Нарада-пурана
Величие Авантики78.13-24
1674 / 1701
LinuxЛистать
Нарада-пурана · 78.13-24

Vasu

Деванагари

स्वर्गद्वारं समासाद्य स्नात्वाभ्यर्च्य सदाशिवम् ॥ नरो न दुर्गतिं याति स्वर्गलोके महीयते
राजस्थलं नरः प्राप्य ततः सामुद्रिके प्लुतः ॥ स्नानस्य सर्वतीर्थानां लभते फलमुत्तमम्
शंकरस्य तथा वाप्यां स्नात्वा नियमवान्नरः ॥ प्राप्येह वाञ्छितान् भोगानन्ते रुद्रपुरं व्रजेत्
शंकरादित्यमभ्यर्च्य नरः स्याद्दुष्प्रधर्षणः ॥ स्नातस्तु नीलगंगायां देवीं गंधवतीं नरः
संपूज्य भक्तिभावेन सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ दशाश्वमेधिके स्नात्वा वाजिमेधफलं लभेत्
अथ मर्त्यः समासाद्य एकानंशां सुरेश्वरीम् ॥ संपूज्य गंधपुष्पाद्यैः सर्वान्कामानवाप्नुयात्
हरसिद्धिं नरोऽभ्यर्च्य सर्वसिद्धीश्वरो भवेत् ॥ पिशाचकादिकान्मर्त्यः समभ्यर्च्य चतुर्द्दश
सर्वान्कामानवाप्नोति नात्र कार्या विचारणा ॥ हनुमत्केश्वरं प्रार्चेत्स्नात्वा रुद्रसरोवरे
यो नरः श्रद्धया युक्तः स लभेत्संपदोऽखिलाः ॥ वाल्मीकेश्वरमभ्यर्च्य सर्वविद्यानिधिर्भवेत्
शुक्रेश्वरादिलिंगानि योऽर्चयेच्छ्रद्धया नरः ॥ स स्यादखिलभोगाढ्यः सर्वरोगविवर्जितः
पंचेशानं समभ्यर्च्य स्यान्नरः सर्वसिद्धिभाक् ॥ कुशस्थलीं परिक्रम्य वांछितं लभते फलम्
अक्रूरेशं तु संपूज्य क्रूरेभ्योऽप्यभयं लभेत् ॥ मंदाकिन्यां समाप्लुत्य गंगास्नानफलं लभेत्

Транслитерация (IAST)

svargadvāraṃ samāsādya snātvābhyarcya sadāśivam || naro na durgatiṃ yāti svargaloke mahīyate
rājasthalaṃ naraḥ prāpya tataḥ sāmudrike plutaḥ || snānasya sarvatīrthānāṃ labhate phalamuttamam
śaṃkarasya tathā vāpyāṃ snātvā niyamavānnaraḥ || prāpyeha vāñchitān bhogānante rudrapuraṃ vrajet
śaṃkarādityamabhyarcya naraḥ syādduṣpradharṣaṇaḥ || snātastu nīlagaṃgāyāṃ devīṃ gaṃdhavatīṃ naraḥ
saṃpūjya bhaktibhāvena sarvapāpaiḥ pramucyate || daśāśvamedhike snātvā vājimedhaphalaṃ labhet
atha martyaḥ samāsādya ekānaṃśāṃ sureśvarīm || saṃpūjya gaṃdhapuṣpādyaiḥ sarvānkāmānavāpnuyāt
harasiddhiṃ naro'bhyarcya sarvasiddhīśvaro bhavet || piśācakādikānmartyaḥ samabhyarcya caturddaśa
sarvānkāmānavāpnoti nātra kāryā vicāraṇā || hanumatkeśvaraṃ prārcetsnātvā rudrasarovare
yo naraḥ śraddhayā yuktaḥ sa labhetsaṃpado'khilāḥ || vālmīkeśvaramabhyarcya sarvavidyānidhirbhavet
śukreśvarādiliṃgāni yo'rcayecchraddhayā naraḥ || sa syādakhilabhogāḍhyaḥ sarvarogavivarjitaḥ
paṃceśānaṃ samabhyarcya syānnaraḥ sarvasiddhibhāk || kuśasthalīṃ parikramya vāṃchitaṃ labhate phalam
akrūreśaṃ tu saṃpūjya krūrebhyo'pyabhayaṃ labhet || maṃdākinyāṃ samāplutya gaṃgāsnānaphalaṃ labhet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वर्गद्वारंsvargadvāraṃВрат неба
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
स्नात्वाभ्यर्च्यsnātvābhyarcyaомывшись и почтив
सदाशिवम्sadāśivamСадашиву
नरोnaroчеловек
naне
दुर्गतिंdurgatiṃдурной участи
यातिyātiидёт
स्वर्गलोकेsvargalokeв мире небесном
महीयतेmahīyateвеличается
राजस्थलंrājasthalaṃРаджастхалы
नरःnaraḥчеловек
प्राप्यprāpyaдостигнув
ततःtataḥзатем
सामुद्रिकेsāmudrikeв Самудрике
प्लुतःplutaḥокунувшийся
स्नानस्यsnānasyaомовения
सर्वतीर्थानांsarvatīrthānāṃво всех тиртхах
लभतेlabhateобретает
फलमुत्तमम्phalamuttamamплод превосходный
शंकरस्यśaṃkarasyaШанкары
तथाtathāтакже
वाप्यांvāpyāṃв водоёме
स्नात्वाsnātvāомывшись
नियमवान्नरःniyamavānnaraḥобет держащий человек
प्राप्येहprāpyehaобретя здесь
वाञ्छितान्vāñchitānжеланные
भोगानन्तेbhogānanteуслады, в конце
रुद्रपुरंrudrapuraṃв град Рудры
व्रजेत्vrajetда идёт
शंकरादित्यमभ्यर्च्यśaṃkarādityamabhyarcyaШанкара-Адитью почтив
नरःnaraḥчеловек
स्याद्दुष्प्रधर्षणःsyādduṣpradharṣaṇaḥда будет неодолим
स्नातस्तुsnātastuомывшийся же
नीलगंगायांnīlagaṃgāyāṃв Ниланганге
देवींdevīṃбогиню
गंधवतींgaṃdhavatīṃГандхавати
नरःnaraḥчеловек
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
भक्तिभावेनbhaktibhāvenaс преданным чувством
सर्वपापैःsarvapāpaiḥот всех грехов
प्रमुच्यतेpramucyateосвобождается
दशाश्वमेधिकेdaśāśvamedhikeв Дашашвамедхике
स्नात्वाsnātvāомывшись
वाजिमेधफलंvājimedhaphalaṃплод ашвамедхи
लभेत्labhetда обретёт
अथathaзатем
मर्त्यःmartyaḥсмертный
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
एकानंशांekānaṃśāṃЭкананши
सुरेश्वरीम्sureśvarīmвладычицы богов
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
गंधपुष्पाद्यैःgaṃdhapuṣpādyaiḥблаговониями, цветами и прочим
सर्वान्कामानवाप्नुयात्sarvānkāmānavāpnuyātвсе желания да обретёт
हरसिद्धिंharasiddhiṃХарасиддхи
नरोऽभ्यर्च्यnaro'bhyarcyaчеловек, почтив
सर्वसिद्धीश्वरोsarvasiddhīśvaroвсех совершенств владыкою
भवेत्bhavetда будет
पिशाचकादिकान्मर्त्यःpiśācakādikānmartyaḥПишачаку и прочих смертный
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
चतुर्द्दशcaturddaśaчетырнадцать
सर्वान्कामानवाप्नोतिsarvānkāmānavāpnotiвсе желания обретает
नात्रnātraнет здесь
कार्याkāryāдолжного
विचारणाvicāraṇāрассуждения
हनुमत्केश्वरंhanumatkeśvaraṃХануматкешвару
प्रार्चेत्स्नात्वाprārcetsnātvāда почтит, омывшись
रुद्रसरोवरेrudrasarovareв озере Рудры
योyoкоторый
नरःnaraḥчеловек
श्रद्धयाśraddhayāверою
युक्तःyuktaḥнаделённый
saон
लभेत्संपदोऽखिलाःlabhetsaṃpado'khilāḥда обретёт все достатки
वाल्मीकेश्वरमभ्यर्च्यvālmīkeśvaramabhyarcyaВальмикешвару почтив
सर्वविद्यानिधिर्भवेत्sarvavidyānidhirbhavetсокровищницею всех знаний да станет
शुक्रेश्वरादिलिंगानिśukreśvarādiliṃgāniШукрешвары и прочих лингамы
योऽर्चयेच्छ्रद्धयाyo'rcayecchraddhayāкто почтит с верою
नरःnaraḥчеловек
saон
स्यादखिलभोगाढ्यःsyādakhilabhogāḍhyaḥда будет всеми усладами богат
सर्वरोगविवर्जितःsarvarogavivarjitaḥот всех недугов свободен
पंचेशानंpaṃceśānaṃПанчешану
समभ्यर्च्यsamabhyarcyaпочтив
स्यान्नरःsyānnaraḥда будет человек
सर्वसिद्धिभाक्sarvasiddhibhākвсех совершенств причастен
कुशस्थलींkuśasthalīṃКушастхали
परिक्रम्यparikramyaобойдя
वांछितंvāṃchitaṃжеланный
लभतेlabhateобретает
फलम्phalamплод
अक्रूरेशंakrūreśaṃАкрурешу
तुtuже
संपूज्यsaṃpūjyaпочтив
क्रूरेभ्योऽप्यभयंkrūrebhyo'pyabhayaṃи от жестоких безопасность
लभेत्labhetда обретёт
मंदाकिन्यांmaṃdākinyāṃв Мандакини
समाप्लुत्यsamāplutyaокунувшись
गंगास्नानफलंgaṃgāsnānaphalaṃплод омовения в Ганге
लभेत्labhetда обретёт
Литературный перевод

