Падма-пурана
Тиртхи для шраддхи и её время1.11.25-30
278 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.11.25-30
Деванагари

महौषधी चारणा च नागतीर्थप्रवर्त्तिनी । महावेणा नदीपुण्या महाशालस्तथैव च
गोमती वरुणा तद्वत्तीर्थं हौताशनं परम् । भैरवं भृगुतुंगं च गौरीतीर्थमनुत्तमम्
तीर्थं वैनायकं नाम वस्त्रेश्वरमनुत्तमम् । तथा पापहरं नाम पुण्या वेत्रवती नदी
महारुद्रं महालिंगं दशार्णा च महानदी । शतरुद्रा शताह्वा च तथा पितृपदं पुरम्
अंगारवाहिका तद्वन्नदौ द्वौ शोणघर्घरौ । कालिका च नदी पुण्या पितरा च नदी शुभा
एतानि पितृतीर्थानि शस्यंते स्नानदानयोः । श्राद्धमेतेषु यद्दत्तं तदनंतफलदं स्मृतम्

Транслитерация (IAST)

mahauṣadhī cāraṇā ca nāgatīrthapravarttinī | mahāveṇā nadīpuṇyā mahāśālastathaiva ca
gomatī varuṇā tadvattīrthaṃ hautāśanaṃ param | bhairavaṃ bhṛgutuṃgaṃ ca gaurītīrthamanuttamam
tīrthaṃ vaināyakaṃ nāma vastreśvaramanuttamam | tathā pāpaharaṃ nāma puṇyā vetravatī nadī
mahārudraṃ mahāliṃgaṃ daśārṇā ca mahānadī | śatarudrā śatāhvā ca tathā pitṛpadaṃ puram
aṃgāravāhikā tadvannadau dvau śoṇaghargharau | kālikā ca nadī puṇyā pitarā ca nadī śubhā
etāni pitṛtīrthāni śasyaṃte snānadānayoḥ | śrāddhameteṣu yaddattaṃ tadanaṃtaphaladaṃ smṛtam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-औषधीmahā-auṣadhīМахаушадхи
चारणाcāraṇāЧарана
caи
नाग-तीर्थ-प्रवर्तिनीnāga-tīrtha-pravartinīтекущая от тиртхи нагов
महा-वेणाmahā-veṇāМахавена
नदीnadīрека
पुण्याpuṇyāсвятая
महा-शालःmahā-śālaḥМахашала
तथाtathāтакже
एवevaже
गोमतीgomatīГомати
वरुणाvaruṇāВаруна
तद्वत्tadvatтак же
तीर्थंtīrthaṃтиртха
हौताशनंhautāśanaṃХауташана
परंparaṃвысшая
भैरवंbhairavaṃБхайрава
भृगु-तुङ्गंbhṛgu-tuṅgaṃБхригутунга
गौरी-तीर्थम्gaurī-tīrthamГауритиртха
अनुत्तमम्anuttamamнепревзойдённая
तीर्थंtīrthaṃтиртха
वैनायकंvaināyakaṃВайнаяка
नामnāmaпо имени
वस्त्र-ईश्वरम्vastra-īśvaramВастрешвара
अनुत्तमम्anuttamamнепревзойдённая
पाप-हरंpāpa-haraṃПапахара
पुण्याpuṇyāсвятая
वेत्रवतीvetravatīВетравати
महा-रुद्रंmahā-rudraṃМахарудра
महा-लिंगंmahā-liṃgaṃМахалинга
दशार्णाdaśārṇāДашарна
महा-नदीmahā-nadīвеликая река
शत-रुद्राśata-rudrāШатарудра
शत-आह्वाśata-āhvāШатахва
पितृ-पदंpitṛ-padaṃПитрипада
पुरम्puramгород
अङ्गार-वाहिकाaṅgāra-vāhikāАнгаравахика
नदौnadauдве реки
द्वौdvauдве
शोण-घर्घरśoṇa-ghargharaШона и Гхаргхара
कालिकाkālikāКалика
पितराpitarāПитара
शुभाśubhāблагая
एतानिetāniэти
पितृ-तीर्थानिpitṛ-tīrthāniтиртхи праотцов
शस्यन्तेśasyanteвосхваляются
स्नान-दानयोःsnāna-dānayoḥдля омовения и даяния
श्राद्धम्śrāddhamшраддха
एतेषुeteṣuв них
यत्yatкоторая
दत्तंdattaṃдана
तत्tatта
अनन्त-फल-दंananta-phala-daṃдающей бесконечный плод
स्मृतम्smṛtamпризнана
Литературный перевод

«Махаушадхи и Чарана, текущая от тиртхи нагов; святая река Махавена и Махашала; так же Гомати, Варуна и высшая тиртха Хауташана; Бхайрава, Бхригутунга и непревзойдённая Гауритиртха; тиртха по имени Вайнаяка и непревзойдённая Вастрешвара; Папахара и святая река Ветравати; Махарудра, Махалинга и великая река Дашарна; Шатарудра, Шатахва и город Питрипада; Ангаравахика и две реки — Шона и Гхаргхара; святая Калика и благая Питара. Это тиртхи праотцов, восхваляемые для омовения и даяния; шраддха, данная в них, признана дающей бесконечный плод».

Версия

e5b1c137cb46 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:26 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами