И тот весьма сильный дайтья дротиком мгновенно поразил в грудь Пурандару, сидевшего на слоне. Сражённый им, Шакра пошатнулся на слоне; но, придя в себя, Джишну мгновенно пронзил данаву Балу. У стоящего на колеснице он стрелою рассёк руки и лук, а одной стрелой — его крепкий кожаный стяг, губитель героев. Четырьмя острыми стрелами он пронзил четырёх коней, а одною стрелой в тот же миг отсёк голову возницы. С рассечённым луком, с разбитой колесницей, с убитыми конями и возницей, упав в беспамятстве на землю, спустя мгновение он принял смерть. Тогда разгневанный великий дайтья Намучи, сокрушитель гордыни богов, внезапно взял палицу и ударил огромного слона.