetumāhātyamārabhyateвеличие Моста начинается
साधुsādhuхорошо
साधुsādhuхорошо
द्विजश्रेष्ठdvijaśreṣṭhaо лучший из дваждырождённых
यन्मेyanmeчто мне
रामायणंrāmāyaṇaṃРамаяна
त्वयाtvayāтобою
श्रावितंśrāvitaṃвозвещена
सर्वपापघ्नंsarvapāpaghnaṃвсе грехи убивающая
नृणांnṛṇāṃлюдям
पुण्यविवर्द्धनम्puṇyavivarddhanamзаслугу умножающая
अधुनाadhunāныне
श्रोतुमिच्छामिśrotumicchāmiслышать желаю
सेतुमाहात्म्यमुत्तमम्setumāhātmyamuttamamвеличие Моста превосходное
श्रृणुśrṛṇuслушай
देविdeviо богиня
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiповедаю
सेतुमाहात्म्यमुत्तमम्setumāhātmyamuttamamвеличие Моста превосходное
यंyaṃкоторое
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
मनुजोmanujoчеловек
देविdeviо богиня
मुच्यतेmucyateосвобождается
भवसागरात्bhavasāgarātот океана бытия
सेतोःsetoḥМоста
संदर्शनंsaṃdarśanaṃузрение
पुण्यंpuṇyaṃсвятое
यत्रyatraгде
रामेश्वरोrāmeśvaroРамешвара
विभुःvibhuḥвездесущий
दर्शनादेवdarśanādevaот одного узрения
मर्त्यानाममरत्वंmartyānāmamaratvaṃсмертным бессмертие
प्रयच्छतिprayacchatiдарует
रामेश्वरंrāmeśvaraṃРамешвару
तुtuже
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
नरोnaroчеловек
नियतमानसःniyatamānasaḥс обузданным умом
सर्वाःsarvāḥвсе
समश्नुतेsamaśnuteобретает
भूतीर्नात्रbhūtīrnātraблага; нет здесь
कार्याkāryāдолжного
विचारणाvicāraṇāрассуждения
चक्रतीर्थमिहान्यच्चcakratīrthamihānyaccaи Чакра-тиртха здесь иная
वर्ततेvartateпребывает
पापनाशनम्pāpanāśanamгрехи уничтожающая
स्नानंsnānaṃомовение
दानंdānaṃдар
जपोjapoповторение
होमस्तत्रानंत्यंhomastatrānaṃtyaṃвозлияние — там бесконечности
विगाहतेvigāhateдостигает
तालतीर्थंtālatīrthaṃТала-тиртхи
तुtuже
संप्राप्यsaṃprāpyaдостигнув
यःyaḥкто
स्नायात्तत्रsnāyāttatraомоется там
मानवःmānavaḥчеловек
saон
उत्तमांuttamāṃпревосходное
जनिंjaniṃрождение
लब्ध्वाlabdhvāобретя
मोदतेmodateрадуется
देववद्भुविdevavadbhuviкак бог на земле
ततःtataḥзатем
संप्राप्यsaṃprāpyaдостигнув
सुभगेsubhageо счастливая
तीर्थंtīrthaṃтиртхи
पापविनाशनम्pāpavināśanamгрехи уничтожающей
स्नात्वाsnātvāомывшись
निर्धूतपापोऽसौnirdhūtapāpo'sauстряхнувший грех, он
नरःnaraḥчеловек
स्वर्गेsvargeна небе
महीयतेmahīyateвеличается
सीताकुंडेsītākuṃḍeу пруда Ситы
ततःtataḥзатем
प्राप्यprāpyaдостигнув
स्नानंsnānaṃомовение
सम्यग्विधायsamyagvidhāyaкак должно совершив
caи
तर्पयित्वाtarpayitvāнасытив
पितॄन्देवान्सर्वान्कामानवाप्नुयात्pitṝndevānsarvānkāmānavāpnuyātпредков и богов, все желания да обретёт
मंगलंmaṃgalaṃМангалы
तीर्थमासाद्यtīrthamāsādyaтиртхи достигнув
स्नात्वाsnātvāомывшись
मुच्यतेmucyateосвобождается
पातकात्pātakātот греха
स्रात्वैवामृतवाप्यांsrātvaivāmṛtavāpyāṃомывшись именно в водоёме Амриты
तुtuже
मानवोऽमरतांmānavo'maratāṃчеловек бессмертия
लभेत्labhetда обретёт
ब्रह्मकुंडेbrahmakuṃḍeу пруда Брахмы
नरःnaraḥчеловек
स्नात्वाsnātvāомывшись
ब्रह्मलोकमवाप्नुयात्brahmalokamavāpnuyātмира Брахмы да достигнет
Литературный перевод

Теперь начинается величие Моста. «Хорошо, хорошо, о лучший из дваждырождённых, что возвещена мне тобою Рамаяна, убивающая все грехи и умножающая людям заслугу. Ныне желаю слышать превосходное величие Моста». — «Слушай, о богиня, поведаю превосходное величие Моста, увидев которое, человек освобождается от океана бытия. Свято узрение Моста, где вездесущий Рамешвара от одного узрения дарует смертным бессмертие. Почтив же Рамешвару с обузданным умом, человек обретает все блага, — нет здесь места рассуждению. И иная Чакра-тиртха здесь пребывает, уничтожающая грехи: омовение, дар, повторение и возлияние достигают там бесконечности. Кто, достигнув Тала-тиртхи, омоется там, тот, обретя превосходное рождение, радуется на земле как бог. Затем, достигнув тиртхи, уничтожающей грехи, о счастливая, и омывшись, тот человек, стряхнувший грех, величается на небе. Затем, достигнув пруда Ситы и как должно совершив омовение, насытив предков и богов, да обретёт он все желания. Достигнув тиртхи Мангалы и омывшись, освобождается он от греха. Омывшись в водоёме Амриты, да обретёт человек бессмертие; омывшись у пруда Брахмы, да достигнет он мира Брахмы.

Версия

ac8b5d43ed17 · опубликовано 6 сент. 2026 г., 19:15:56 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами