Падма-пурана
Почитание планет и завершение Сришти-кханды1.82.11-15
1125 / 5781
LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.82.11-15
Деванагари

बृहस्पते सुराचार्य सर्वशास्त्रविशारद । दानेनानेन संतुष्टो भव सौम्यो ममाधुना
एवं कृते तु राजेंद्र स्वानुकूलो भवेद्गुरुः । सर्वान्कामानवाप्नोति नरो गुरुसमर्चनात्
भार्गवस्यापि वक्ष्यामि पूजनं नृपतेऽधुना । यत्कृत्वा सर्वकामाप्तिः सम्यक्पुंसां प्रजायते
पंचकोणं समुद्दिष्टं मंडलं भार्गवस्य तु । चूर्णकैः श्वेतवर्णैश्च विधिना सुधिया कृतम्
श्वेतगंधैश्च पुष्पैश्च वस्त्रैश्चापि सितैस्तथा । पूजयेद्भार्गवं भक्त्या नरः श्रद्धासमन्वितः

Транслитерация (IAST)

bṛhaspate surācārya sarvaśāstraviśārada | dānenānena saṃtuṣṭo bhava saumyo mamādhunā
evaṃ kṛte tu rājeṃdra svānukūlo bhavedguruḥ | sarvānkāmānavāpnoti naro gurusamarcanāt
bhārgavasyāpi vakṣyāmi pūjanaṃ nṛpate'dhunā | yatkṛtvā sarvakāmāptiḥ samyakpuṃsāṃ prajāyate
paṃcakoṇaṃ samuddiṣṭaṃ maṃḍalaṃ bhārgavasya tu | cūrṇakaiḥ śvetavarṇaiśca vidhinā sudhiyā kṛtam
śvetagaṃdhaiśca puṣpaiśca vastraiścāpi sitaistathā | pūjayedbhārgavaṃ bhaktyā naraḥ śraddhāsamanvitaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बृहस्पतेbṛhaspateо Брихаспати
सुर-आचार्यsura-ācāryaнаставник богов
सर्व-शास्त्र-विशारदsarva-śāstra-viśāradaсведущий во всех науках
दानेन अनेनdānena anenaэтим даром
सन्तुष्टः भवsantuṣṭaḥ bhavaбудь доволен
सौम्यःsaumyaḥмилостив
मम अधुनाmama adhunāко мне ныне
एवम् कृते तुevam kṛte tuкогда так сделано
राज-इन्द्रrāja-indraо владыка царей
स्व-अनुकूलःsva-anukūlaḥблагоприятным
भवेत् गुरुःbhavet guruḥстанет Гуру
सर्वान् कामान्sarvān kāmānвсе желания
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
नरःnaraḥчеловек
गुरु-समर्चनात्guru-samarcanātот почитания Гуру
भार्गवस्य अपिbhārgavasya apiи Бхаргавы
वक्ष्यामिvakṣyāmiизложу
पूजनम्pūjanamпочитание
नृपतेnṛpateо царь
अधुनाadhunāтеперь
यत् कृत्वाyat kṛtvāсовершив которое
सर्व-काम-आप्तिःsarva-kāma-āptiḥдостижение всех желаний
सम्यक्samyakв полноте
पुंसाम्puṃsāmу людей
प्रजायतेprajāyateрождается
पञ्च-कोणम्pañca-koṇamпятиугольный
समुद्दिष्टम्samuddiṣṭamпредписан
मण्डलम्maṇḍalamкруг
भार्गवस्य तुbhārgavasya tuБхаргавы же
चूर्णकैःcūrṇakaiḥпорошками
श्वेत-वर्णैः चśveta-varṇaiḥ caи белого цвета
विधिनाvidhināпо уставу
सु-धियाsu-dhiyāразумно
कृतम्kṛtamсделанный
श्वेत-गन्धैः चśveta-gandhaiḥ caбелыми благовониями
पुष्पैः चpuṣpaiḥ caи цветами
वस्त्रैः च अपिvastraiḥ ca apiи одеждами
सितैः तथाsitaiḥ tathāтакже белыми
पूजयेत् भार्गवम्pūjayet bhārgavamпусть чтит Бхаргаву
भक्त्याbhaktyāс преданностью
नरःnaraḥчеловек
श्रद्धा-समन्वितःśraddhā-samanvitaḥнаделённый верою
Литературный перевод

«О Брихаспати, наставник богов, сведущий во всех науках! Будь доволен этим даром и милостив ко мне ныне». Когда так сделано, о владыка царей, Гуру становится благоприятным, и от почитания Гуру человек обретает все свои желания. Изложу теперь, о царь, и почитание Бхаргавы, совершив которое люди в полноте достигают всех желаний. Круг Бхаргавы предписан пятиугольный, выложенный по уставу разумно, порошками белого цвета. Белыми благовониями, цветами и белыми одеждами пусть чтит Бхаргаву человек с преданностью и верою.

Версия

a9c7dfdb8b25 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:31 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами