क्रीडाग्रयुक्ता सुवनं प्रविष्टा वैश्यस्य भार्या सुकला सुतन्वी । ददर्श सर्वं गहनं मनोरमं तामेव पप्रच्छ सखीं सती सा
अरण्यमेतत्प्रवरं सुपुण्यं दिव्यं सखि कस्य मनोभिरामम् । सिद्धं सुकामैः प्रवरैः समस्तैः पप्रच्छ हर्षात्सुकला सखीं ताम्
एतद्वनं दिव्यगुणैः प्रयुक्तं सिद्धस्वभावैः परिभावनेन । पुष्पाकुलं कामफलोपयुक्तं विपश्य सर्वं मकरध्वजस्य
एवं वाक्यं ततः श्रुत्वा हर्षेण महतान्विता । समालोक्य महद्वृत्तं कामस्य च दुरात्मनः
वायुना नीयमानं तं समाघ्राति न सौरभम् । वाति वायुःस्वभावेन सौरभेण समन्वितः
तद्बाणो विशते नासां यथा तथा सुलीलया । सा गन्धं नैव गृह्णाति पुष्पाणां च वरानना
krīḍāgrayuktā suvanaṃ praviṣṭā vaiśyasya bhāryā sukalā sutanvī | dadarśa sarvaṃ gahanaṃ manoramaṃ tāmeva papraccha sakhīṃ satī sā
araṇyametatpravaraṃ supuṇyaṃ divyaṃ sakhi kasya manobhirāmam | siddhaṃ sukāmaiḥ pravaraiḥ samastaiḥ papraccha harṣātsukalā sakhīṃ tām
etadvanaṃ divyaguṇaiḥ prayuktaṃ siddhasvabhāvaiḥ paribhāvanena | puṣpākulaṃ kāmaphalopayuktaṃ vipaśya sarvaṃ makaradhvajasya
evaṃ vākyaṃ tataḥ śrutvā harṣeṇa mahatānvitā | samālokya mahadvṛttaṃ kāmasya ca durātmanaḥ
vāyunā nīyamānaṃ taṃ samāghrāti na saurabham | vāti vāyuḥsvabhāvena saurabheṇa samanvitaḥ
tadbāṇo viśate nāsāṃ yathā tathā sulīlayā | sā gandhaṃ naiva gṛhṇāti puṣpāṇāṃ ca varānanā
Ведомая Кридою, вошла в добрый лес стройная Сукала, жена вайшьи, и увидела всю отрадную чащу; и спросила чистая ту подругу: «Чей этот лес — превосходный, весьма святой, дивный, радующий сердце, о подруга, устроенный всеми лучшими добрыми желаниями?» — так от радости спросила Сукала подругу. — «Этот лес наделён дивными свойствами, совершенными по природе, измышлением; полный цветов, с плодами по желанию, — смотри, всё это принадлежит тому, чей стяг макара». Услышав затем это слово, исполненная великой радости, она оглядела великую затею Камы, злодея. Благоухания, приносимого ветром, она не обоняет; ветер веет, по природе наделённый благоуханием, и стрела его входит в ноздри с лёгкостью — а запаха цветов прекрасноликая не воспринимает.
7634ff3bb04f · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:34 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Поражение начинается с мелочи: ветер приносит запах, а она его не чует. Не сопротивляется, не отворачивается — просто не воспринимает. Оружие Камы исправно, промаха нет; нет только того, во что попадать.