«Кто этот праведный душою, что поёт песню, дающую великое счастье, — с добрым исполнением, исполненную всех чувств?» И, пойдя с подругами, с любопытством, царская дочь достигла тени ашоки, чистой доброй каменной плиты, — и увидела в царском наряде Гобхилу, низкого данаву: в цветочном венке и одеждах, умащённого дивным благовонием, с телом, сияющим всеми уборами. Падмавати, верная мужу: «Когда же пришёл владыка Матхуры, преданный дхарме, мой владыка, великий духом, оставив царство, издалека?» Покуда она так помышляет, тем временем тот грешник, изнывая, позвал её: «Иди же, о милая». Вздрогнувшая, встревоженная: «Как это муж…»