न प्रयाति सुतो भूत्वा तस्य पापं वदाम्यहम् । विष्ठाशी जायते मूढो ग्रामघोणी न संशयः
यावज्जन्मसहस्रं तु पुनः श्वा चाभिजायते । पुत्रगेहे स्थितौ वृद्धौ माता च जनकस्तथा
अभोजयित्वा तावन्न स्वयमत्ति च यः सुतः । मूत्रं विष्ठां स भुञ्जीत यावज्जन्मसहस्रकम्
कृष्णसर्पो भवेत्पापी यावज्जन्मशतद्वयम् । मातरं पितरं वृद्धमवज्ञाय प्रवर्तते
ग्राहोऽपि जायते दुष्टो जन्मकोटिशतैरपि । तावेतौ कुत्सते पुत्रः कटुकैर्वचनैरपि
na prayāti suto bhūtvā tasya pāpaṃ vadāmyaham | viṣṭhāśī jāyate mūḍho grāmaghoṇī na saṃśayaḥ
yāvajjanmasahasraṃ tu punaḥ śvā cābhijāyate | putragehe sthitau vṛddhau mātā ca janakastathā
abhojayitvā tāvanna svayamatti ca yaḥ sutaḥ | mūtraṃ viṣṭhāṃ sa bhuñjīta yāvajjanmasahasrakam
kṛṣṇasarpo bhavetpāpī yāvajjanmaśatadvayam | mātaraṃ pitaraṃ vṛddhamavajñāya pravartate
grāho'pi jāyate duṣṭo janmakoṭiśatairapi | tāvetau kutsate putraḥ kaṭukairvacanairapi
— не идёт к ним, будучи сыном, — грех того я скажу: глупец рождается поедающим нечистоты, деревенской свиньёю, нет сомнения; и, покуда не минует тысяча рождений, рождается затем псом. А кто, когда старики, мать и родитель, пребывают в доме сына, сам ест, не накормив их, — тот пусть вкушает мочу и нечистоты, покуда не минует тысяча рождений. Чёрной змеёю станет грешник на двести рождений, если, презрев старую мать и старого отца, так живёт. И крокодилом рождается злодей на сотни мириад рождений, если сын бранит этих двоих хотя бы жестокими словами.
a9abb72c2b84 · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:35 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Угрозы идут сплошной чередою — свинья, пёс, змея, крокодил, — и мера их непомерна: за резкое слово сотни мириад рождений. Так говорит жанр, а не справедливость. Под ними, однако, лежит трезвое наблюдение: стариков оставляют не злодейством, а тем, что садятся есть, не накормив.