श्राद्धे भोजनकाले च पाणिनैकेन दापयेत् । उभाभ्यां तर्पणे दद्याद्विधिरेष सनातनः
दक्षिणाभिमुखो भूत्वा शुचिस्तु तर्पयेत्पितॄन् । तृप्यतामिति वाक्येन नामगोत्रेण वै पुनः
अकृष्णैर्यत्तिलैर्मोहात्तर्पयेत्पितृसंचयम् । भूम्यां ददाति यदपो दाता च जले स्थितः
वृथा तद्दीयते दानं नोपतिष्ठति कस्यचित् । स्थले स्थित्वा जले यस्तु प्रयच्छेदुदकं नरः
नोपतिष्ठेत्पितॄणां तु सलिलं तन्निरर्थकम् । आर्द्रवासा जले यस्तु कुर्यादुदकतर्पणम्
पितरस्तस्य तृप्यंति सह देवैस्सदानघ । रजकैः क्षालितं वस्त्रमशुद्धं कवयो विदुः
हस्तप्रक्षालने चैव पुनर्वस्त्रं तु शुध्यति । शुष्कवासाः शुचौ देशे स्थाने यत्तर्पयेत्पितॄन्
ततो दशगुणेनैव तुष्यंति पितरो ध्रुवम् । स्नानं संध्यां च पाषाणे खड्गे वा ताम्रभाजने । तर्पणं कुरुते यस्तु प्रत्येकं च शताधिकम् । रौप्यांगुलीयं तर्जन्यां धृत्वा तत्तर्पयेत्पितॄन्
सर्वं च शतसाहस्रगुणं भवति नान्यथा । तथैवानामिकायां तु धृत्वा स्वर्णांगुलीं बुधः
तर्पयेत्पितृसंदोहं लक्षकोटिगुणं भवेत् । अंगुष्ठदेशिनीमध्ये सव्यहस्तस्य खड्गकम्
धृत्वानामिकया रत्नमंजलेरक्षयं फलम् । स्नानार्थमभिगच्छंतं देवाः पितृगणैः सह
वायुभूता अनुगच्छंति तृषार्ताः सलिलार्थिनः । निराशास्ते निवर्तंते वस्त्रनिष्पीडनेन च
तस्मान्न पीडयेद्वस्त्रमकृत्वा पितृतर्पणम् । तिस्रः कोट्योऽर्धकोटी च यानि लोमानि मानुषे
स्रवंति सर्वतीर्थानि तस्मान्न परिपीडयेत् । देवाः पिबंति शिरसि श्मश्रुतः पितरस्तथा
चक्षुषोरपि गंधर्वा अधस्तात्सर्वजंतवः । देवाः पितृगणाः सर्वे गंधर्वा जंतवस्तथा
स्नानमात्रेण तुष्यंति स्नानात्पापं न विद्यते । नित्यस्नानं च यः कुर्यात्स नरः पुरुषोत्तमः
सर्वपापैर्विनिर्मुक्तो नाकलोके महीयते । स्नानं तर्पणपर्यंतं देवा महर्षयो विदुः
śrāddhe bhojanakāle ca pāṇinaikena dāpayet | ubhābhyāṃ tarpaṇe dadyādvidhireṣa sanātanaḥ
dakṣiṇābhimukho bhūtvā śucistu tarpayetpitṝn | tṛpyatāmiti vākyena nāmagotreṇa vai punaḥ
akṛṣṇairyattilairmohāttarpayetpitṛsaṃcayam | bhūmyāṃ dadāti yadapo dātā ca jale sthitaḥ
vṛthā taddīyate dānaṃ nopatiṣṭhati kasyacit | sthale sthitvā jale yastu prayacchedudakaṃ naraḥ
nopatiṣṭhetpitṝṇāṃ tu salilaṃ tannirarthakam | ārdravāsā jale yastu kuryādudakatarpaṇam
pitarastasya tṛpyaṃti saha devaissadānagha | rajakaiḥ kṣālitaṃ vastramaśuddhaṃ kavayo viduḥ
hastaprakṣālane caiva punarvastraṃ tu śudhyati | śuṣkavāsāḥ śucau deśe sthāne yattarpayetpitṝn
tato daśaguṇenaiva tuṣyaṃti pitaro dhruvam | snānaṃ saṃdhyāṃ ca pāṣāṇe khaḍge vā tāmrabhājane | tarpaṇaṃ kurute yastu pratyekaṃ ca śatādhikam | raupyāṃgulīyaṃ tarjanyāṃ dhṛtvā tattarpayetpitṝn
sarvaṃ ca śatasāhasraguṇaṃ bhavati nānyathā | tathaivānāmikāyāṃ tu dhṛtvā svarṇāṃgulīṃ budhaḥ
tarpayetpitṛsaṃdohaṃ lakṣakoṭiguṇaṃ bhavet | aṃguṣṭhadeśinīmadhye savyahastasya khaḍgakam
dhṛtvānāmikayā ratnamaṃjalerakṣayaṃ phalam | snānārthamabhigacchaṃtaṃ devāḥ pitṛgaṇaiḥ saha
vāyubhūtā anugacchaṃti tṛṣārtāḥ salilārthinaḥ | nirāśāste nivartaṃte vastraniṣpīḍanena ca
tasmānna pīḍayedvastramakṛtvā pitṛtarpaṇam | tisraḥ koṭyo'rdhakoṭī ca yāni lomāni mānuṣe
sravaṃti sarvatīrthāni tasmānna paripīḍayet | devāḥ pibaṃti śirasi śmaśrutaḥ pitarastathā
cakṣuṣorapi gaṃdharvā adhastātsarvajaṃtavaḥ | devāḥ pitṛgaṇāḥ sarve gaṃdharvā jaṃtavastathā
snānamātreṇa tuṣyaṃti snānātpāpaṃ na vidyate | nityasnānaṃ ca yaḥ kuryātsa naraḥ puruṣottamaḥ
sarvapāpairvinirmukto nākaloke mahīyate | snānaṃ tarpaṇaparyaṃtaṃ devā maharṣayo viduḥ
«При шраддхе и во время еды пусть подаёт одною рукою, а при тарпане даёт обеими: таков вечный устав. Став чистым и обратясь к югу, пусть насыщает предков словами „да насытятся“ и снова именем и готрою. А если по неведению насыщает сонм предков не чёрными зёрнами сезама, или даёт воду на землю, стоя в воде, — то даяние даётся напрасно и не доходит ни до кого.
Кто, стоя на суше, подаёт воду в воду, — та вода не дойдёт до предков и бесполезна. А кто в мокрой одежде, стоя в воде, совершит водную тарпану, — у того предки всегда насыщаются вместе с богами, о безгрешный.
Одежду, выстиранную прачками, поэты знают нечистой; при мытье собственною рукою одежда очищается снова. А если он в сухой одежде, в чистом месте насыщает предков, — тем предки радуются вдесятеро, непреложно.
Кто совершает омовение, сандхью и тарпану на камне, на мече или в медном сосуде, — каждое более чем стократно. Надев серебряный перстень на указательный палец, пусть насыщает: всё бывает в сто тысяч раз больше, и не иначе. Так же, надев золотой перстень на безымянный, пусть мудрый насыщает сонм предков — бывает в лакх коти раз больше. Держа между большим и указательным левой руки меч, а безымянным — самоцвет, обретает он нетленный плод горсти.
За идущим ради омовения следуют боги с сонмами предков, став ветром, мучимые жаждою, жаждущие воды; и без надежды возвращаются они от выжимания одежды. Потому пусть не выжимает одежду, не совершив тарпаны предкам: три с половиной коти волосков у человека — по ним текут все тиртхи; потому пусть не выжимает.
Боги пьют на голове, предки — с бороды, гандхарвы — с глаз, а снизу — все твари. Сонмы богов и предков, гандхарвы и твари одним омовением насыщаются; от омовения греха не бывает. Кто совершает ежедневное омовение, тот человек — лучший из людей: свободный от всех грехов, он величается в мире небес. Омовение — до тарпаны: так знают боги и великие риши».
60d50b0d7e82 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:29 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Целая страница правил держится на одном образе: невидимая толпа идёт за тем, кто пошёл купаться, — боги, предки, гандхарвы, твари, — и все они хотят пить. Оттого и запрет выжимать одежду: с неё ещё капает то, за чем шли.
Порядок питья расписан по телу: боги с головы, предки с бороды, гандхарвы с глаз, твари снизу. Каждому — своё место у одного и того же человека.
И среди перстней и медных сосудов стоит правило проще всех: стоя на суше, воду в воду лить бессмысленно. Обряд не работает там, где нет самого поступка — войти и встать по-настоящему.