Достигнув Врат неба, омывшись и почтив Садашиву, человек не идёт к дурной участи и величается в небесном мире. Достигнув Раджастхалы и окунувшись затем в Самудрике, обретает он превосходный плод омовения во всех тиртхах. Также, омывшись в водоёме Шанкары, держащий обет человек, обретя здесь желанные услады, в конце да идёт в град Рудры. Почтив Шанкара-Адитью, да будет человек неодолим; омывшийся же в Ниланганге и почтивший с преданным чувством богиню Гандхавати освобождается от всех грехов. Омывшись в Дашашвамедхике, да обретёт он плод ашвамедхи. Затем, достигнув Экананши, владычицы богов, и почтив её благовониями, цветами и прочим, да обретёт смертный все желания. Почтив Харасиддхи, да будет человек владыкою всех совершенств; почтив Пишачаку и прочих четырнадцать, обретает смертный все желания, — нет здесь места рассуждению. Кто, омывшись в озере Рудры, наделённый верою, почтит Хануматкешвару, тот да обретёт все достатки; почтив Вальмикешвару, да станет он сокровищницею всех знаний. Кто с верою почтит лингамы Шукрешвары и прочих, тот да будет богат всеми усладами и свободен от всех недугов. Почтив Панчешану, да будет человек причастен всем совершенствам; обойдя Кушастхали, обретает он желанный плод. Почтив же Акрурешу, да обретёт он безопасность и от жестоких; окунувшись в Мандакини, да обретёт плод омовения в Ганге.

Версия

3d9fa6c629d5 · опубликовано 6 сент. 2026 г., 19:24:39 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами