व्यास उवाच
ततः क्रूरो महाबाहुर्मधुर्मायातिमायिकः । देवीरूपं समास्थाय सिंहस्थः प्रययौ हरिम्
शरैर्बहुविधैर्विष्णुं जघानैवाब्रवीद्वचः । मधुरुवाच । स्वामी तु मे सुरश्रेष्ठ त्वयैव पातितो युधि
अहं त्वां च हनिष्यामि सुतौ स्कंदविनायकौ । उक्तवंतं च दैतेयं जघान बहुमार्गणैः
स पपात महीपृष्ठे गतासुर्लोहितोद्गिरः । पितरौ निहतौ दृष्ट्वा मायाबद्धो महाबलः
स्कंदः शक्तिं समादाय प्रायाद्योद्धयितुं हरिम् । ततो धाताऽब्रवीद्वाक्यं स्कंदं मोहप्रपीडितम्
पश्य ते पितरौ दूरे पश्यंतौ युद्धमीदृशम् । अंतरिक्षे भ्रमंतौ च संस्थितौ लोकसाक्षिणौ
tataḥ krūro mahābāhurmadhurmāyātimāyikaḥ | devīrūpaṃ samāsthāya siṃhasthaḥ prayayau harim
śarairbahuvidhairviṣṇuṃ jaghānaivābravīdvacaḥ | madhuruvāca | svāmī tu me suraśreṣṭha tvayaiva pātito yudhi
ahaṃ tvāṃ ca haniṣyāmi sutau skaṃdavināyakau | uktavaṃtaṃ ca daiteyaṃ jaghāna bahumārgaṇaiḥ
sa papāta mahīpṛṣṭhe gatāsurlohitodgiraḥ | pitarau nihatau dṛṣṭvā māyābaddho mahābalaḥ
skaṃdaḥ śaktiṃ samādāya prāyādyoddhayituṃ harim | tato dhātā'bravīdvākyaṃ skaṃdaṃ mohaprapīḍitam
paśya te pitarau dūre paśyaṃtau yuddhamīdṛśam | aṃtarikṣe bhramaṃtau ca saṃsthitau lokasākṣiṇau
Затем жестокий мощнорукий Мадху, мороком превзошедший морок, принял облик Деви и двинулся на Хари, [сидя] на льве. Разными стрелами он разил Вишну и сказал слово. Мадху сказал: — Владыка мой, о лучший из богов, тобою же повержен в бою; я же убью и тебя, и двух сыновей — Сканду и Винаяку. — Сказавшего это дайтью он поразил многими стрелами, и тот пал на лоно земли бездыханным, изрыгая кровь. Увидев родителей убитыми, весьма мощный Сканда, связанный наваждением, взял дротик и двинулся сразиться с Хари. Тогда Творец сказал слово Сканде, терзаемому ослеплением: «Взгляни: родители твои вдали, взирают на такую битву; они кружат в поднебесье и стоят там свидетелями мира».
65ed21e614aa · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:30 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Расчёт наваждения тонок: приняв облик Деви, Мадху добивается того, чтобы Вишну ударил по видимому образу матери Сканды. И тот, увидев обоих родителей мёртвыми, идёт мстить своему же. Обман разрушается самым простым способом — Брахма показывает ему живых отца и мать в небе. Против наваждения здесь помогает не оружие, а свидетельство того, кому веришь.