पुलस्त्य उवाच
नित्यं दैनंदिनी पूजा कार्या सर्वैरतंद्रितैः । ग्रामान्दत्वा धनं तच्च लङ्काया आहृतं च यत्
प्रेषयित्वा च किष्किंधां सुग्रीवं वानरेश्वरम् । अयोध्यामागतो रामः पुष्पकं तमथाब्रवीत्
नागंतव्यं त्वया भूयस्तिष्ठ यत्र धनेश्वरः । कृतकृत्यस्ततो रामः कर्तव्यं नाप्यमन्यत
एवं ते भीष्म रामस्य कथायोगेन पार्थिव । उत्पत्तिर्वामनस्योक्ता किं भूयः श्रोतुमिच्छसि
कथयामि तु तत्सर्वं यत्र कौतूहलं नृप । सर्वं ते कीर्तयिष्यामि येनार्थी नृपनंदन
nityaṃ dainaṃdinī pūjā kāryā sarvairataṃdritaiḥ | grāmāndatvā dhanaṃ tacca laṅkāyā āhṛtaṃ ca yat
preṣayitvā ca kiṣkiṃdhāṃ sugrīvaṃ vānareśvaram | ayodhyāmāgato rāmaḥ puṣpakaṃ tamathābravīt
nāgaṃtavyaṃ tvayā bhūyastiṣṭha yatra dhaneśvaraḥ | kṛtakṛtyastato rāmaḥ kartavyaṃ nāpyamanyata
evaṃ te bhīṣma rāmasya kathāyogena pārthiva | utpattirvāmanasyoktā kiṃ bhūyaḥ śrotumicchasi
kathayāmi tu tatsarvaṃ yatra kautūhalaṃ nṛpa | sarvaṃ te kīrtayiṣyāmi yenārthī nṛpanaṃdana
…и, достигнув Маходаи, на берегу Ганги установив Ваману, сказал брахманам и будущим царям: «Мною создан этот мост дхармы, умножающий благоденствие; когда придёт время, он должен быть охраняем и никак не нарушаем. Вот с простёртою рукою совершена мною эта мольба: о цари, при совершённом мною прошении — да будет сотворено здесь благо. Ежедневное повседневное почитание должно быть творимо всеми неленивыми». И, дав сёла и то богатство, какое принесено было с Ланки, и отправив в Кишкиндху Сугриву, владыку обезьян, Рама, придя в Айодхью, сказал затем той Пушпаке: «Не должно тебе приходить более; пребывай там, где владыка богатств». И затем Рама, исполнивший должное, не считал более никаких дел.
Так тебе, о Бхишма, о владыка земли, связью сказания о Раме сказано происхождение Ваманы. Что ещё желаешь ты слышать? Поведаю всё то, в чём у тебя любопытство, о царь; всё возглашу тебе, чего ты ищешь, о царский сын.
0f2972fc8809 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:28 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Мост дхармы» — то же слово, что и мост через океан, и это не случайность: тот Рама рассёк своими руками, а этот просит хранить. Разница в том, куда ведёт переправа.
Просьба сказана не указом, а с протянутой рукой: «вот с простёртою рукою совершена мною эта мольба». Царь, у которого хватило бы силы приказать будущим царям, просит их — потому что приказом почитание не держится.
И последнее: он отсылает Пушпаку обратно Кубере — «не должно тебе приходить более». Летающая колесница была нужна, пока были дела. Дела кончились.